AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

840 razy

ID 34103
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.

Gintama ep178

2010.05.25

Advanced SSA

Gintama ep178

~blackmalder

10kB

Gintama ep178

934 razy

ID 33972
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.

Gintama ep165

2010.05.20

Advanced SSA

Gintama ep165

114kB

Gintama ep165

650 razy

ID 34191
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o release [AL-TTZ]. Dopasowane do: [AL-TTZ] Gintama 165 (720p) i [HorribleSubs] Gintama - 165 [480p]
Karaoke: Kinderkoza
Opening: otakuJaro (na podstawie wersji kar_kalima)
Reszta: otakuJaro
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://www.sendspace.pl/file/d030181680da80cdd3fb17b lub http://rapidshare.com/files/383200049/fonts.zip

Gintama ep173

2010.05.06

Advanced SSA

Gintama ep173

~Shinden_Underground

53kB

Gintama ep173

760 razy

ID 34038
Autor: Vestar
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
Korekta: Kalayait
Karaoke: Kinderkoza i OtakuJaro
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 173 [480p]
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://www.mediafire.com/?jnmkhmozwhf
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================

Gintama ep107

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep107

11kB

Gintama ep107

1136 razy

ID 28940
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Zupdatowane czcionki: http://rapidshare.com/files/233923717/fonts.rar

Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu).

Gintama ep106

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep106

14kB

Gintama ep106

1069 razy

ID 28767
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Zupdatowane czcionki: http://rapidshare.com/files/233923717/fonts.rar

Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu).

Gintama ep105

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep105

9kB

Gintama ep105

(3)

1169 razy

ID 28419
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar

Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu).

Gintama ep104

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep104

11kB

Gintama ep104

(5)

1154 razy

ID 28342
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raw] Gintama 104 - RAW (D-TX XviD1.1.2 640x480). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar

Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu).

Gintama ep170

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep170

~kinderkoza

20kB

Gintama ep170

316 razy

ID 34009
Autor: Phaon
Pasują do [HorribleSubs] Gintama - 170 [480p]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Phaon
Korekta: Kalayit
Karaoke: kinderkoza
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/100d7cf21052a4c9523d409
lub
http://www.megaupload.com/?d=EK87XTQM
lub
http://www.przeklej.pl/plik/gin170-zip-0013n7ao35a5
------------------------------------------------------
Mile widziane opinie i uwagi ;)
------------------------------------------------------

Gintama ep175

2010.05.04

Advanced SSA

Gintama ep175

116kB

Gintama ep175

(2)

769 razy

ID 33991
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o release [HorribleSubs]. Dopasowane do: [HorribleSubs] Gintama - 175 [480p] i [A.M.Z.] GINTAMA_175 [960x720 x264+AAC]
Karaoke: Kinderkoza
Opening: otakuJaro (na podstawie wersji kar_kalima)
Reszta: otakuJaro
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://www.sendspace.pl/file/d030181680da80cdd3fb17b lub http://rapidshare.com/files/383200049/fonts.zip
Update: Drobne poprawki (thx, kinderkoza, kar_kalim).

Gintama ep160

2010.04.23

Advanced SSA

Gintama ep160

~Shinden_Underground

14kB

Gintama ep160

414 razy

ID 33875
Autor: Vestar
..:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar vel. Śledź
Korekta: Kalayait
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 160 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================

Gintama ep201

2010.04.03

Advanced SSA

Gintama ep201

~skyfish

50kB

Gintama ep201

966 razy

ID 33509
Autor: skyfish
Nie mam nic lepszego do roboty o czwartej nad ranem, niż robić napisy do ostatniego epka Gintamy, na dodatek będącego kontynuacją poprzedniego, do którego napisów nie ma. XD ekhm. Synchro do [HorribleSubs], miłego oglądania :D epek jest genialny. >3

Gintama ep024

2010.02.21

Advanced SSA

Gintama ep024

#dulu

13kB

Gintama ep024

(5)

1086 razy

ID 18990
Autor: dulu
Rozmiar: 171 MB (179 755 008)
Czas całkowity: 0:24:54
Szerokość x Wysokość: 640x 480
FPS: 23.976 (?)
Release: SHS - crc [75B343A0]
format napisów: ASS
Tłumaczenie - dulu
^______________^..^______________^
komentarze pozytywne jak i negatywne mile widziane...
Super szot...
Poprawione:
łowy -> głowy:P, dzięki Harz.

Gintama OVA

2010.02.21

Advanced SSA

Gintama OVA

~Snusmumriken

19kB

Gintama OVA - Jump Festa 2005

488 razy

ID 32914
Autor: cichy777
No jak tam polaczki? To moje pierwsze i ostatnie napisy. Pasują do Gintama Jump Festa 2005.avi (640x480 23.976fps 247.6 MB). Jutro będą do drugiego OVA.

Gintama ep165

2010.02.14

Advanced SSA

Gintama ep165

~oliwia90

15kB

Gintama ep165

485 razy

ID 32810
Autor: Oliwia90
Napisy robione z wersji od Horiblesubs i pasują do tej wersji możliwe, że także do rawa pasuje:D.
Kolejne napisy mojego autorstwa oczywiście nie ostatnie:D Starałam się je zrobić jak najlepiej i mam nadzieję, że błędów jest tam jak najmniej:D.
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:D.

Gintama ep190

2010.01.23

Advanced SSA

Gintama ep190

14kB

Gintama ep190

899 razy

ID 32485
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.

Gintama ep175

2010.01.17

Advanced SSA

Gintama ep175

~oliwia90

16kB

Gintama ep175

497 razy

ID 32425
Autor: Oliwia90
Moje napisy do tej wspaniałej serii:D Odcinek opowiada o wizycie Gina i Toshiego u piekielnego dentysty:D Jak go zobaczyłam musiałam go przetłumaczyć:D bo jest boski hehe.
Tłumaczyłam prawdopodobnie od grupy HoribleSubs. Mówię tak bo jak głupia ściągnęłam no name i tam nie było podanej grupy:P.
Starałam się wyłapać większość błędów, ale może się jeszcze jakieś znaleźć:P Gdy je znajdziecie dajcie mi znać:D.
Napisy prawdopodobnie wkrótce i tak przejdą korektę, ale i tak chciałabym zostać powiadomiona o wszelkich błędach:D.
Pozdrawiam i życzę miłego seansu :D.

Gintama ep180

2010.01.10

Advanced SSA

Gintama ep180

~lb333

8kB

Gintama ep180

(2)

959 razy

ID 32260
Autor: lb333
Napisy stworzone z silnej potrzeby pisania spotęgowanej naprawdę dobrymi odcinkami Gintamy (cudowna animacja). Pół roku nie oglądałem anime, ale Gintama to jednak Gintama. Jak ją włączę, to zdania same układają mi się w głowie. Tłumaczyłem dla siebie, bo wiem, że i tak mało kto to obejrzy czy skomentuje, ale postanowiłem się podzielić. Czcionka to arial, więc jej nie zamieszczam.
Aha, na więcej nie liczcie.

Gintama ep171

2010.01.09

Advanced SSA

Gintama ep171

15kB

Gintama ep171

852 razy

ID 32305
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Strasznie ciężki do przetłumaczenia odcinek - pełno gier słownych, itp., dlatego tłumaczenie może nie być najwyższych lotów... średnich też nie:P

Gintama ep177

2010.01.02

Advanced SSA

Gintama ep177

~Harz

11kB

Gintama ep177

949 razy

ID 32243
Autor: Harz
Napisy na podstawie przekładu [HorribleSubs] i własne interpretacji.

Gintama ep189

2009.12.30

Advanced SSA

Gintama ep189

11kB

Gintama ep189

898 razy

ID 32206
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.

Gintama ep188

2009.12.22

Advanced SSA

Gintama ep188

13kB

Gintama ep188

887 razy

ID 32099
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wesołych Świąt...i zamiast Kevina obejrzyjcie GinTamę:D

Gintama ep170

2009.12.21

Advanced SSA

Gintama ep170

13kB

Gintama ep170

825 razy

ID 32085
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P

Gintama ep169

2009.12.21

Advanced SSA

Gintama ep169

13kB

Gintama ep169

844 razy

ID 32084
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P

Gintama ep168

2009.12.21

Advanced SSA

Gintama ep168

15kB

Gintama ep168

866 razy

ID 32083
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P

Gintama ep167

2009.12.21

Advanced SSA

Gintama ep167

15kB

Gintama ep167

878 razy

ID 32082
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P

Gintama ep187

2009.12.15

Advanced SSA

Gintama ep187

13kB

Gintama ep187