AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

41kB

Black Lagoon ep01

(29)

8085 razy

ID 11240
Autor: phenix
Do wersji:
[Shinsen-Subs] 848x480, 23.976 fps, 233.3MB
[Anime_Raws] 1280x720, 23.976fps, 291.8MB
[APeopleRaw]
[KAA]
--------------------------------------------------------
Niezbędna czcionka dla plików .ass do pobrania tutaj:
http://www.1001fonts.com/font_details.html?font_id=2147
-------------------------------------------------------

Tłumaczenie na podstawie hardsuba SHS, angielskiego przekładu mangi grupy Anime Waves i własnego odbioru tego anime. :)
Gorąco zachęcam do oglądania, na razie jedna z ciekawszych pozycji w tym sezonie. :D
Wszystkie komentarze mile widziane. Pozdrawiam.

18.04.2006 - poprawiona literówka (thx blackmaria) i jedno zdanie, które mi źle brzmiało. :P
17.11.2006 - dodane napisy w .ass by Hiroyuki, thx :)
16.01.2007 - dodane synchro do APeopleRaw. Wielkie dzięki, ~George
10.09.2007 - dodane synchro do wersji KAA, dzięki, ~VanTheTandeta :)

Fate/Stay Night ep06

2007.02.19

MicroDVD

Fate/stay night ep06

56kB

Fate Stay Night ep06

(18)

5919 razy

ID 10299
Autor: phenix & Piotroz
Do wersji [Eclipse], [S^M], [l33t-raws], {Lioumig], [dmhy_T3]
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Miłego seansu, zapraszamy do komentowania.
Dodane synchro do S^M, dzięki Tkaczu:)
Drobna korekta i synchro do [l33t-raws] - waski_jestem, wielkie dzięki.

19.02.2007 - Dodano wersje do [DMHY_T3] w ass
Dodano wersje do [LiouMing], dzięki ~Gothard

Shakugan no Shana ep04

2006.07.09

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep04

21kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep04

4501 razy

ID 9484
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] XVID 720x404, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Odcinek sponsorowany przez literki "o" i "m", czyli "Och, Mistrzu" i "Och, Marianne" .
Milego oglądania, pozdrawiam.
Wszelkie komentarze mile widziane. :)

28.12.2005 - korekta po porównaniu z wersją IY-F & Shakugan
09.04.2006 - dodane napisy w ASS. Podziękowania dla ~_bolek_
09.07.2006 - korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję. :)

Shakugan no Shana ep03

2006.07.05

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep03

21kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep03

(8)

4452 razy

ID 9465
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.1 MB, powinny pasować do [l33t-raws] i [IY-F&Shakugan]

14.02.2006 - poprawa literówek, podziękowania dla waski_jestem
09.04.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_
05.07.2006 - gruntowna korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję za pomoc.

Shakugan no Shana ep05

2006.04.12

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep05

18kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep05

(2)

4288 razy

ID 9499
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 171 MB
[IY-F_&_Shakugan] XVID 720x404, 23.976 fps, 171 MB
Opening i Ending: Wanderer
Miłego oglądania. Wszelkie komentarze mile widziane.:)

28.12.2005 - po porównaniu z wersją IY-F & Shakugan nastąpiło parę zmian. M.in. teraz bardziej sensowna jest rozmowa Rammiego z Yujim, która u Eclipse była trochę pokręcona. :D Poza tym trochę kosmetycznych zmian.
14.02.2006 - poprawione literówki zauważone przez waski_jestem, dzięki :)
12.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep06

2006.04.12

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep06

17kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep06

4164 razy

ID 9506
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 170.8 MB

13.01.2006 - Tradycyjny update w związku z wydaniem odcinka przez IY-F, drobna kosmetyka paru zdań plus poprawa zauważonej literówki ;)
12.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, podziękowania dla ~_bolek_

Shakugan no Shana ep07

2006.04.13

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep07

23kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep07

4123 razy

ID 9514
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 171 MB
Miłego seansu, pozdrawiam.
Komentarze mile widziane. :)

13.01.2006 - drobna korekta po porównaniu z wersją IY-F.
15.02.2006 - literówki przyuważone przez waski_jestem, dziękuję bardzo. :)
13.04.2006 - dodane napisy w ASS, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep08

2006.04.13

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep08

19kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep08

(1)

4094 razy

ID 9595
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] 640x368, 23.976 fps, 170.0 MB
[IY-F & Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Po krótkiej przerwie Shana powraca w chyba najlepszym dotychczasowym odcinku. Miłego seansu i zapraszam do komentowania. :)

18.12.2005 - poprawione jedno zdanie, dzięki fel126
22.01.2006 - korekta do IY-F, zmienione parę zdań.
16.02.2005 - literówki wyłapane przez waski_jestem, dzięki.
13.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep09

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep09

22kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep09

4076 razy

ID 9600
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] i [IY-F & Shakugan]
Opening i Ending: Wanderer
Z okazji zbliżających się świąt dziś podwójna dawka "SnS".:)
Miłego oglądania i późniejszego komentowania.:)

18.12.2005 - poprawiona literówka, dzięki fel126
29.01.2006 - korekta z [IY-F & Shakugan]. Sporo zdań zostało zmienionych na "ładniej brzmiące", no przynajmniej dla mnie :P
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep24

2006.03.27

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep24

29kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep24

(18)

3872 razy

ID 10893
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] i [l33t-raws]
Pierwsze moje starcie z formatem ass. Sami oceńcie jak wyszło.;-) Jeśli się spodoba, to mogę za jakiś czas dodawac do wcześniejszych odcinków.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
27.03.2006 - zmienione zdanie zgodnie z sugestią ~shinma i zmieniony timing w mdvd w końcówce, teraz już problem MPC i piosenki końcowej powinien zostac rozwiązany. Jak dalej coś jest nie tak, piszcie, poprawię. :)

Shakugan no Shana ep12

2006.02.17

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep12

9kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep12

(5)

3865 razy

ID 9679
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
XVID 640x368, 23.976 fps, 170.4 MB
Opening i Ending: Wanderer
Ostatni SnS w tym roku, miłego oglądania i tradycyjnie proszę o ocenianie i komentowanie napisów.
Pozdrawiam.
17.02.2006 - poprawione literówki, podziękowania dla waski_jestem. :)

Shakugan no Shana ep10

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep10

20kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep10

3786 razy

ID 9616
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] XVID 640x368, 23.976 fps, 170.6 MB
Opening i Ending: Wanderer
Milego ogladania, mam nadzieję, że się spodobają napisy.:)

17.02.2006 - poprawione literówki wyłapane przez waski_jestem, dzięki. :)
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep11

2006.05.25

Advanced SSA

Shana of the Burning Eyes ep11

19kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep11

3724 razy

ID 9648
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
XVID 640x368, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Długo to trwało, ale odcinek jest słabiutki i oglądanie go parę razy, w celu wyłapania błędów i poprawienia niektórych zdań, było niestety katorgą. Jakoś szczególnie do tych napisów przekonany nie jestem, więc jeśli uważacie, że można coś poprawić , to propozycje umieśćcie w komentarzach.
To tyle ode mnie, życzę miłego oglądania.
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_

Shakugan no Shana ep13

2006.01.08

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep13

8kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep13

(9)

3701 razy

ID 9849
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 640x368, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Miłego oglądania, pozdrawiam i zachęcam do komentowania.

Shakugan no Shana ep23

2006.03.18

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep23

20kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep23

3666 razy

ID 10767
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] i [l33t-raws]
Przedostatni odcinek SnS, miłego oglądania. :)
Pozdrawiam i zachęcam do komentowania.

Shakugan no Shana ep19

2006.02.19

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep19

20kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep19

(8)

3606 razy

ID 10393
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] xvid 170.9 MB, 640x368, 23.976 fps
Zawiera bonus z przypisami, prosiłbym o opinie:)
Miłego oglądania i proszę komentowac :)

Shakugan no Shana ep20

2006.03.01

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep20

15kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep20

3595 razy

ID 10504
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
Miłego oglądania, mile widziane komentarze i uwagi.
Pozdrawiam.

Shakugan no Shana ep14

2006.01.15

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep14

6kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep14

(2)

3579 razy

ID 9964
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 170.6 MB, 640x368, 23.976 fps
OP & ED: Wanderer
No i minęliśmy półmetek. :) Niezbyt fajnie się tłumaczy będąc chorym ;-) Stąd też duże podziękowania dla Piotroza za pomoc w problematycznych kwestiach. Całkiem niezły odcinek, jak na to, że w poprzednim świeżo skończyła się walka, a poprzedni taki był tragiczny. ;]
Komentarze bardzo mile widziane, miłego seansu.
Pozdrawiam.

Shakugan no Shana ep15

2006.01.30

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep15

7kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep15

(2)

3565 razy

ID 10046
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] 170.7 MB, 640x368, 23.976 fps
Tłumaczenie: phenix; korekta: Piotroz
Opening: Wanderer

Dalszy ciąg powrotu do przeszłości Shany plus nowy ending.
Zachęcam do komentowania. :)
Miłego seansu, pozdrawiam.

30.01.2006 - zmiany w endingu i parę innych pomniejszych zmian. ;)

Shakugan no Shana ep16

2006.01.30

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep16

6kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep16

3537 razy

ID 10124
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] 170.7 MB, 640x368, 23.976 fps
Tłumaczenie: phenix; Opening: Wanderer
Miłego oglądania. Proszę też o komentarze. :)

Shakugan no Shana ep22

2006.03.12

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep22

15kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep22

3523 razy

ID 10669
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] i [l33t-raws]
Coraz bliżej końca...
Miłego oglądania i zachęcam do późniejszego komentowania.

Shakugan no Shana ep17

2006.02.05

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep17

8kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep17

3522 razy

ID 10206
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 171.2 MB, 640x368, 23.976 fps
Powrót do teraźniejszości oraz nowy opening, jak dla mnie gorszy od poprzedniego:P
Pseudonimy postaci w tym odcinku... są jeszcze durniejsze niż dotychczasowy szczyt głupoty czyli "Rammie, Narząd Spiralny" :/ Ale odcinek całkiem niezły:)
Miłego oglądania i proszę komentować ;)

Shakugan no Shana ep18

2006.02.12

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep18

7kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep18

(1)

3492 razy

ID 10300
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] XVID
Marjorie Doe... ;D
Wreszcie skończone, teraz czas oblac urodziny i zakończenie sesji. :P
Miłego seansu i proszę o komentowac. :)

Shakugan no Shana ep21

2006.03.08

MicroDVD

Shana of the Burning Eyes ep21

17kB

Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep21

(5)

3492 razy

ID 10614
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
Miłej zabawy, zwróccie uwagę na czary-mary z mieczem Shany w okolicach 9 minuty :D
Miłego seansu, proszę komentowac ;)

Tokko ep01

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep01

64kB

Tokko ep01

(45)

2087 razy

ID 11277
Autor: phenix
Do wersji:
[Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Tłumaczenie na podstawie hardsuba Oyasumi i przekładu mangi grupy Anime Waves.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
_____________________________
Dodane napisy w formacie ASS, dla mających wersję mkv od oyasumi - z czarnym paskiem, żeby się nie zlewały z ang. hardkiem, dla rawów - normalnie. Pozdro. :)
Napisy w srt pasują do [oyasumi] [Q-R] i [l33t-raws].
_____________________________
23.04.2006 - Zmienione kilka zdań zgodnie z propozycjami ~Placuszka, zwiększona czcionka w wiadomościach w wersji Ass, a w mdvd przy newsach pojawiły się kolorki.
13.05.2006 - mała poprawka w wersjach mdvd:) dziękuję bardzo, ~lilith_
17.05.2006- małe zmiany zasugerowane przez lilith_ plus dodana czcionka w endingu
18.05.2006 - kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli.

Tokko ep02

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep02

70kB

Tokko ep02

(22)

1932 razy

ID 11536
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-rawa], [Q-R] w formatach mdvd, srt i Ass.
Ass pod Oyasumi mają czarny pasek w dialogach odpowiadający opcji "nieprzeźroczyste napisy" w Subedit. Niestety mkv od Oyasumi jest hardsubem i nie da się wyłączyć angielskich napisów, stąd to rozwiązanie.
Miłego oglądania, proszę komentować. :)
Drobne poprawki, thx ~dzimbo. :)
17.05.2006 - małe zmiany zasugerowane przez lilith_ (kolorki w przypisach w mdvd) i poprawione zdanie. :)
18.05.2006 - zmiana 1 zdania plus kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli, dzięki ~waski_jestem.

Shakugan no Shana Tokubetsuhen: Koi to Onsen no Kougai Gakushuu! (OAV)

2007.01.05

Advanced SSA

Shakugan no Shana OAV

11kB

Shakugan no Shana OAV

(9)

1910 razy

ID 14845
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] h264 704x480 (mkv)
----------------------------------
Do wersji xvid również powinny pasować, ale polecam wtedy włączenie opaque box'a, który zasłoni angielskie napisy. ;-)
----------------------------------
Miłego oglądania i do zobaczenia przy filmie. ;)
-----------------------------------
Małe modyfikacje by Piotroz - thx :)

Tokko ep04

2006.05.26

Advanced SSA

Tokko ep04

68kB

Tokko ep04

(18)

1811 razy

ID 11802
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R]
________________________________________
26.05.2006 - dodane napisy w formacie .ass

Tokko ep03

2006.05.18

Advanced SSA

Tokko ep03

70kB

Tokko ep03

(13)

1810 razy

ID 11706
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu: http://asoko.ovh.org/phpBB2/viewtopic.php?t=10
Tłumaczenie: phenix
Korekta: Piotroz & lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [l33t-raws], [Q-R] w formatach mdvd, srt i Ass.
Uwagi do Ass - te same co przy odcinku 2.
Mam nadzieję, że się nie pogubiłem w tych wersjach. ;D
Miłego oglądania, proszę o komentarze. :)
18.05.2006 - kosmetyka w Ass, zwiększenie obramowania w jednym ze styli. Dzięki za sugestię ~waski_jestem. :)

Tokko ep07

2006.07.12

Advanced SSA

Tokko ep07