AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

13kB

Gintama ep052

(2)

1036 razy

ID 23615
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep051

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep051

15kB

Gintama ep051

1075 razy

ID 23614
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep031

2008.08.06

Advanced SSA

Gintama ep031

12kB

Gintama ep031

1221 razy

ID 23585
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gin odchodzi, najemnicy się rozpadają, Gintama się kończy...

Gintama ep029

2008.03.27

Advanced SSA

Gintama ep029

14kB

Gintama ep029

(4)

1754 razy

ID 21506
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
SFX: BigBang
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Moje jubileuszowe napisy. :P

Gintama ep028

2008.03.10

Advanced SSA

Gintama ep028

13kB

Gintama ep028

(7)

1803 razy

ID 21292
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jeden ze śmieszniejszych odcinków, mam nadzieję, że to tłumaczenie (parodia?) nie zepsuje Wam zabawy. :P
Zapomniałem dodać, że ten odcinek zawdzięczacie najtańszemu napojowi energetycznemu, jaki znalazłem w sklepie (1l - 4 zł, ale nazwy nie zdradzę). xD

Naruto Shippuuden ep026

2008.02.05

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep026

23kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep026

(13)

3251 razy

ID 18368
Autor: lb333
Zrobiłem je, bo chciałem się nauczyć robienia timingu w aegi. Proszę nie zmieniać formatu i nie wstawiać jeszcze raz. Dziękuję i życzę miłego oglądania. :)
Do wersji [DB] i [S^M].

+Dodana wersja [NB].
+Po poprawkach bodzia.
+Poprawiona literówka.
+Synchro do l33t by Rekid (dzięki!)

Gintama ep027

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep027

23kB

Gintama ep027

(5)

1742 razy

ID 20718
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Gintama ep026

2008.02.02

Advanced SSA

Gintama ep026

21kB

Gintama ep026

(7)

1685 razy

ID 20304
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass, mdvd)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
Jedna dodatkowa względem poprzedniego odcinka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*Uaktualnienie:*
- Nowy kolor czcionki (może teraz będzie lepiej).
- Dodana wersja mdvd.

Naruto Shippuuden ep043

2008.01.18

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep043

7kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep043

(10)

2537 razy

ID 20501
Autor: lb333
Aaa, walnąłem sobie speedsuba, jako że nadrobiłem zaległości z Naruto. :D
UWAGA! Jeśli chcesz uświadczyć endingu, idź gdzie indziej (tzn. nie ściągaj napisów). Trzy rzeczy dot. tego odcinka:
1. Opening niby mój, ale pożyczony z "hardka" KA&SH, który polecam (patrz Anfo.pl). :] Endingu nie ma, bo mam teraz co innego do roboty.
2. Pierwszy raz napisy robiłem 1,5 godziny. Naruto jest wspaniałe! xD
3. Tylko mdvd, w końcu to speedsub. Assa mi się nie chciało robić.

Aha, wersje:
[DB]
[S^M]

*mała poprawka*

Higurashi no Naku Koro ni ep13

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep13

15kB

Higurashi no Naku Koroni ep13

(14)

2825 razy

ID 12281
Autor: lb333
Sorry, że tak późno w nocy. Trochę się śpieszyłem ze sprawdzaniem, bo juz po północy, więc błędy piszcie w komentarzach.

+Synchro do Rawa [APeopleRaw] (120FPS) by Dymek (zapomniałem napisać :) )

*Poprawki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep12

2007.11.03

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep12

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep12

(11)

2897 razy

ID 12186
Autor: lb333
Odcinek 12. Miłego oglądania.
Do wersji [wind].

*Poprawione literówki - dzięki, gruchalele.*

Higurashi no Naku Koro ni ep10

2007.11.02

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep10

9kB

Higurashi no Naku Koroni ep10

(16)

2801 razy

ID 12079
Autor: lb333
No i 10 epek. Postaram się 11 zrobić jak najszybciej. Tymczasem miłego oglądania.

Gintama ep011-012

2007.10.20

Advanced SSA

Gintama ep011-012

61kB

Gintama ep011-012

(5)

1970 razy

ID 15407
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub – ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wzruszający odcinek. ;P

Night Wizard ep01

2007.10.13

Advanced SSA

Night Wizard ep01

14kB

Night Wizard ep01

956 razy

ID 19074
Autor: lb333
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/NightWizardFonts.zip

Z trzech powodów wydaję to sam:
1. Słabe napisy angielskie, z których tłumaczyłem (dlatego tłumaczenie jest trochę naciągane, żeby wszystko miało sens). Trzeba będzie je trochę poprawić, gdy wyjdzie jakieś sensowne wydanie.
2. Dalsze tłumaczenie stoi pod znakiem zapytania. Chcę zobaczyć, jak się rozwinie historia i wtedy podejmę decyzję.
3. Ciężko było znaleźć w grupie kogoś, kto posiada to anime i zrobiłby mi korektę, a nie chciałem męczyć ich, by to ściągnęli tylko po to, żebym porzucił tłumaczenie po jednym epie.
Napisy mdvd (bez żadnych efektów i kolorów) i ass pod wersję [S^M].

*Poprawione względem wersji Shinsen-Subs*

Higurashi no Naku Koro ni ep08

2007.09.21

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep08

7kB

Higurashi no Naku Koroni ep08

(24)

2993 razy

ID 11861
Autor: lb333
Ósmy epek. Z błędami, pretensjami i epitetami, zapraszam do komentarzy.
BTW nie byłem pewien co to znaczy "circular notices", więc dałem "akta sprawy". Jeżeli macie lepszy pomysł, piszcie w komentarzach.

Poprawki by Zjadacz (big thx)

Higurashi no Naku Koro ni ep06

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep06

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep06

(5)

3199 razy

ID 11830
Autor: lb333
Do wersji [wind].
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep07

2007.09.13

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep07

8kB

Higurashi no Naku Koroni ep07

(8)

2988 razy

ID 11851
Autor: lb333
Siódmy odcinek. Miłego oglądania.
Proszę o komentarze.

Poprawki by Zjadacz (wielkie dzięki!).

Higurashi no Naku Koro ni ep09

2007.09.10

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep09

18kB

Higurashi no Naku Koroni ep09

(8)

3052 razy

ID 12053
Autor: lb333
Przepraszam za opóźnienie. Proszę o komentarze.
[wersja z poprawionym openingiem i endingiem]

Wind + synchro od Ayu (dzięki, Weteran666!).

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep08

(3)

2298 razy

ID 18678
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

30kB

When They Cry - Higurashi 2 ep06

2196 razy

ID 18522
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni ep01

2007.09.01

MicroDVD

When They Cry - Higurashi ep01

19kB

Higurashi no Naku Koroni ep01

(11)

4207 razy

ID 11264
Autor: lb333
Napisy do pierwszego epka. Nie wiem jeszcze czy będę kontynuował tę serię, chociaż zapowiada się bardzo dobrze i wszystkim ją polecam.

Pasują do wersji [Ayu] oraz [wind].
+
synchro do [Triad]

Niestety musiałem usunąć synchro do wer. DVD 704x396 H264 AAC w mkv, bo robiłem poprawki i nie miałem jak go zrobić od nowa.

28.06.07 - Napisy poprawione.
01.09.07 - Poprawki według sugestii Zjadacza. Dzięki!

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep07

2258 razy

ID 18523
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

21kB

When They Cry - Higurashi 2 ep05

2108 razy

ID 18521
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jedna nowa czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
Zestaw wszystkich czcionek:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep04

2284 razy

ID 18520
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep03

(11)

2521 razy

ID 17835
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep02

(8)

2820 razy

ID 17834
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

27kB

When They Cry - Higurashi 2 ep01

(15)

4800 razy

ID 17833
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Gintama ep023

2007.08.08

Advanced SSA

Gintama ep023

14kB

Gintama ep023

1913 razy

ID 17836
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/ariendezze.ttf

Gintama ep022

2007.07.03

Advanced SSA

Gintama ep022

36kB

Gintama ep022

(4)

1659 razy

ID 17592
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-subs; ASS, SUBRIP, MDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki do wersji .ass:
http://lb333.w.interia.pl/ALAMAKOT.TTF
lub:
http://czcionki.skryptoteka.pl/
font_download.php?id=Alamakota
(połączyć te dwie linijki)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Enjoy! ;)

Gintama ep021

2007.06.30

Advanced SSA

Gintama ep021