|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
Gintama ep161 |
2009.12.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep161 |
~kar_kalim |
| 17kB |
Gintama ep161 | (0) | | 847 razy |
| ID 31928 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zaznaczam, że tempo tłumaczenia nie sprzyja jakości tych napisów, więc wszelkie uwagi będą bardzo cenne:) |
Gintama ep160 |
2009.12.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep160 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep160 | (0) | | 820 razy |
| ID 31918 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
Gintama ep159 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep159 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep159 | (3) | | 874 razy |
| ID 31896 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi i niech ktoś się wypowie, czy jest sens dalej to tłumaczyć, czy dać sobie spokój, bo brak jakichkolwiek komentarzy świadczy o tym, że większego sensu to niestety nie ma. |
Gintama ep158 |
2009.11.18 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep158 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep158 | (0) | | 886 razy |
| ID 31639 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
Gintama ep157 |
2009.11.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep157 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep157 | (0) | | 919 razy |
| ID 31613 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
Gintama ep156 |
2009.11.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep156 |
~kar_kalim |
| 13kB |
Gintama ep156 | (0) | | 892 razy |
| ID 31566 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
Gintama ep152 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep152 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep152 | (0) | | 886 razy |
| ID 31547 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Proszę o ewentualne uwagi, co do poprawności tłumaczenia zdań, bo w wielu przypadkach była to bardziej moja radosna twórczość, niż znajomość angielskiego - tyczy się to wszystkich moich napisów;)
Świetny odcinek:) |
Gintama ep151 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep151 |
~kar_kalim |
| 16kB |
Gintama ep151 | (0) | | 929 razy |
| ID 31535 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs.
Update:
- poprawiona spora ilość błędów, polecam pobrać tę wersję:) |
Gintama ep133 |
2009.10.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep133 |
~otakuJaro |
| 12kB |
Gintama ep133 | (0) | | 1082 razy |
| ID 30068 Autor: otakuJaro Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Pasują również do: [Zero-Raws] Gintama - 133 RAW (TX 640x480 H264 AAC). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep132 |
2009.10.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep132 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep132 | (4) | | 1063 razy |
| ID 30254 Autor: otakuJaro Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar
Update:
Poprawione błędy wypisane przez Arst, thx.
Update 2: Drobne poprawki. |
Gintama ep128 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep128 |
~otakuJaro |
| 12kB |
Gintama ep128 | (1) | | 1048 razy |
| ID 31050 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby luźno oparte o release [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep127 |
2009.10.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep127 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep127 | (0) | | 1122 razy |
| ID 30672 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu i dopasowane do wersji: [AL-TTZ] Gintama 127 (480p), powinny pasować również do odcinka od [HorribleSubs].
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep124 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep124 |
~kinderkoza |
| 14kB |
Gintama ep124 | (2) | | 1067 razy |
| ID 30971 Autor: Gwozdz & kinderkoza ----------------------------------------------------
Nasze kolejne napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 124.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, Yagami_Raito8920, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się spodobają,
to będziemy tłumaczyć dalej ;)
------------------------------------------------------
07/10/09r. : Korekta by Yagami_Raito8920
oraz kar_kalim. Wielkie dzięki ;)
12/10/09r. : Drobne poprawki.
13/10/09r. : Poprawione kodowanie |
Gintama ep120 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep120 |
~kinderkoza |
| 22kB |
Gintama ep120 | (0) | | 642 razy |
| ID 30953 Autor: kinderkoza&Gwozdz ----------------------------------------
Nasze pierwsze napisy
Dopasowane do wersji
[HorribleSubs]
----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza
Opening/Ending: kinderkoza
----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Mam nadzieję,
że się spodoba ;)
----------------------------------------
- 5/10/2009 r. : Dodany ending.
- 6/10/2009 r. : Drobne poprawki.
- 13/10/2009 r. : Poprawione kodowanie. |
Gintama ep126 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep126 |
~kinderkoza |
| 13kB |
Gintama ep126 | (0) | | 1005 razy |
| ID 31054 Autor: Gwozdz & kinderkoza Pasują do [HorribleSubs] Gintama - 126 [480p]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Mile widziane opinie i uwagi ;)
------------------------------------------------------
-13/10/09 Poprawione kodowanie |
Gintama ep123 |
2009.10.13 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep123 |
~kinderkoza |
| 19kB |
Gintama ep123 | (2) | | 690 razy |
| ID 30955 Autor: Gwozdz&kinderkoza -----------------------------------------
Nasze drugie napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 123.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza & Yagami_Raito8920
Opening/Ending: kinderkoza
-----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
-----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się
spodoba, to będziemy tłumaczyć dalej ;)
-----------------------------------------
4/10/09 Dodane parę poprawek
(dzięki ~kar_kalim)
5/10/09 Dodany ending; korekta by
Yagami_Raito8920
6/10/09 Drobne poprawiki
13/10/09 Poprawione kodowanie. |
Gintama ep122 |
2009.10.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep122 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep122 | (5) | | 763 razy |
| ID 30944 Autor: kar_kalim Robione na podstawie epka od HorribleSubs i do takowego na pewno pasują.
Mam nadzieję, że jakoś się zgrałem z poprzednim odcinkiem tłumaczonym przez Yagami_Raito8920:)
Poprawione błędy wskazane przez Thebassę. |
Gintama ep120 |
2009.10.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep120 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep120 | (0) | | 679 razy |
| ID 30938 Autor: kar_kalim Moje pierwsze napisy. Robione z nudów, więc nie oczekujcie za wiele:)
Pasują do release'u grupy HorribleSubs. Kilka zdań i nazw brzmi nawet dla mnie dziwnie, ale nie mam pomysłu jak je przetłumaczyć.
Liczę na wasze komentarze i propozycje. |
Gintama ep149 |
2009.09.17 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep149 |
~Thebassa |
| 11kB |
Gintama ep149 | (1) | | 994 razy |
| ID 30320 Autor: Thebassa Pasują do wersji HorribleSubs.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu błędów. |
Gintama ep138 |
2009.09.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep138 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama ep138 | (0) | | 1023 razy |
| ID 30591 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar
PS: W tym odcinku było coś nie tak z timingiem od Horrible. Musiałem wykasować 8 linijek i pozmieniać czas wyświetlania w ok. 60 końcowych. Mogą przez to występować problemy z synchro do rawa. |
Gintama ep137 |
2009.08.27 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep137 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep137 | (0) | | 1010 razy |
| ID 30483 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep136 |
2009.08.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep136 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep136 | (0) | | 1018 razy |
| ID 30341 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep135 |
2009.08.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep135 |
~otakuJaro |
| 12kB |
Gintama ep135 | (2) | | 1014 razy |
| ID 30255 Autor: Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Tłumaczenie: Sakurahime
Korekta: otakuJaro (więc po korekcie nie należy się wiele spodziewać:P)
Czcionki: http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/4817459---ab42.html
Update:
Poprawki błędów wypisanych przez SisterGrimm, dzięki. |
Gintama ep134 |
2009.08.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep134 |
~otakuJaro |
| 9kB |
Gintama ep134 | (0) | | 1003 razy |
| ID 30272 Autor: otakuJaro Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar
PS: No i kończy się arc o gorących źródłach. |
Gintama ep113 |
2009.06.29 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep113 |
~otakuJaro |
| 39kB |
Gintama ep113 | (1) | | 1047 razy |
| ID 29535 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [Gintoki-Raw]Gintama 113 - RAW (640x480 H264 AAC). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Tym razem subki przeszły przez drobną korektę Buby13, więc może błędów będzie troszkę mniej:D |
Gintama ep100 |
2009.06.24 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep100 |
~otakuJaro |
| 45kB |
Gintama ep100 | (1) | | 1028 razy |
| ID 29427 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raws] Gintama 100 - RAW.avi. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Napisy usunięte (ze względu na dużą ilość błędów), poprawione i umieszczone ponownie. Mam nadzieję, że teraz będą w miarę ok (choć na pewno nie wychwyciłem wszystkich ubytków). |
Gintama ep111 |
2009.06.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep111 |
~otakuJaro |
| 39kB |
Gintama ep111 | (1) | | 1084 razy |
| ID 29376 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 111 RAW [640x480 h264+AAC D-TX]. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Update: Drobne poprawki. |
Gintama ep109 |
2009.06.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep109 |
~otakuJaro |
| 50kB |
Gintama ep109 | (2) | | 1240 razy |
| ID 29164 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 109 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Kilka osób prosiło, (ale nie na ansi) więc oto są...
Update: Drobne poprawki, thx SisterGrimm. |
Gintama ep108 |
2009.06.02 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep108 |
~otakuJaro |
| 31kB |
Gintama ep108 | (1) | | 1138 razy |
| ID 29021 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 108 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Tymi subami kończę moją przygodę z tłumaczeniem Gintamy. Moje napisy były słabe, więc postanowiłem nie psuć nimi tej wspaniałej serii. |
Gintama ep097 |
2009.04.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep097 |
~Thebassa |
| 14kB |
Gintama ep097 | (0) | | 1140 razy |
| ID 28115 Autor: Thebassa Napisy pasują do wersji Rumbel.
Czekam na komentarze. |
| |
| |
|