|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
| Gintama` ep05 |
2011.08.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep05 |
~otakuJaro |
| 107kB |
| Gintama (2011) ep05 | (5) | | 1111 razy |
|
| ID 38813
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 206 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 206 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 206 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
| Gintama` ep03 |
2011.08.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep03 |
~otakuJaro |
| 118kB |
| Gintama (2011) ep03 | (9) | | 1196 razy |
|
| ID 38587
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 204 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 204 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 204 (TX 1280x720 x264 AAC)
[Tsuki]_Gintama'_-_204_[1280x720][E0600384]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
| Gintama ep115 |
2011.07.27 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep115 |
~SilverHev |
| 12kB |
| Gintama ep115 | (8) | | 490 razy |
|
| ID 39971
Autor: SilverHev
korekta: Pittan
tłumaczę od dawna ale to moje pierwsze napisy które tu dodaje
strasznie nie podobały mi sie napisy Gintamy jakie są tu zamieszczone (pełno złych tłumaczeń i dziwnych zdań)
proszę o komentarze i oceny
jeżeli będą wam sie podobać moje napisy, może będe tłumaczyć dalej
napisy robione pod wersję Rumbel-Subs
[Rumbel]_Gintama_-_115_[H264][398704BC].mkv
------------------------------------------------
27.07 aktualizacja - naniosłam poprawki |
| Gintama` ep15 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep15 |
~otakuJaro |
| 102kB |
| Gintama (2011) ep15 | (4) | | 1066 razy |
|
| ID 39839
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 216 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 216 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 216 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodany ending. |
| Gintama` ep14 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep14 |
~otakuJaro |
| 92kB |
| Gintama (2011) ep14 | (2) | | 1148 razy |
|
| ID 39696
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 215 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 215 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 215 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodany ending. |
| Gintama` ep16 |
2011.07.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep16 |
~otakuJaro |
| 107kB |
| Gintama (2011) ep16 | (2) | | 1080 razy |
|
| ID 39933
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 217 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 217 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 217 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki (doszła jedna nowa, trzeba ściągnąć drugi raz): http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
| Gintama` ep13 |
2011.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep13 |
~otakuJaro |
| 66kB |
| Gintama (2011) ep13 | (2) | | 1069 razy |
|
| ID 39580
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 214 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 214 [720p]
[Epic-Raws] Gintama - 214 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
| Gintama` ep12 |
2011.06.22 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep12 |
~otakuJaro |
| 90kB |
| Gintama (2011) ep12 | (5) | | 1064 razy |
|
| ID 39462
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 213 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 213 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 213 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki. |
| Gintama` ep08 |
2011.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep08 |
~otakuJaro |
| 88kB |
| Gintama (2011) ep08 | (5) | | 1121 razy |
|
| ID 39114
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 209 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 209 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 209 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodane synchro do Zero-Raws. |
| Gintama` ep06 |
2011.05.20 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep06 |
~otakuJaro |
| 93kB |
| Gintama (2011) ep06 | (2) | | 1106 razy |
|
| ID 38947
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 207 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 207 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 207 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodane synchro do Zero-Raws. |
| Gintama` ep07 |
2011.05.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep07 |
~otakuJaro |
| 93kB |
| Gintama (2011) ep07 | (8) | | 1120 razy |
|
| ID 39018
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 208 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 208 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 208 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.
---------------------------------------
Update: Dodane synchro do Zero-Raws |
| Gintama ep130 |
2011.04.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep130 |
~Thebassa |
| 10kB |
| Gintama ep130 | (5) | | 1127 razy |
|
| ID 26781
Autor: Thebassa
Pasują do wersji HorribleSubs.
Liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu błędów. |
| Gintama: Shiroyasha Koutan |
2011.03.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama OVA Jump Festa 2008 |
~Thebassa |
| 7kB |
| Gintama OVA 2 | (1) | | 585 razy |
|
| ID 33129
Autor: Thebassa
Pasują do wersji Dondake, Hiyono oraz Diffusion
Liczę na komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów. |
| Gintama ep200 |
2011.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep200 |
~anginsan9 |
| 13kB |
| Gintama ep200 | (0) | | 777 razy |
|
| ID 37360
Autor: Anginsan
Niektórzy już stracili nadzieje ale są udało się po roku od zakończenia emisji Gintamy mamy wreszcie wszystkie epy w naszym ojczystym ukochanym języku ekhem :)
-------------------------------------------
Tłumaczenie miejscami jest dość luźne lecz sens wypowiedzi został zachowany.
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 200 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
-------------------------------------------
I na koniec małe info gdy tylko pojawi się eng hardsub do Gintama: Shinyaku Benizakura-hen od razu ruszam z tłumaczeniem
-------------------------------------------
Teraz tylko Pozostaje czekać na kontynuacje Gintamy.
Wiosna 2011!!!
------------------------------------------- |
| Gintama ep199 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep199 |
~anginsan9 |
| 11kB |
| Gintama ep199 | (0) | | 666 razy |
|
| ID 37175
Autor: Anginsan
Napisy leżały na dysku chyba z 2 miesiące.
Dawno już miały tu trafić ale parę spraw nie pozwoliło mi na ich dokończenie.
A więc z małym poślizgiem ale są :)
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 199 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
------------------------------------------- |
| Gintama ep199 |
2010.12.07 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep199 |
~Spamerka |
| 6kB |
| Gintama ep199 | (4) | | 547 razy |
|
| ID 36863
Autor: Spamerka
Napisy przetłumaczyłam na własny użytek, ale postanowiłam je wam udostępnić.
Spieszyłam tutaj interpunkcje : )
Jeśli komuś się nie podobają, proszę niech zaczeka na innego tłumacza.
Napisy robione na SubEdit Player.
movie info: MKV 640x480 25.0fps 59.7 MB|/SubEdit
Życzę, miłego oglądania
Edit:
Mini korekcie przysłużył się ~Anginsan : D Arigatou |
| Gintama ep197 |
2010.11.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep197 |
~Hidu |
| 14kB |
| Gintama ep197 | (2) | | 775 razy |
|
| ID 36350
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs].
Wszelkie komentarze mile widziane =]
*Poprawiono błędy |
| Gintama ep196 |
2010.09.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep196 |
~Hidu |
| 12kB |
| Gintama ep196 | (0) | | 799 razy |
|
| ID 35975
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs] i własnej interpretacji.
Zamiast dodawać końcówkę -sama wolałem zostać przy formie Lord/Lady, ponieważ według mnie łatwiej jest tak odmieniać :)
Co do "braci" to jeśli ktoś wymyśli lepsze zdrobnienia niech mi je poda xD
Do ekipy Anime-Online - następnym razem jak będziecie chcieli wykorzystać moje napisy, przynajmniej mnie poinformujcie:P |
| Gintama ep195 |
2010.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep195 |
~Hidu |
| 13kB |
| Gintama ep195 | (0) | | 372 razy |
|
| ID 35378
Autor: Hidu
Napisy na podstawie angielskiego przekładu grupy [Horrible Subs] i własnej interpretacji.
Komentarze mile widziane.
Napisy leżały na dysku prawie miesiąc, wreszcie miałem czas je dokończyć =]
Edit: Po małej korekcie =] |
| Gintama ep195 |
2010.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep195 |
~Vestar |
| 14kB |
| Gintama ep195 | (0) | | 771 razy |
|
| ID 35377
Autor: Vestar
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 195 [480p]
=========================
Strona Teamu:
http://www.shinden-underground.info/
Zapraszamy też na
http://www.anime-shinden.info/
=========================
Aww... Ciężko to szło... xP |
| Gintama ep198 |
2010.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep198 |
~skyfish |
| 11kB |
| Gintama ep198 | (0) | | 905 razy |
|
| ID 34748
Autor: skyfish
Odcinek ze środka arca, nawet bez oglądania poprzedniego XD cóż, mam nadzieję, że za wiele bezsensów się nie wkradło. Jak mi się będzie chciało, to zrobię i poprzedni. Czy tam dwa poprzednie. Nie wiem, ile epów ma ten arc.
http://www.mediafire.com/?mzmm1rimjdv - czcionki |
| Gintama ep194 |
2010.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep194 |
~Shinden_Underground |
| 13kB |
| Gintama ep194 | (0) | | 1007 razy |
|
| ID 34620
Autor: Vestar vel. Śledź
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 194 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Gintama ep185 |
2010.06.24 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep185 |
~Hidu |
| 13kB |
| Gintama ep185 | (0) | | 767 razy |
|
| ID 34613
Autor: Hidu
Napisy na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs] oraz własnej inetrpretacji.
Komentarze mile widziane :) |
| Gintama ep176 |
2010.06.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep176 |
~Shinden_Underground |
| 12kB |
| Gintama ep176 | (2) | | 793 razy |
|
| ID 34308
Autor: Vestar vel. Śledź
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
Korekta: Kalayait
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 176 [480p]
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://www.mediafire.com/?jnmkhmozwhf
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Gintama ep184 |
2010.05.29 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep184 |
~blackmalder |
| 13kB |
| Gintama ep184 | (0) | | 790 razy |
|
| ID 34293
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.
ps. Niestety, to ostatni przetłumaczony odcinek mojego autorstwa. Muszę skupić się na czymś innym, również związanym z gintamą. Niebawem czeka was niespodzianka :) |
| Gintama ep183 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep183 |
~blackmalder |
| 15kB |
| Gintama ep183 | (0) | | 827 razy |
|
| ID 34240
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep193 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep193 |
~blackmalder |
| 15kB |
| Gintama ep193 | (0) | | 916 razy |
|
| ID 33948
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep192 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep192 |
~blackmalder |
| 11kB |
| Gintama ep192 | (0) | | 962 razy |
|
| ID 33892
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep191 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep191 |
~blackmalder |
| 13kB |
| Gintama ep191 | (0) | | 1189 razy |
|
| ID 33813
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep182 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep182 |
~blackmalder |
| 13kB |
| Gintama ep182 | (0) | | 796 razy |
|
| ID 34196
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| |
| |
|
