AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Gintama (2011) ep33

1101 razy

ID 41366
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 234 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 234 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane.

Gintama ep144

2009.03.09

Advanced SSA

Gintama ep144

~MateuszKa

9kB

Gintama ep144

(3)

1096 razy

ID 27500
Autor: MateuszKa

Gintama ep110

2013.02.24

Advanced SSA

Gintama ep110

13kB

Gintama ep110

(3)

1095 razy

ID 29266
Autor: otakuJaro
Napisy na podstawie wydania
[Rumbel] Gintama 110 [H264][DDF484F3] i do niego dopasowane. Pasują też do [RG Genshiken] Gintama - 110 [DVDRip 704x528 x264 AAC].
---------------------
Czcionki:
https://www.dropbox.com/s/m8az4hmwzcyvaue/Gintama%20recapy.zip
---------------------
Info: Napisy po gruntownej przeróbce.
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane.

Gintama ep004

2008.06.06

Advanced SSA

Gintama ep004

#dulu

20kB

Gintama ep004

1089 razy

ID 22587
Autor: bodzio
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bodzio
Korekta: Krusty
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Shinsen-sub ASS, MDVD

Gintama ep024

2010.02.21

Advanced SSA

Gintama ep024

#dulu

13kB

Gintama ep024

(5)

1085 razy

ID 18990
Autor: dulu
Rozmiar: 171 MB (179 755 008)
Czas całkowity: 0:24:54
Szerokość x Wysokość: 640x 480
FPS: 23.976 (?)
Release: SHS - crc [75B343A0]
format napisów: ASS
Tłumaczenie - dulu
^______________^..^______________^
komentarze pozytywne jak i negatywne mile widziane...
Super szot...
Poprawione:
łowy -> głowy:P, dzięki Harz.

Gintama ep111

2009.06.21

Advanced SSA

Gintama ep111

39kB

Gintama ep111

1083 razy

ID 29376
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [TV-Japan] Gintama - 111 RAW [640x480 h264+AAC D-TX]. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar

Update: Drobne poprawki.

Gintama ep094

2009.02.25

Advanced SSA

Gintama ep094

~Thebassa

12kB

Gintama ep094

1081 razy

ID 27232
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji rumbel.
Tradycyjnie liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu ewentualnych błędów.

Gintama ep133

2009.10.21

Advanced SSA

Gintama ep133

12kB

Gintama ep133

1081 razy

ID 30068
Autor: otakuJaro
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Pasują również do: [Zero-Raws] Gintama - 133 RAW (TX 640x480 H264 AAC). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar

Update: Drobne poprawki.

Gintama ep103

2009.03.13

Advanced SSA

Gintama ep103

~MateuszKa

10kB

Gintama ep103

1080 razy

ID 27563
Autor: MateuszKa

Gintama` ep16

2011.07.21

Advanced SSA

Gintama` ep16

107kB

Gintama (2011) ep16

1079 razy

ID 39933
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 217 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 217 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 217 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki (doszła jedna nowa, trzeba ściągnąć drugi raz): http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep051

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep051

~lb333

15kB

Gintama ep051

1075 razy

ID 23614
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama ep106

2010.05.05

Advanced SSA

Gintama ep106

14kB

Gintama ep106

1068 razy

ID 28767
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel] tak więc do ich releasu są dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Zupdatowane czcionki: http://rapidshare.com/files/233923717/fonts.rar

Update: Sporo poprawek (ale raczej nie wszystkie, nie mam czasu).

Gintama` ep13

2011.07.05

Advanced SSA

Gintama` ep13

66kB

Gintama (2011) ep13

1068 razy

ID 39580
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 214 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 214 [720p]
[Epic-Raws] Gintama - 214 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep124

2009.10.16

Advanced SSA

Gintama ep124

~kinderkoza

14kB

Gintama ep124

1066 razy

ID 30971
Autor: Gwozdz & kinderkoza
----------------------------------------------------
Nasze kolejne napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 124.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, Yagami_Raito8920, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się spodobają,
to będziemy tłumaczyć dalej ;)
------------------------------------------------------
07/10/09r. : Korekta by Yagami_Raito8920
oraz kar_kalim. Wielkie dzięki ;)
12/10/09r. : Drobne poprawki.
13/10/09r. : Poprawione kodowanie

Gintama` ep15

2011.07.21

Advanced SSA

Gintama` ep15

102kB

Gintama (2011) ep15

(4)

1065 razy

ID 39839
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 216 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 216 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 216 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Dodany ending.

Gintama ep058

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep058

~lb333

12kB

Gintama ep058

1064 razy

ID 23616
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Benizakura arc.

Gintama` ep12

2011.06.22

Advanced SSA

Gintama` ep12

90kB

Gintama (2011) ep12

(5)

1063 razy

ID 39462
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 213 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 213 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 213 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep132

2009.10.21

Advanced SSA

Gintama ep132

14kB

Gintama ep132

(4)

1062 razy

ID 30254
Autor: otakuJaro
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar

Update:
Poprawione błędy wypisane przez Arst, thx.

Update 2: Drobne poprawki.

Gintama: Shinyaku Benizakura-hen

2011.08.12

Advanced SSA

Gintama: Benizakura Arc - A New Retelling

~blackmalder

55kB

Gintama: Movie 1

1059 razy

ID 40248
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [WhyNot-Hadena], oraz własnej interpretacji. Konstruktywna krytyka mile widziana.

link do czcionki:
http://dl.gintama.pl/czcionka.rar
Zapraszam na www.gintama.pl

*Drobna korekta

Gintama ep119

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep119

~Neferoe

20kB

Gintama ep119

1052 razy

ID 30661
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro
Napisy na podstawie grupy Rumbel odc.119
Pasują do wersji:[TV-Japan] Gintama - 119 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Do odtwarzania przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/oy875yrodcma74u/Tabako.119.zip
Oddajemy w wasze ręce kolejne napisy. Liczymy na komentarze, które pozwolą je ulepszyć. Życzymy dobrej zabawy podczas oglądania odcinka.
Just do it :).
korekta tytułu:)
*Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama ep128

2009.10.20

Advanced SSA

Gintama ep128

12kB

Gintama ep128

1047 razy

ID 31050
Autor: otakuJaro & Sakurahime
Suby luźno oparte o release [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/276592041/Fonts.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/5344077---3aff.html

Update: Drobne poprawki.

Gintama ep113

2009.06.29

Advanced SSA

Gintama ep113

39kB

Gintama ep113

1046 razy

ID 29535
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do: [Gintoki-Raw]Gintama 113 - RAW (640x480 H264 AAC). Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
PS: Tym razem subki przeszły przez drobną korektę Buby13, więc może błędów będzie troszkę mniej:D

Gintama ep118

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep118

~Neferoe

19kB

Gintama ep118

1043 razy

ID 30458
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro [Należą się ogromne podziękowania:)]
Napisy na podstawie grupy Rumbel odc.118
Pasują do wersji: Rumbel 118 i do [Satan-Raws]Gintama-118
Do prawidłowego odtwarzania odcinka polecam te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/gz06772r7r4fi7w/Urashima.118.zip
Pozdrawiamy cierpliwych fanów Gintamy (grupa Rumbel kazała nam długo czekać na kolejny odcinek, ale nie miejmy im tego za złe). Życzymy udanego seansu. Wszelkie komentarze i sugestie mile widziane.
"Just do it"
* błąd poprawiony:)
** Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama ep052

2008.08.25

Advanced SSA

Gintama ep052

~lb333

13kB

Gintama ep052

1036 razy

ID 23615
Autor: lb333
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio
Op&Ed: lb333
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
Rumbel (ass)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Nowe czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintama2.zip
http://www.sendspace.com/file/mhkjro
http://rapidshare.com/files/
135572853/Gintama2.zip.html
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Śmieszny bobas arc. :P

Gintama` ep26

2011.10.02

Advanced SSA

Gintama` ep26

96kB

Gintama (2011) ep26

(7)

1036 razy

ID 40851
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 227 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 227 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 227 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Bez zbędnych ceregieli - ostatni przetłumaczony przeze mnie odcinek (przynajmniej na razie). Dziękuję nielicznym osobom, które komentowały moje wypociny:)
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama` ep19

2011.08.10

Advanced SSA

Gintama` ep19

97kB

Gintama (2011) ep19

(3)

1035 razy

ID 40214
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 220 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 220 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 220 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama` ep17

2011.08.10

Advanced SSA

Gintama` ep17

96kB

Gintama (2011) ep17

(8)

1029 razy

ID 40016
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 218 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 218 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 218 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama` ep20

2011.08.28

Advanced SSA

Gintama` ep20

91kB

Gintama (2011) ep20

1028 razy

ID 40321
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 221 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 221 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 221 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep100

2009.06.24

Advanced SSA

Gintama ep100

45kB

Gintama ep100

1027 razy

ID 29427
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raws] Gintama 100 - RAW.avi. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Napisy usunięte (ze względu na dużą ilość błędów), poprawione i umieszczone ponownie. Mam nadzieję, że teraz będą w miarę ok (choć na pewno nie wychwyciłem wszystkich ubytków).

Gintama` ep21

2011.09.01

Advanced SSA

Gintama` ep21

94kB

Gintama (2011) ep21