|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
| Gintama ep069 |
2008.08.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep069 |
~Qashqai |
| 16kB |
| Gintama ep069 | (0) | | 1276 razy |
|
| ID 24104
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel] |
| Gintama ep003 |
2007.01.06 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep003 |
~Ronin1987 |
| 11kB |
| Gintama ep003 | (3) | | 1275 razy |
|
| ID 14862
Autor: ~lb333/Ronin1987
Podaję dwóch autorów ponieważ ja Ronin1987 robiłem tylko synchro i kosmetyczne poprawki |
| Gintama ep032 |
2008.07.28 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep032 |
~papa |
| 10kB |
| Gintama ep032 | (1) | | 1274 razy |
|
| ID 23420
Autor: papa
Do wersji "Rumbel". (Poszukuje kogoś do korekty, zwłaszcza interpunkcji. Jak ktoś chętny to proszę o kontakt na gg) |
| Gintama ep066 |
2008.08.29 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep066 |
~Qashqai |
| 17kB |
| Gintama ep066 | (1) | | 1272 razy |
|
| ID 24078
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel] |
| Gintama ep039 |
2008.09.26 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep039 |
~arystar |
| 10kB |
| Gintama ep039 | (1) | | 1268 razy |
|
| ID 24548
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup.
---------------------------------------------------------
Natępne napisy będą niespodzianką. |
| Gintama ep080 |
2008.08.24 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep080 |
~Qashqai |
| 7kB |
| Gintama ep080 | (0) | | 1268 razy |
|
| ID 23976
Autor: anonymouse
Synchro do RAWa grupy [moyism] |
| Gintama ep099 |
2009.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep099 |
~lb333 |
| 13kB |
| Gintama ep099 | (4) | | 1267 razy |
|
| ID 26859
Autor: lb333
Nie robiłem efektów, bo zajęłoby to pewnie ze dwa razy tyle, co samo tłumaczenie. Jak ktoś chce się w to pobawić, proszę bardzo. :P
Odcinek jest przezabawny, więc miłego seansu.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+poprawka |
| Gintama ep083 |
2009.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep083 |
~Qashqai |
| 14kB |
| Gintama ep083 | (1) | | 1263 razy |
|
| ID 26567
Autor: anonymouse
http://anonimowi.blogspot.com/
tłumaczenie na podstawie i timing grupy [Rumbel-sMi] |
| Gintama ep059 |
2008.08.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep059 |
~lb333 |
| 14kB |
| Gintama ep059 | (1) | | 1260 razy |
|
| ID 23617
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc. |
| Gintama ep082 |
2009.01.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep082 |
~Qashqai |
| 12kB |
| Gintama ep082 | (0) | | 1258 razy |
|
| ID 26566
Autor: anonymouse
http://anonimowi.blogspot.com/
tłumaczenie na podstawie i timing grupy [Rumbel-sMi] |
| Gintama` ep32 |
2011.11.23 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep32 |
~otakuJaro |
| 13kB |
| Gintama (2011) ep32 | (2) | | 1258 razy |
|
| ID 41447
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 233 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 233 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane. |
| Gintama The Movie Kanketsuhen Yorozuya yo Eien Nare |
2014.01.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama Movie 2: The Final Chapter Be Forever Yorozuya |
~Otose |
| 261kB |
| Gintama Film 2: Wieczna chwała Yorozuyi | (5) | | 1253 razy |
|
| ID 51742
Autor: Otose
Tłumaczenie: Otose
Korekta: walterek
Synchro do wersji: [UTW]
Czcionki: https://docs.google.com/file/d/0B1_k1tFNJ7sTUmROeEhienI3YWc
Pierwszy samodzielny projekt.
Przy tłumaczeniu posiłkowałam się również wersją Why-not-over-time
-----------------
10.01 - poprawka wskazana przez ~RyuuzakiPL oraz dodanie alternatywnego linka do czcionek.
12.01 aktualka - poprawiono trzy literówki oraz zastosowano wskazówkę ~RyuuzakiPL, dziękuję:)
18.01 - drobne poprawki
**************************
Miło mi zaprosić na seans, życząc niepowtarzalnych wrażeń przy oglądaniu.
**************************** |
| Gintama` ep31 |
2011.11.02 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep31 |
~otakuJaro |
| 25kB |
| Gintama (2011) ep31 | (0) | | 1252 razy |
|
| ID 41218
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [KindaHorribleSubs] Gintama - 232 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[KindaHorribleSubs] Gintama - 232 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 232 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane. |
| Gintama ep049 |
2009.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep049 |
~Qashqai |
| 11kB |
| Gintama ep049 | (3) | | 1251 razy |
|
| ID 26893
Autor: qashqai
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasa [Rumbel] :) |
| Gintama ep057 |
2008.06.12 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep057 |
~papa |
| 9kB |
| Gintama ep057 | (7) | | 1247 razy |
|
| ID 22529
Autor: papa
Do wersji "Rumbel" moje pierwsze robione na szybko napisy :) |
| Gintama ep046 |
2009.02.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep046 |
~Thebassa |
| 12kB |
| Gintama ep046 | (2) | | 1243 razy |
|
| ID 26872
Autor: Thebassa
Pasuje do wersji rumbel.
Liczę na liczne komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu błędów.
~~~~~~~~
Poprawione błędy wskazane przez ghostpl22
~~~~~~~~
Poprawione błędy wskazane przez Asan |
| Gintama ep085 |
2009.01.20 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep085 |
~Qashqai |
| 12kB |
| Gintama ep085 | (3) | | 1243 razy |
|
| ID 26633
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [Rumbel-sMi]
~poprawione błędy z komentów |
| Gintama ep109 |
2009.06.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep109 |
~otakuJaro |
| 50kB |
| Gintama ep109 | (2) | | 1239 razy |
|
| ID 29164
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 109 RAW [640x480 h264+AAC D-TX].mkv. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Kilka osób prosiło, (ale nie na ansi) więc oto są...
Update: Drobne poprawki, thx SisterGrimm. |
| Gintama ep040 |
2008.09.30 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep040 |
~arystar |
| 11kB |
| Gintama ep040 | (1) | | 1238 razy |
|
| ID 24611
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup.
---------------------------------------------------------
Specjalnie dla Was, pomęczyliśmy się trochę więcej i dajemy Wam hurtem napisy do trzech epków :)
A w nich arc "Obcy Vs Yakuza" i odpowiedź na pytanie kim jest ojciec Kagury" i "i kto to jest ten Gintoki". |
| Gintama ep043 |
2008.11.01 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep043 |
~arystar |
| 13kB |
| Gintama ep043 | (1) | | 1234 razy |
|
| ID 25288
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup. |
| Gintama ep084 |
2009.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep084 |
~Qashqai |
| 11kB |
| Gintama ep084 | (1) | | 1232 razy |
|
| ID 26613
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [Rumbel-sMi] |
| Gintama ep042 |
2008.09.30 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep042 |
~arystar |
| 11kB |
| Gintama ep042 | (4) | | 1231 razy |
|
| ID 24613
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup. |
| Gintama ep098 |
2009.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep098 |
~lb333 |
| 11kB |
| Gintama ep098 | (2) | | 1226 razy |
|
| ID 26847
Autor: lb333
Świetny odcinek. Polecam zwłaszcza fanom konsol. :) Dwie sprawy
- Shenmaro (Shenmue) to gra na DC. Kiedyś chyba na Hyperze ją pokazywali.
- Kabaddi to zabawny sport, który polega na przebiegnięciu boiska, powtarzając w kółko "kabaddi", poczas gdy inni zawodnicy próbują go zatrzymać. :)
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+Poprawiona kropeczka.
+Słówko mi uciekło. |
| Gintama ep041 |
2008.09.30 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep041 |
~arystar |
| 12kB |
| Gintama ep041 | (1) | | 1224 razy |
|
| ID 24612
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup. |
| Gintama ep031 |
2008.08.06 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep031 |
~lb333 |
| 12kB |
| Gintama ep031 | (1) | | 1221 razy |
|
| ID 23585
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: bodzio
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama.rar
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Gin odchodzi, najemnicy się rozpadają, Gintama się kończy... |
| Gintama ep088 |
2009.02.07 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep088 |
~heex |
| 29kB |
| Gintama ep088 | (6) | | 1221 razy |
|
| ID 26904
Autor: Lawliet
-------------------------------------------------------------
Synchro:
[Rumbel-sMi]_Gintama_-_88_[H264][8CED3334]
[Rumbel-sMi]_Gintama_-_88_[Xvid][845B37A7]
-------------------------------------------------------------
Napisy oparte na przekładzie [Rumbel-sMi] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Lawliet
Format: .ASS
-------------------------------------------------------------
Font:
http://www.souleater.pl/font/Gintama.zip
-------------------------------------------------------------
Poprawka błędów wyłapanych przez Ghostpl22
Poprawka błędów wyłapanych przez Minimus |
| Gintama ep048 |
2009.02.04 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep048 |
~Harz |
| 12kB |
| Gintama ep048 | (1) | | 1209 razy |
|
| ID 26900
Autor: Harz
Napisy do wersji:
[Rumbel]_Gintama_-_48_[XviD][09267CEB]
movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.8 MB
Miłego oglądania. Czekam na komentarze :] |
| Gintama ep054 |
2008.09.20 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep054 |
~Qashqai |
| 15kB |
| Gintama ep054 | (0) | | 1204 razy |
|
| ID 24462
Autor: anonymouse
Synchro do [Rumbel]
ending by ~lb333, dzięki za pozwolenie na wykorzystanie tłumaczenia ^^ |
| Gintama ep047 |
2009.02.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep047 |
~lb333 |
| 12kB |
| Gintama ep047 | (0) | | 1199 razy |
|
| ID 27106
Autor: lb333
No, luka uzupełniona. Dziękuję za cierpliwość. Chyba zdążyłem wiele osób zniechęcić do czekania na napisy do Gintamy. Za co przepraszam. ^^
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Nie wiem, kiedy się teraz wezmę za Gintamę. Nawet za Itou Arc.
Aha, jakby coś było nie tak z timingiem, to dajcie znać, bo robiłem go w avisubdetector. |
| Gintama ep036 |
2008.09.11 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep036 |
~arystar |
| 12kB |
| Gintama ep036 | (1) | | 1197 razy |
|
| ID 24276
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup. |
| |
| |
|
