|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
| Gintama ep157 |
2009.11.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep157 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep157 | (0) | | 918 razy |
|
| ID 31613
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
| Gintama ep193 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep193 |
~blackmalder |
| 15kB |
| Gintama ep193 | (0) | | 915 razy |
|
| ID 33948
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama` ep49 |
2012.03.16 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep49 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep49 | (1) | | 912 razy |
|
| ID 42950
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 250
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 250
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Przyjemnego oglądania xD
*** |
| Gintama` ep37 |
2011.12.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep37 |
~otakuJaro |
| 12kB |
| Gintama (2011) ep37 | (2) | | 909 razy |
|
| ID 41716
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 238 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 238 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane. |
| Gintama ep198 |
2010.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep198 |
~skyfish |
| 11kB |
| Gintama ep198 | (0) | | 904 razy |
|
| ID 34748
Autor: skyfish
Odcinek ze środka arca, nawet bez oglądania poprzedniego XD cóż, mam nadzieję, że za wiele bezsensów się nie wkradło. Jak mi się będzie chciało, to zrobię i poprzedni. Czy tam dwa poprzednie. Nie wiem, ile epów ma ten arc.
http://www.mediafire.com/?mzmm1rimjdv - czcionki |
| Gintama ep190 |
2010.01.23 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep190 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep190 | (0) | | 898 razy |
|
| ID 32485
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep189 |
2009.12.30 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep189 |
~kar_kalim |
| 11kB |
| Gintama ep189 | (0) | | 897 razy |
|
| ID 32206
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep156 |
2009.11.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep156 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep156 | (0) | | 891 razy |
|
| ID 31566
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep188 |
2009.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep188 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep188 | (1) | | 886 razy |
|
| ID 32099
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wesołych Świąt...i zamiast Kevina obejrzyjcie GinTamę:D |
| Gintama ep152 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep152 |
~kar_kalim |
| 14kB |
| Gintama ep152 | (0) | | 885 razy |
|
| ID 31547
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Proszę o ewentualne uwagi, co do poprawności tłumaczenia zdań, bo w wielu przypadkach była to bardziej moja radosna twórczość, niż znajomość angielskiego - tyczy się to wszystkich moich napisów;)
Świetny odcinek:) |
| Gintama ep158 |
2009.11.18 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep158 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep158 | (0) | | 885 razy |
|
| ID 31639
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
| Gintama ep167 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep167 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep167 | (0) | | 877 razy |
|
| ID 32082
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep159 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep159 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep159 | (3) | | 873 razy |
|
| ID 31896
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi i niech ktoś się wypowie, czy jest sens dalej to tłumaczyć, czy dać sobie spokój, bo brak jakichkolwiek komentarzy świadczy o tym, że większego sensu to niestety nie ma. |
| Gintama ep168 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep168 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep168 | (0) | | 865 razy |
|
| ID 32083
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep171 |
2010.01.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep171 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep171 | (0) | | 851 razy |
|
| ID 32305
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Strasznie ciężki do przetłumaczenia odcinek - pełno gier słownych, itp., dlatego tłumaczenie może nie być najwyższych lotów... średnich też nie:P |
| Gintama ep162 |
2009.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep162 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep162 | (0) | | 847 razy |
|
| ID 31963
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama` ep38 |
2011.12.29 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep38 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep38 | (2) | | 847 razy |
|
| ID 41842
Autor: queenmother
Reszta: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 239
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 239
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Ocenienia i Komentowania.
***
>Mały update 29.12.11<
+Dodano poprawki z uwzględnieniem części tych wypisanych przez ~Sacredus'a
-usunięto sufiksy
*** |
| Gintama ep161 |
2009.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep161 |
~kar_kalim |
| 17kB |
| Gintama ep161 | (0) | | 846 razy |
|
| ID 31928
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zaznaczam, że tempo tłumaczenia nie sprzyja jakości tych napisów, więc wszelkie uwagi będą bardzo cenne:) |
| Gintama ep169 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep169 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep169 | (0) | | 843 razy |
|
| ID 32084
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep179 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep179 |
~blackmalder |
| 11kB |
| Gintama ep179 | (0) | | 839 razy |
|
| ID 34103
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep037 |
2008.10.11 |
|
MicroDVD |
| Gintama ep037 |
~arystar |
| 13kB |
| Gintama ep037 | (0) | | 836 razy |
|
| ID 24837
Autor: papa
Korekta - arystar
Napsiy pasują do Rumbel, JocsanRaws i pewnie też do innych grup. |
| Gintama ep181 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep181 |
~blackmalder |
| 12kB |
| Gintama ep181 | (2) | | 829 razy |
|
| ID 34117
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep183 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep183 |
~blackmalder |
| 15kB |
| Gintama ep183 | (0) | | 826 razy |
|
| ID 34240
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep170 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep170 |
~kar_kalim |
| 13kB |
| Gintama ep170 | (0) | | 824 razy |
|
| ID 32085
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| Gintama ep160 |
2009.12.09 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep160 |
~kar_kalim |
| 15kB |
| Gintama ep160 | (0) | | 819 razy |
|
| ID 31918
Autor: kar_kalim
Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
| Gintama ep196 |
2010.09.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep196 |
~Hidu |
| 12kB |
| Gintama ep196 | (0) | | 798 razy |
|
| ID 35975
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs] i własnej interpretacji.
Zamiast dodawać końcówkę -sama wolałem zostać przy formie Lord/Lady, ponieważ według mnie łatwiej jest tak odmieniać :)
Co do "braci" to jeśli ktoś wymyśli lepsze zdrobnienia niech mi je poda xD
Do ekipy Anime-Online - następnym razem jak będziecie chcieli wykorzystać moje napisy, przynajmniej mnie poinformujcie:P |
| Gintama ep182 |
2010.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep182 |
~blackmalder |
| 13kB |
| Gintama ep182 | (0) | | 795 razy |
|
| ID 34196
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze. |
| Gintama ep176 |
2010.06.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep176 |
~Shinden_Underground |
| 12kB |
| Gintama ep176 | (2) | | 792 razy |
|
| ID 34308
Autor: Vestar vel. Śledź
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
Korekta: Kalayait
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 176 [480p]
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://www.mediafire.com/?jnmkhmozwhf
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Gintama ep051 |
2008.06.14 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep051 |
~papa |
| 11kB |
| Gintama ep051 | (0) | | 790 razy |
|
| ID 22685
Autor: papa
Do wersji"Rumbel". |
| Gintama ep184 |
2010.05.29 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep184 |
~blackmalder |
| 13kB |
| Gintama ep184 | (0) | | 789 razy |
|
| ID 34293
Autor: Blackmalder
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs], oraz własnej interpretacji. Mile widziane komentarze.
ps. Niestety, to ostatni przetłumaczony odcinek mojego autorstwa. Muszę skupić się na czymś innym, również związanym z gintamą. Niebawem czeka was niespodzianka :) |
| |
| |
|
