 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 47 | napisów na stronie: 17 |
 | Przejdź do strony: |  | 1 2 |
| Nichijou ep15 |
2011.07.12 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep15 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep15 | (2) | | 1335 razy |
|
| ID 39784
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 15 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 15 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
----------------------------
Aktualizacja: drobne poprawki dzięki Keitaro_chan |
| Nichijou ep16 |
2011.07.22 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep16 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep16 | (4) | | 1351 razy |
|
| ID 39895
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 16 [480p].ass
[HorribleSubs] Nichijou - 16 [720p].ass
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki JohnR oraz Keitaro_chan, dzięki :) |
| Nichijou ep17 |
2011.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep17 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep17 | (2) | | 1296 razy |
|
| ID 39983
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 17 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 17 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan. |
| Nichijou ep18 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep18 |
~tigerland |
| 10kB |
| Nichijou ep18 | (1) | | 1330 razy |
|
| ID 40086
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 18 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 18 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan :) |
| Nichijou ep19 |
2011.08.19 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep19 |
~tigerland |
| 8kB |
| Nichijou ep19 | (2) | | 1325 razy |
|
| ID 40221
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 19 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 19 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Spóźnione z powodu wakacji :)
Niestety tłumaczenie epka 20 będzie miało niemal tygodniowy poślizg, wybaczcie :(
----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan. |
| Nichijou ep20 |
2011.08.19 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep20 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep20 | (3) | | 1307 razy |
|
| ID 40344
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 20 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 20 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Spóźnione, ale w końcu są :)
-----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan. |
| Nichijou ep21 |
2011.08.29 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep21 |
~tigerland |
| 10kB |
| Nichijou ep21 | (2) | | 1437 razy |
|
| ID 40370
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 21 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 21 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan. |
| Nichijou ep22 |
2011.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep22 |
~tigerland |
| 10kB |
| Nichijou ep22 | (2) | | 1418 razy |
|
| ID 40470
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 22 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 22 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki Keitaro_chan. |
| Nichijou ep23 |
2011.09.05 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep23 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep23 | (2) | | 1317 razy |
|
| ID 40567
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 23 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 23 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :) |
| Nichijou ep24 |
2011.09.11 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep24 |
~tigerland |
| 10kB |
| Nichijou ep24 | (2) | | 1357 razy |
|
| ID 40657
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 24 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 24 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :) |
| Nichijou ep25 |
2011.09.19 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep25 |
~tigerland |
| 11kB |
| Nichijou ep25 | (4) | | 1377 razy |
|
| ID 40731
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 25 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 25 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
Aktualizacja: poprawki dzięki MasaGratoR i Gerard. |
| Nichijou ep26 |
2011.10.02 |
|
Advanced SSA |
| Nichijou ep26 |
~tigerland |
| 9kB |
| Nichijou ep26 | (4) | | 1396 razy |
|
| ID 40869
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-----------------------------
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Nichijou - 26 [480p].mkv
[HorribleSubs] Nichijou - 26 [720p].mkv
-----------------------------
Tłumaczenie nie jest dosłowne, czasem coś przerobiłem, by podtrzymać klimat głupoty :)
-----------------------------
Zwykłe życie w niezwykłym wydaniu.
Miłego seansu :)
-----------------------------
No i koniec. Czas leci tak szybko. Dziękuję za "wybór" moich napisów :P |
| Nichijou: Tanken Nichijou no Machi ep1-3 |
2011.08.01 |
|
Advanced SSA |
| My Ordinary Life Specials ep1-3 |
~tigerland |
| 5kB |
| Nichijou Specials ep1-3 | (1) | | 207 razy |
|
| ID 40089
Autor: Tigerland
Napisy do króciutkich odcinków specjalnych Nichijou.
---------------------------------
Tłumaczył: Tigerland
---------------------------------
Napisy do odcinów 1, 2 oraz 3, pasują do wersji:
[Loli-Subs] Nichijou Special 1 [720p BD] [CDD5492B].mkv
[Loli-Subs] Nichijou Special 2 [720p BD] [25714E63].mkv
[Loli-Subs] Nichijou Special 3 [720p BD] [BA16EFD4].mkv
---------------------------------
Tłumaczenie jest BARDZO luźno oparte o tłumaczenie angielskie :)
---------------------------------
Zwykłe życie w bardzo krótkim, ale niezwykłym wydaniu :) |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 |
2012.09.13 |
|
Advanced SSA |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 |
~tigerland |
| 16kB |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep03 | (1) | | 490 razy |
|
| ID 45461
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Ayako-Himatsubushi] Seitokai Yakuindomo OVA - 03 [BD][720p] [9F2ABDF5]
-------------------------------------------
Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, nie zawsze zgodne z oryginałem.
Drobne zmiany miały na celu utrzymanie klimatu serii oraz radości płynącej z żartów.
-------------------------------------------
Komentarze i krytyka (konstruktywna) mile widziane, zwłaszcza, jeśli ktoś ma lepszy pomysł na kpiny :) |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep04 |
2012.09.16 |
|
Advanced SSA |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep04 |
~tigerland |
| 16kB |
| Seitokai Yakuindomo OVA ep04 | (2) | | 664 razy |
|
| ID 45501
Autor: Tigerland
Tłumaczył: Tigerland
Korekta: Tigerland
-------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Anonymous] Seitokai Yakuindomo OVA 04 [576p][10bit][0AB4338D]
-------------------------------------------
Tłumaczenie nie zawsze dosłowne, nie zawsze zgodne z oryginałem.
Drobne zmiany miały na celu utrzymanie klimatu serii oraz radości płynącej z żartów.
-------------------------------------------
Komentarze i krytyka (konstruktywna) mile widziane, zwłaszcza, jeśli ktoś ma lepszy pomysł na kpiny :) |
| Nanatsu no Taizai ep17 |
2015.03.18 |
|
Advanced SSA |
| The Seven Deadly Sins ep17 |
~tigerland |
| 11kB |
| The Seven Deadly Sins ep17 | (1) | | 1227 razy |
|
| ID 56890
Autor: tigerland
Pasują do wersji:
[ISS] Nanatsu no Taizai - The Seven Deadly Sins - 17 (TBS 1280x720 x264 AAC)[14247C29]
Tłumaczenie na podstawie napisów tejże grupy.
Niektóre zdania mogą mieć zmieniony sens, ponieważ nie brzmi to naturalnie po polsku. Mam nadzieję, że wybaczycie :)
Użyta czcionka: Calibri
Miłego oglądania :) |
| Nanatsu no Taizai ep18 |
2015.05.19 |
|
Advanced SSA |
| The Seven Deadly Sins ep18 |
~tigerland |
| 10kB |
| The Seven Deadly Sins ep18 | (1) | | 373 razy |
|
| ID 57580
Autor: tigerland
Pasują do wersji:
[ISS] Nanatsu no Taizai - The Seven Deadly Sins - 18 (TBS 1280x720 x264 AAC)[0C8B934C]
Tłumaczenie na podstawie napisów angielskich grupy ISS.
Użyta czcionka: Calibri
Miłego oglądania :) |
| Przejdź do strony: | | 1 2 |
| |