AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

93kB

Gintama (2011) ep22

1023 razy

ID 40521
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 223 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 223 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 223 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep138

2009.09.01

Advanced SSA

Gintama ep138

13kB

Gintama ep138

1022 razy

ID 30591
Autor: otakuJaro & Sakurahime
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar
PS: W tym odcinku było coś nie tak z timingiem od Horrible. Musiałem wykasować 8 linijek i pozmieniać czas wyświetlania w ok. 60 końcowych. Mogą przez to występować problemy z synchro do rawa.

Gintama ep136

2009.08.20

Advanced SSA

Gintama ep136

14kB

Gintama ep136

1017 razy

ID 30341
Autor: otakuJaro & Sakurahime
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar

Gintama ep145

2009.03.11

Advanced SSA

Gintama ep145

~MateuszKa

9kB

Gintama ep145

1014 razy

ID 27507
Autor: MateuszKa

Gintama ep135

2009.08.16

Advanced SSA

Gintama ep135

12kB

Gintama ep135

1013 razy

ID 30255
Autor: Sakurahime
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Tłumaczenie: Sakurahime
Korekta: otakuJaro (więc po korekcie nie należy się wiele spodziewać:P)
Czcionki: http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/4817459---ab42.html

Update:
Poprawki błędów wypisanych przez SisterGrimm, dzięki.

Gintama` ep23

2011.09.15

Advanced SSA

Gintama` ep23

96kB

Gintama (2011) ep23

(4)

1012 razy

ID 40622
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 224 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 224 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 224 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep137

2009.08.27

Advanced SSA

Gintama ep137

14kB

Gintama ep137

1009 razy

ID 30483
Autor: otakuJaro & Sakurahime
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar

Gintama ep194

2010.06.24

Advanced SSA

Gintama ep194

~Shinden_Underground

13kB

Gintama ep194

1006 razy

ID 34620
Autor: Vestar vel. Śledź
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 194 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================

Gintama ep126

2009.10.13

Advanced SSA

Gintama ep126

~kinderkoza

13kB

Gintama ep126

1004 razy

ID 31054
Autor: Gwozdz & kinderkoza
Pasują do [HorribleSubs] Gintama - 126 [480p]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza, kar_kalim
------------------------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
------------------------------------------------------
Mile widziane opinie i uwagi ;)
------------------------------------------------------
-13/10/09 Poprawione kodowanie

Gintama ep134

2009.08.16

Advanced SSA

Gintama ep134

9kB

Gintama ep134

1002 razy

ID 30272
Autor: otakuJaro
Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki:
http://www.sendspace.pl/file/277c3ba7e3996064ae5e423 lub http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar
PS: No i kończy się arc o gorących źródłach.

Gintama` ep36

2011.12.07

Advanced SSA

Gintama` ep36

12kB

Gintama (2011) ep36

1002 razy

ID 41626
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 237 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 237 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane.

Gintama` ep24

2011.09.16

Advanced SSA

Gintama` ep24

114kB

Gintama (2011) ep24

998 razy

ID 40683
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 225 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 225 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 225 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.
---------------------------------------
Update: Drobne poprawki.

Gintama ep117

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep117

~Neferoe

13kB

Gintama ep117

(6)

995 razy

ID 29927
Autor: Neferoe & Hotaru
To nasze pierwsze napisy. Powstały w wyniku chęci wtrącenia swoich trzech groszy w ulubione anime, cytując Gina "Just do it."Liczymy na wasze komentarze, które pozwolą je ulepszyć. Życzymy miłego seansu.
Napisy pasują do wersji:[Rumbel]_Gintama_-_117_[H264][F9382DE2] i do [Zero-Raws] Gintama 117 RAW(640x480 H264)AAC fps - 23,976.Do prawidłowego odtwarzania napisów przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/7f8ipb13eepynws/Konbu.117.zip
*napisy poprawione
**poprawa interpunkcji i kilku błędów
*** Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama ep149

2009.09.17

Advanced SSA

Gintama ep149

~Thebassa

11kB

Gintama ep149

993 razy

ID 30320
Autor: Thebassa
Pasują do wersji HorribleSubs.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu błędów.

Gintama` ep28

2011.10.18

Advanced SSA

Gintama` ep28

~Burza

18kB

Gintama (2011) ep28

992 razy

ID 41058
Autor: Sukeban
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
Poprawki: Ivy-May
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 229
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 229
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:

Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!

Życzę miłego oglądania ;)

Gintama ep146

2009.03.11

Advanced SSA

Gintama ep146

~MateuszKa

11kB

Gintama ep146

(3)

979 razy

ID 27514
Autor: MateuszKa

Gintama` ep29

2011.10.20

Advanced SSA

Gintama` ep29

26kB

Gintama (2011) ep29

(4)

977 razy

ID 41071
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 230 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 230 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 230 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki (nowe): http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane.

Gintama` ep25

2011.09.24

Advanced SSA

Gintama` ep25

90kB

Gintama (2011) ep25

973 razy

ID 40790
Autor: otakuJaro
Karaoke: laudemort, ZłyLos
Reszta: otakuJaro
---------------------------------------
Suby luźno oparte o [HorribleSubs] Gintama - 226 [720p].
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 226 [720p]
[Zero-Raws] Gintama - 226 (TX 1280x720 x264 AAC)
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/Gintama2.zip
---------------------------------------
Konstruktywna krytyka mile widziana.

Gintama ep201

2010.04.03

Advanced SSA

Gintama ep201

~skyfish

50kB

Gintama ep201

965 razy

ID 33509
Autor: skyfish
Nie mam nic lepszego do roboty o czwartej nad ranem, niż robić napisy do ostatniego epka Gintamy, na dodatek będącego kontynuacją poprzedniego, do którego napisów nie ma. XD ekhm. Synchro do [HorribleSubs], miłego oglądania :D epek jest genialny. >3

Gintama ep147

2009.03.11

Advanced SSA

Gintama ep147

~MateuszKa

14kB

Gintama ep147

964 razy

ID 27523
Autor: MateuszKa

Gintama ep186

2009.12.15

Advanced SSA

Gintama ep186

~kar_kalim

13kB

Gintama ep186

963 razy

ID 32014
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.

Gintama ep192

2010.05.25

Advanced SSA

Gintama ep192

~blackmalder

11kB

Gintama ep192

961 razy

ID 33892
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.

Gintama ep180

2010.01.10

Advanced SSA

Gintama ep180

~lb333

8kB

Gintama ep180

958 razy

ID 32260
Autor: lb333
Napisy stworzone z silnej potrzeby pisania spotęgowanej naprawdę dobrymi odcinkami Gintamy (cudowna animacja). Pół roku nie oglądałem anime, ale Gintama to jednak Gintama. Jak ją włączę, to zdania same układają mi się w głowie. Tłumaczyłem dla siebie, bo wiem, że i tak mało kto to obejrzy czy skomentuje, ale postanowiłem się podzielić. Czcionka to arial, więc jej nie zamieszczam.
Aha, na więcej nie liczcie.

Gintama` ep35

2011.12.04

Advanced SSA

Gintama` ep35

10kB

Gintama (2011) ep35

(3)

952 razy

ID 41588
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 236 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 236 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane.

Gintama ep177

2010.01.02

Advanced SSA

Gintama ep177

~Harz

11kB

Gintama ep177

948 razy

ID 32243
Autor: Harz
Napisy na podstawie przekładu [HorribleSubs] i własne interpretacji.

Gintama ep037

2008.10.11

MicroDVD

Gintama ep037

~Harz

12kB

Gintama ep037

941 razy

ID 24838
Autor: Harz
Napisy do wersji:
[Rumbel]_Gintama_-_37_[XviD][96DBF706]
movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.1 MB

Gintama ep187

2009.12.15

Advanced SSA

Gintama ep187

~kar_kalim

13kB

Gintama ep187

933 razy

ID 32015
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.

Gintama ep178

2010.05.25

Advanced SSA

Gintama ep178

~blackmalder

10kB

Gintama ep178

933 razy

ID 33972
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.

Gintama` ep30

2011.10.31

Advanced SSA

Gintama` ep30

~Burza

17kB

Gintama (2011) ep30

931 razy

ID 41180
Autor: Sukeban
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 231
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 231
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
Życzę miłego oglądania ;)

Gintama ep151

2009.11.09

Advanced SSA

Gintama ep151

~kar_kalim

16kB

Gintama ep151