|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
Gintama` ep12 |
2011.06.22 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep12 |
~otakuJaro |
| 90kB |
Gintama (2011) ep12 | (5) | | 1064 razy |
| ID 39462 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 213 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 213 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 213 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep13 |
2011.07.05 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep13 |
~otakuJaro |
| 66kB |
Gintama (2011) ep13 | (2) | | 1069 razy |
| ID 39580 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 214 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 214 [720p]
[Epic-Raws] Gintama - 214 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep14 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep14 |
~otakuJaro |
| 92kB |
Gintama (2011) ep14 | (2) | | 1148 razy |
| ID 39696 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 215 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 215 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 215 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodany ending. |
Gintama` ep15 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep15 |
~otakuJaro |
| 102kB |
Gintama (2011) ep15 | (4) | | 1066 razy |
| ID 39839 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 216 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 216 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 216 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodany ending. |
Gintama` ep16 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep16 |
~otakuJaro |
| 107kB |
Gintama (2011) ep16 | (2) | | 1080 razy |
| ID 39933 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 217 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 217 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 217 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki (doszła jedna nowa, trzeba ściągnąć drugi raz): http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep17 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep17 |
~otakuJaro |
| 96kB |
Gintama (2011) ep17 | (8) | | 1030 razy |
| ID 40016 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 218 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 218 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 218 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep18 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep18 |
~otakuJaro |
| 100kB |
Gintama (2011) ep18 | (4) | | 1108 razy |
| ID 40126 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 219 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 219 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 219 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep19 |
2011.08.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep19 |
~otakuJaro |
| 97kB |
Gintama (2011) ep19 | (3) | | 1036 razy |
| ID 40214 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 220 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 220 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 220 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep21 |
2011.09.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep21 |
~otakuJaro |
| 94kB |
Gintama (2011) ep21 | (0) | | 1027 razy |
| ID 40410 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 222 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 222 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 222 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Update: Poprawiony tytuł epka w zapowiedzi. |
Gintama` ep20 |
2011.08.28 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep20 |
~otakuJaro |
| 91kB |
Gintama (2011) ep20 | (2) | | 1029 razy |
| ID 40321 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 221 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 221 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 221 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep22 |
2011.09.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep22 |
~otakuJaro |
| 93kB |
Gintama (2011) ep22 | (2) | | 1024 razy |
| ID 40521 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 223 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 223 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 223 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep23 |
2011.09.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep23 |
~otakuJaro |
| 96kB |
Gintama (2011) ep23 | (4) | | 1013 razy |
| ID 40622 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 224 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 224 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 224 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep24 |
2011.09.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep24 |
~otakuJaro |
| 114kB |
Gintama (2011) ep24 | (2) | | 999 razy |
| ID 40683 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 225 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 225 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 225 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` ep26 |
2011.10.02 |
|
Advanced SSA |
Gintama` ep26 |
~otakuJaro |
| 96kB |
Gintama (2011) ep26 | (7) | | 1037 razy |
| ID 40851 Autor: otakuJaro Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 227 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 227 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 227 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Bez zbędnych ceregieli - ostatni przetłumaczony przeze mnie odcinek (przynajmniej na razie). Dziękuję nielicznym osobom, które komentowały moje wypociny:)
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
Gintama` (2012) ep02 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep02 |
~otakuJaro |
| 16kB |
Gintama` Enchousen ep02 | (0) | | 408 razy |
| ID 47253 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 254 [720p] i do niego dopasowane (do 480 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama` (2012) ep04 |
2013.02.04 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep04 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama` Enchousen ep04 | (0) | | 386 razy |
| ID 47362 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 256 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama` (2012) ep05 |
2013.02.14 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep05 |
~otakuJaro |
| 15kB |
Gintama` Enchousen ep05 | (0) | | 434 razy |
| ID 47502 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 257 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama` (2012) ep07 |
2013.02.19 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep07 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama` Enchousen ep07 | (0) | | 409 razy |
| ID 47568 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 259 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama` (2012) ep08 |
2013.02.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep08 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama` Enchousen ep08 | (0) | | 422 razy |
| ID 47594 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 260 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama': Enchousen Recap ep110 |
2013.02.24 |
|
Advanced SSA |
Gintama' Overdrive Recap ep110 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama' (2012) Recap ep110 | (1) | | 158 razy |
| ID 47625 Autor: otakuJaro Napisy na podstawie wydania grupy Rumbel-Subs. Dopasowane do [HorribleSubs] Gintama - 262 [480p] (do 720p i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/m8az4hmwzcyvaue/Gintama%20recapy.zip
---------------------
Info:
Odcinek prawie niczym nie różni się od oryginalnego 110, ale stare napisy do niego nie pasują (zwykła zmiana timingu nie wystarczy), dlatego wstawiam te suby jako nowe. Jak moderacja stwierdzi, że tytuł jest niewłaściwy, niech ustawi go wedle uznania.
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama` (2012) ep10 |
2013.03.17 |
|
Advanced SSA |
Gintama` (2012) ep10 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama` Enchousen ep10 | (2) | | 514 razy |
| ID 47876 Autor: otakuJaro Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 262 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
Gintama ep136 |
2009.08.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep136 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep136 | (0) | | 1018 razy |
| ID 30341 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep137 |
2009.08.27 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep137 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep137 | (0) | | 1010 razy |
| ID 30483 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep138 |
2009.09.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep138 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama ep138 | (0) | | 1023 razy |
| ID 30591 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar
PS: W tym odcinku było coś nie tak z timingiem od Horrible. Musiałem wykasować 8 linijek i pozmieniać czas wyświetlania w ok. 60 końcowych. Mogą przez to występować problemy z synchro do rawa. |
Gintama ep127 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep127 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep127 | (0) | | 1122 razy |
| ID 30672 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu i dopasowane do wersji: [AL-TTZ] Gintama 127 (480p), powinny pasować również do odcinka od [HorribleSubs].
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep128 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep128 |
~otakuJaro |
| 12kB |
Gintama ep128 | (1) | | 1048 razy |
| ID 31050 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby luźno oparte o release [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html
Update: Drobne poprawki. |
Gintama The Movie Kanketsuhen Yorozuya yo Eien Nare |
2014.01.19 |
|
Advanced SSA |
Gintama Movie 2: The Final Chapter Be Forever Yorozuya |
~Otose |
| 261kB |
Gintama Film 2: Wieczna chwała Yorozuyi | (5) | | 1254 razy |
| ID 51742 Autor: Otose Tłumaczenie: Otose
Korekta: walterek
Synchro do wersji: [UTW]
Czcionki: https://docs.google.com/file/d/0B1_k1tFNJ7sTUmROeEhienI3YWc
Pierwszy samodzielny projekt.
Przy tłumaczeniu posiłkowałam się również wersją Why-not-over-time
-----------------
10.01 - poprawka wskazana przez ~RyuuzakiPL oraz dodanie alternatywnego linka do czcionek.
12.01 aktualka - poprawiono trzy literówki oraz zastosowano wskazówkę ~RyuuzakiPL, dziękuję:)
18.01 - drobne poprawki
**************************
Miło mi zaprosić na seans, życząc niepowtarzalnych wrażeń przy oglądaniu.
**************************** |
Gintama ep030 |
2008.06.25 |
|
TMPlayer |
Gintama ep030 |
~papa |
| 11kB |
Gintama ep030 | (2) | | 1117 razy |
| ID 22833 Autor: papa Do wersji "Rumbel". |
Gintama ep057 |
2008.06.12 |
|
TMPlayer |
Gintama ep057 |
~papa |
| 9kB |
Gintama ep057 | (7) | | 1248 razy |
| ID 22529 Autor: papa Do wersji "Rumbel" moje pierwsze robione na szybko napisy :) |
Gintama ep039 |
2008.09.26 |
|
MicroDVD |
Gintama ep039 |
~arystar |
| 10kB |
Gintama ep039 | (1) | | 1269 razy |
| ID 24548 Autor: papa Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup.
---------------------------------------------------------
Natępne napisy będą niespodzianką. |
| |
| |
|