 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 607 | napisów na stronie: 30 |
| Bannou Bunka Nekomusume (1998) Specials ep01-02 |
2018.02.13 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV Specials ep01-02 |
~martinru |
| 85kB |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku TV Specials ep01-02 | (0) | | 78 razy |
|
| ID 65252
Autor: martinru
Odcinki specjalne celebrujące dwa ważne święta w Japonii: Nowy Rok i Walentynki. Czy ujawniona zostanie tajemnica narodzin Nuku Nuku?
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
----------------------------------------------
Uwaga! W wydaniu grupy Simu odcinki specjalne mają numery 11 i 12, co wprowadza nieco zamieszania, ale jest prawidłowo chronologicznie. |
| Bannou Bunka Nekomusume ep01-03 |
2018.02.15 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep01-03 |
~martinru |
| 106kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep01-03 | (0) | | 75 razy |
|
| ID 65263
Autor: martinru
I teraz wszystko się wyjaśni; jak narodziła się Nuku Nuku, niezwykła dziewczyna kot. Do tego dochodzą małżeńskie perypetie Akiko i Kyusaku, gdzie Akiko przy wykorzystaniu najnowocześniejszych technologii walczy o prawo do opieki nad swym synem Ryunosuke.
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Bannou Bunka Nekomusume ep04-06 |
2018.02.23 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku ep04-06 |
~martinru |
| 109kB |
| Cat Girl Nuku Nuku ep04-06 | (0) | | 69 razy |
|
| ID 65309
Autor: martinru
Dalsze przygody niesamowitej dziewczyny kota, Nuku Nuku :).
----------------------------------------------
Do wydań:
- Baka-Anime,
- Simu (RAW, wydanie BD).
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Verdana.
----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Bannou Bunka Nekomusume Dash! ep01-04 |
2018.03.02 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep01-04 |
~martinru |
| 121kB |
| Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep01-04 | (0) | | 81 razy |
|
| ID 65343
Autor: martinru
Ostatnia już odsłona przygód niesamowitej dziewczyny kota, Nuku Nuku. Tym razem to osadzona w realiach serialu TV zupełnie inna bajka...
----------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Simu (RAW, wydanie BD).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Verdana.
-----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Bannou Bunka Nekomusume Dash! ep05-08 |
2018.03.07 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep05-08 |
~martinru |
| 131kB |
| Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep05-08 | (0) | | 69 razy |
|
| ID 65367
Autor: martinru
Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Simu (RAW, wydanie BD).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Verdana.
-----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Bannou Bunka Nekomusume Dash! ep09-12 |
2018.03.08 |
|
Advanced SSA |
| All Purpose Cultural Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep09-12 |
~martinru |
| 119kB |
| Cat Girl Nuku Nuku Dash! ep09-12 | (0) | | 71 razy |
|
| ID 65374
Autor: martinru
Finał całej historii, gdzie wyjaśniona zostaje tajemnica Nuku Nuku.
-----------------------------------------------
Do wydań:
- Anime-Takeover,
- Simu (RAW, wydanie BD).
-----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Verdana.
-----------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
-----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Second Season ep01-06 |
2018.03.20 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Second Season ep01-06 |
~martinru |
| 33kB |
| Yama no Susume: Second Season ep01-06 | (0) | | 148 razy |
|
| ID 65431
Autor: martinru
Cztery przyjaciółki podczas wakacji zdobywają praktyczne doświadczenie w chodzeniu po górach. I nie tylko.
-------------------------------------------
Do wydania:
- Crunchyroll.
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume ep05-06 |
2018.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Yama no Susume ep05-06 |
~martinru |
| 6kB |
| Yama no Susume ep05-06 | (0) | | 90 razy |
|
| ID 65437
Autor: martinru
Brakujące odcinki :).
------------------------------------------
Do wydania:
- Doki [1080p].
Ale powinny pasować też do:
- HorribleSubs,
- ika-Raw.
------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft,
- Verdana.
------------------------------------------
UWAGA! Jeśli w 5. epizodzie napisy tytułowe i opisowe będą pojawiać się z opóźnieniem, należy je cofnąć o 0,80 sekundy!
------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Second Season ep07-12 |
2018.03.30 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Second Season ep07-12 |
~martinru |
| 32kB |
| Yama no Susume: Second Season ep07-12 | (0) | | 124 razy |
|
| ID 65499
Autor: martinru
Dziewczyny organizują wyprawę na górę Fudżi, żeby ze szczytu obejrzeć wschód słońca.
-------------------------------------------
Do wydania:
- Crunchyroll.
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial
- Tahoma (odc. 12).
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
2018.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Venus Project: Climax ep01-06 |
~martinru |
| 47kB |
| Venus Project: Climax ep01-06 | (0) | | 49 razy |
|
| ID 65520
Autor: martinru
"Formuła Venus. Bitwa dusz, w której idolki konfrontują swe pasje za pomocą śpiewu i tańca. Oto historia młodych idolek, które pragną dotrzeć na sam szczyt Formuły Venus". Serial TV promujący grę na konsolę Sony Vita "Venus Project".
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie angielskich skryptów:
- FuniOCR.
Synchro do:
- Leopard-Raws.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
W paczce linki do odcinków.
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Second Season ep13-18 |
2018.04.05 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Second Season ep13-18 |
~martinru |
| 33kB |
| Yama no Susume: Second Season ep13-18 | (0) | | 126 razy |
|
| ID 65538
Autor: martinru
Aoi i Hinata przygotowują się do wyprawy na górę swoich wspomnień - Tanigawę. W międzyczasie Aoi podejmuje dorywczą pracę.
-------------------------------------------
Do wydania:
- Crunchyroll.
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Second Season ep19-24 |
2018.04.11 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Second Season ep19-24 |
~martinru |
| 32kB |
| Yama no Susume: Second Season ep19-24 | (6) | | 114 razy |
|
| ID 65594
Autor: martinru
Ostatnia paczka z napisami. Złożona obietnica zostaje spełniona. Jednakże, zanim dziewczyny wejdą na Tanigawę, Aoi musi pokonać inną, znacznie trudniejszą górę...
-------------------------------------------
Do wydania:
- Crunchyroll.
-------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial.
-------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Omoide Present ep01-02 |
2018.04.11 |
|
Advanced SSA |
| Yama no Susume: Omoide Present ep01-02 |
~martinru |
| 19kB |
| Yama no Susume: Omoide Present ep01-02 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 65599
Autor: martinru
Jesień. Zaczyna się nowy rok szkolny. W pierwszej części Kokona wędruje samotnie szlakiem wspomnień z mamą. W drugiej części Hinata i Aoi wspominają wspólne dzieciństwo do czasu, kiedy musiały się rozstać.
----------------------------------------------
Do wydania:
- Doki.
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial
- Tahoma.
---------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Yama no Susume: Second Season Specials ep01-02 |
2018.04.13 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Second Season Specials ep01-02 |
~martinru |
| 14kB |
| Yama no Susume: Second Season Specials ep01-02 | (0) | | 116 razy |
|
| ID 65609
Autor: martinru
Odcinki specjalne do serii TV. W odcinku 6,5 dziewczyny jadą do Tokio kupić Kaede stylowy stanik. Jest to poradnik na temat rozmiarów staników i biustów oraz jak dobierać i prawidłowo nosić staniki. W odcinku 25... Odcinek 25 obejrzyjcie sami...
--------------------------------------------
Do wydań
- KizuNever [KN] - odc. 6,5,
- Mori - odc. 25.
--------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Arial,
- Courier Final Draft.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
Jestem ciekaw Waszych wrażeń. |
| Slow Start ep01-04 |
2018.07.18 |
|
Advanced SSA |
| Slow Start ep01-04 |
~martinru |
| 35kB |
| Slow Start ep01-04 | (4) | | 199 razy |
|
| ID 65663
Autor: martinru
Ichinose Hana to 16-latka, która z powodu choroby poszła do liceum o rok później.
-----------------------------------------------------
Tekst i napisy: ~martinru
Redakcja, polot: ~seba609
-----------------------------------------------------
Do wydania
- HorribleSubs 1080p.
-----------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
-----------------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------------------
Naniosłem poprawki i sugestie wypisane przez kolegę Camizi. Dzięki za komentarz :).
------------------------------------------------------
Ogromne podziękowania dla kolegi ~seby609, który podjął się zredagowania moich wypocin do tejże uroczej serii. Dajcie znać, jak Wam się podobają napisy w nowej odsłonie. |
| Issho ni Training Ofuro: Bathtime with Hinako & Hiyoko |
2018.04.25 |
|
Advanced SSA |
| Issho ni Training Ofuro: Bathtime with Hinako & Hiyoko |
~martinru |
| 11kB |
| Issho ni Training Ofuro: Bathtime with Hinako & Hiyoko | (0) | | 52 razy |
|
| ID 65711
Autor: martinru
Hinako pokazuje, jak można miło spędzić czas w wannie, wykonując ćwiczenia gimnastyczne w wodzie. Potem dołącza do niej kpt. Hiyoko i zaczyna się wspólna kąpiel dwóch lasek. Potem Hinako pokazuje ćwiczenia rozciągające, kiedy ciało rozgrzane jest świeżo po kąpieli.
---------------------------------------------------
Do wydania:
- SubDesu-H.
---------------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Verdana,
- Arial,
- Courier Final Draft.
---------------------------------------------------
Paczka zawiera napisy do OVA (ass) i do 10-minutowego dodatku (srt).
Przyjemnego oglądania! |
| Netsuzou Trap: NTR ep09-12 |
2019.04.28 |
|
Advanced SSA |
| Netsuzou Trap: NTR ep09-12 |
~martinru |
| 88kB |
| Netsuzou Trap: NTR ep09-12 | (3) | | 202 razy |
|
| ID 66205
Autor: martinru
Czas na finał całej tej pokręconej historii...
--------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie HorribleSubs.
Do wydań:
- HorribleSubs,
- Enceladus,
- NEGU.
--------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Tahoma,
- Arial,
- Courier Final Draft.
--------------------------------------------
W paczce również napisy w formacie srt.
Przyjemnego oglądania.
--------------------------------------------
I ostatnia porcja poprawek. Dzięki koedze ~Camizi za czujność :). |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
2018.09.14 |
|
Subrip |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 |
~martinru |
| 13kB |
| Valkyrie Drive: Mermaid Mini OVA ep01-06 | (0) | | 108 razy |
|
| ID 66667
Autor: martinru
O tym, co nasze piękne i wojownicze walkirie porabiają w czasie wolnym... :)
--------------------------------------------------
Do wydań:
- Ricky Horror [RH],
- Beatrice-Raws.
--------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Toshidensetsu Series ep01-06 |
2018.10.01 |
|
Subrip |
| Urban Legend Series ep01-06 |
~martinru |
| 30kB |
| Toshi Densetsu Series ep01-06 | (0) | | 152 razy |
|
| ID 66777
Autor: martinru
Sześć teoretycznie niepowiązanych ze sobą erohistoryjek. Łączy je ze sobą jedynie to, że główne bohaterki są duchami lub istotami nadprzyrodzonymi oraz loli. Cenzurowane.
-------------------------------------------------
Do wydań:
- Galan_rus (ep. 1-4),
- SakuraCircle (ep, 5-6).
-------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppuu-roku |
2019.01.04 |
|
Subrip |
| Ikki Tousen: Shuugaku Epic Battle |
~martinru |
| 14kB |
| Ikkitousen: Shuugaku Toushi Keppuu-roku | (0) | | 94 razy |
|
| ID 67441
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Banda głównych bohaterów i bohaterek jedzie na wycieczkę szkolną...
----------------------------------------------------
Do wydania:
- SubDESU.
----------------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 |
2019.05.24 |
|
Subrip |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 |
~martinru |
| 9kB |
| Hori-san to Miyamura-kun ep04 | (3) | | 75 razy |
|
| ID 68380
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
----------------------------------------------------
Do wydania:
- Live-evil.
----------------------------------------------------
Miłego oglądania! |
| Dokidoki Little Ooyasan ep01-04 |
2019.07.23 |
|
Subrip |
| Heart-Throbbing Little Landlady ep01-04 |
~martinru |
| 20kB |
| Dokidoki Little Ooyasan ep01-04 | (0) | | 187 razy |
|
| ID 68736
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
-----------------------------------------
...za każdym razem, gdy płacisz czynsz, właścicielka wyświadcza ci pewną usługę. Cenzurowane.
-----------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
-----------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
2019.07.25 |
|
Subrip |
| Tsuki Kagerou ep01-03 |
~martinru |
| 26kB |
| Tsuki Kagerou ep01-03 | (0) | | 77 razy |
|
| ID 68748
Autor: martinru
czyli OldSchoolSubs
---------------------------------------------
On jeden i trzy siostry... Cenzurowane. Sympatyczne eroanime z nawet ciekawą fabułą.
---------------------------------------------
Do wydania:
- SakuraCircle.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! :) |
| Mary to Majo no Hana |
2018.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Mary and the Witch`s Flower |
~martinru |
| 92kB |
| Mary to Majo no Hana | (0) | | 247 razy |
|
| ID 66401
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Mary to Majo no Hana /
Mary i kwiat czarownicy ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta, style: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- Beatrice-Raws 1080p i 720p
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Chanor Sans,
- BlackChanceryPL,
- Arnold 2.1,
- @Meiryo UI.
-----------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Yama no Susume: Third Season ep01-06 |
2021.04.13 |
|
Advanced SSA |
| Encouragement of Climb: Season 3 ep01-06 |
~martinru |
| 33kB |
| Yama no Susume: Third Season ep01-06 | (1) | | 96 razy |
|
| ID 66526
Autor: martinru
Ciąg dalszy przygód lolitek łażących po górach :).
Napisy dla tych, którzy wolą wersję odcinków 720p.
-----------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Courier Final Draft,
- Arial.
-----------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
-----------------------------------------
Poprawiłem błąd wyłapany przez kolegę ~mosztera. Dzięki za czujność! |
| Island ep01-06 |
2018.11.26 |
|
Advanced SSA |
| Island ep01-06 |
~martinru |
| 97kB |
| ISLAND ep01-06 | (0) | | 239 razy |
|
| ID 66536
Autor: martinru
Tajemnica tajemnicą na tajemnicy pogania...
Napisy dla tych, którzy wolą wydanie 720p.
Są w dwóch wersjach:
- żółte,
- białe (z oznaczeniem [b] na końcu nazwy pliku).
--------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p.
--------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Chanor Sans
- Courier Final Draft,
- Arial.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
--------------------------------------------
Poprawiłem błąd w odc. 3 znaleziony przez kolegę ~megarona. Wielkie dzięki :)
--------------------------------------------
Poprawiłem błędy znalezione przez kolegę ~Takto ^_^ w odcinkach: 2., 3., 4., 6. Wielkie dzięki :)
--------------------------------------------
Poprawiłem błędy w odcinkach 1., 3., 4., 5. i 6. znalezione przez anonimowego kumpla kolegi Hunter Killera. Dzięki za ich wyłapanie :). |
| Cutie Honey ep11-15 |
2018.08.23 |
|
Advanced SSA |
| Cutie Honey ep11-15 |
~martinru |
| 76kB |
| Cutie Honey ep11-15 | (0) | | 58 razy |
|
| ID 66541
Autor: martinru
Do wydania:
- R1DVDrip.
---------------------------------------------
Wykorzystana czcionka:
- Tw Cen MT.
---------------------------------------------
UWAGA: Pewne uproszczenia lub przeinaczenia w tłumaczeniu są zamierzone. Gdyby jednak trafiły się ewidentne błędy lub nieścisłości, piszcie.
---------------------------------------------
Przyjemnego seansu! |
| Joshi Ochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futte Kita!? ep01-09 |
2020.04.19 |
|
Advanced SSA |
| Falling Girls! A Girl Comes... Falling from the Second Floor!? ep01-09 |
~martinru |
| 103kB |
| Joshi Ochi! 2-kai kara Onnanoko ga... Futte Kita!? ep01-09 | (0) | | 122 razy |
|
| ID 66572
Autor: martinru
Gdy zarywa się sufit... Cenzurowane.
----------------------------------------------
Do wydania:
- Republican (Commie),
- QTS.
----------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Candara,
- Arial.
----------------------------------------------
Przyjemnego oglądania! |
| Nekopara: Koneko no Hi no Yakusoku |
2018.09.04 |
|
Advanced SSA |
| Nekopara - Extra OVA |
~martinru |
| 39kB |
| Nekopara: Koneko no Hi no Yakusoku | (0) | | 133 razy |
|
| ID 66608
Autor: martinru
Grupa "MASZYNIŚCI" prezentuje:
## Nekopara: Koneko no Hi no Yakusoku /
Nekopara - Extra OVA ##
Tekst i napisy: ~martinru
Korekta: Hunter Killer
-----------------------------------------
Pasują do:
- 2K [1080p]
-----------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Calibri,
- Franklin Gothic Medium,
- DawnCastle,
- Cancun.
Czyli dokładnie te same, co w napisach do OVA z 2017 roku :).
------------------------------------------
Przyjemnego oglądania. |
| Island ep07-12 |
2018.11.26 |
|
Advanced SSA |
| Island ep07-12 |
~martinru |
| 93kB |
| ISLAND ep07-12 | (0) | | 231 razy |
|
| ID 66692
Autor: martinru
Czas na rozwiązanie całej tajemnicy...
Napisy dla tych, którzy wolą wydanie 720p.
Są w dwóch wersjach:
- żółte,
- białe (z oznaczeniem [b] na końcu nazwy pliku).
--------------------------------------------
Do wydania:
- HorribleSubs 1080p.
--------------------------------------------
Wykorzystane czcionki:
- Chanor Sans
- Courier Final Draft,
- Arial.
--------------------------------------------
Przyjemnego oglądania!
--------------------------------------------
Poprawiłem błędy w odc. 10. i 12. znalezione przez kolegę ~megarona. Wielkie dzięki :).
--------------------------------------------
Poprawiłem błedy znalezione przez kolegę ~Takto ^_^ w odcinkach: 7., 8., 9., 10., 12. Wielkie dzięki :).
--------------------------------------------
Poprawiłem błędy w odcinkach 7., 8., 10. i 12. znalezione przez anonimowego kumpla kolegi Hunter Killera. Dzięki za czujność :). |
| |
