AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

784 razy

ID 22668
Autor: papa
Napisy do wersji "Rumbel". To już moje drugie, może są ciut lepsze.

Gintama` ep42

2012.01.31

Advanced SSA

Gintama` ep42

20kB

Gintama (2011) ep42

783 razy

ID 42331
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 243
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 243
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
***

Gintama ep200

2011.01.19

Advanced SSA

Gintama ep200

~anginsan9

13kB

Gintama ep200

776 razy

ID 37360
Autor: Anginsan
Niektórzy już stracili nadzieje ale są udało się po roku od zakończenia emisji Gintamy mamy wreszcie wszystkie epy w naszym ojczystym ukochanym języku ekhem :)
-------------------------------------------
Tłumaczenie miejscami jest dość luźne lecz sens wypowiedzi został zachowany.
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 200 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
-------------------------------------------
I na koniec małe info gdy tylko pojawi się eng hardsub do Gintama: Shinyaku Benizakura-hen od razu ruszam z tłumaczeniem
-------------------------------------------
Teraz tylko Pozostaje czekać na kontynuacje Gintamy.
Wiosna 2011!!!
-------------------------------------------

Gintama ep197

2010.11.03

Advanced SSA

Gintama ep197

~Hidu

14kB

Gintama ep197

774 razy

ID 36350
Autor: Hidu
Napisy jak zwykle na podstawie przekładu grupy [HorribleSubs].
Wszelkie komentarze mile widziane =]

*Poprawiono błędy

Gintama ep195

2010.08.11

Advanced SSA

Gintama ep195

~Vestar

14kB

Gintama ep195

770 razy

ID 35377
Autor: Vestar
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 195 [480p]
=========================
Strona Teamu:
http://www.shinden-underground.info/
Zapraszamy też na
http://www.anime-shinden.info/
=========================
Aww... Ciężko to szło... xP

Gintama ep175

2010.05.04

Advanced SSA

Gintama ep175

~otakuJaro

116kB

Gintama ep175

768 razy

ID 33991
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o release [HorribleSubs]. Dopasowane do: [HorribleSubs] Gintama - 175 [480p] i [A.M.Z.] GINTAMA_175 [960x720 x264+AAC]
Karaoke: Kinderkoza
Opening: otakuJaro (na podstawie wersji kar_kalima)
Reszta: otakuJaro
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://www.sendspace.pl/file/d030181680da80cdd3fb17b lub http://rapidshare.com/files/383200049/fonts.zip
Update: Drobne poprawki (thx, kinderkoza, kar_kalim).

Gintama ep185

2010.06.24

Advanced SSA

Gintama ep185

~Hidu

13kB

Gintama ep185

766 razy

ID 34613
Autor: Hidu
Napisy na podstawie angielskiego przekładu grupy [HorribleSubs] oraz własnej inetrpretacji.
Komentarze mile widziane :)

Gintama ep122

2009.10.12

Advanced SSA

Gintama ep122

~kar_kalim

15kB

Gintama ep122

(5)

762 razy

ID 30944
Autor: kar_kalim
Robione na podstawie epka od HorribleSubs i do takowego na pewno pasują.
Mam nadzieję, że jakoś się zgrałem z poprzednim odcinkiem tłumaczonym przez Yagami_Raito8920:)
Poprawione błędy wskazane przez Thebassę.

Gintama ep173

2010.05.06

Advanced SSA

Gintama ep173

~Shinden_Underground

53kB

Gintama ep173

759 razy

ID 34038
Autor: Vestar
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar
Korekta: Kalayait
Karaoke: Kinderkoza i OtakuJaro
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 173 [480p]
=========================
Obowiązkowe fonty:
http://www.mediafire.com/?jnmkhmozwhf
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
=========================

Gintama` ep40

2012.01.31

Advanced SSA

Gintama` ep40

19kB

Gintama (2011) ep40

714 razy

ID 42320
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 241
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 241
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
***

Gintama ep123

2009.10.13

Advanced SSA

Gintama ep123

~kinderkoza

19kB

Gintama ep123

689 razy

ID 30955
Autor: Gwozdz&kinderkoza
-----------------------------------------
Nasze drugie napisy do Gintamy,
tym razem odcinek 123.
Pasują do [HorribleSubs]
-----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza & Yagami_Raito8920
Opening/Ending: kinderkoza
-----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
-----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Jeśli się
spodoba, to będziemy tłumaczyć dalej ;)
-----------------------------------------
4/10/09 Dodane parę poprawek
(dzięki ~kar_kalim)
5/10/09 Dodany ending; korekta by
Yagami_Raito8920
6/10/09 Drobne poprawiki
13/10/09 Poprawione kodowanie.

Gintama ep121

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep121

22kB

Gintama ep121

682 razy

ID 31433
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odc. 121, pasują do wersji Rumbel i [Zero-Raws]_Gintama_121_RAW_(640x480_H264_AAC)
UWAGA!!!
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/nqbmbm0huxhkang/Obcy.121.zip
Kolejny odcinek. Tym razem coś dla wielbicieli majsterkowania i zapalonych graczy :D. Liczymy na wszelkie komentarze, które pomogą ulepszyć nasze napisy.
"Just do it" :).
* Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama` ep41

2012.01.31

Advanced SSA

Gintama` ep41

18kB

Gintama (2011) ep41

681 razy

ID 42330
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 242
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 242
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Komentowania I Ocenienia.
***

Gintama ep120

2009.10.01

Advanced SSA

Gintama ep120

~kar_kalim

14kB

Gintama ep120

678 razy

ID 30938
Autor: kar_kalim
Moje pierwsze napisy. Robione z nudów, więc nie oczekujcie za wiele:)
Pasują do release'u grupy HorribleSubs. Kilka zdań i nazw brzmi nawet dla mnie dziwnie, ale nie mam pomysłu jak je przetłumaczyć.
Liczę na wasze komentarze i propozycje.

Gintama ep123

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep123

23kB

Gintama ep123

670 razy

ID 31644
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro.
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odcinek 123. Pasują do wersji Rumbel 123 i [TV-Japan] Gintama - 123 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Pojawia się spora ilość nowych czcionek, więc KONIECZNIE pobierz te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/jclt4dg9rq89gig/BLUES.123.zip
Jest to ostatni odcinek wątku "śrubokrętowego". Zachęcamy do przyjrzenia się ostatniej scenie endingu (prawy górny róg).
Jeśli ktoś ma jakiekolwiek uwagi lub propozycje do "Yorozuya blues", to niech da znać. Nie udało nam się znaleźć jednego słowa oznaczającego: kij golfowy, śrubokręt i kierowcę. Masz pomysł, to napisz.
Liczymy na komentarze.
"Just do it." :)
* Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama ep199

2011.01.04

Advanced SSA

Gintama ep199

~anginsan9

11kB

Gintama ep199

665 razy

ID 37175
Autor: Anginsan
Napisy leżały na dysku chyba z 2 miesiące.
Dawno już miały tu trafić ale parę spraw nie pozwoliło mi na ich dokończenie.
A więc z małym poślizgiem ale są :)
-------------------------------------------
Napisy do wersji: [HorribleSubs] Gintama - 199 [480p]
-------------------------------------------
Korekta: DobraDuszyczka
-------------------------------------------
Pomoc i mini korekta: Hrynek
-------------------------------------------
Dziękuje wszystkim liczę na wyłapanie błędów i sugestie.
-------------------------------------------

Gintama ep165

2010.05.20

Advanced SSA

Gintama ep165

~otakuJaro

114kB

Gintama ep165

649 razy

ID 34191
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o release [AL-TTZ]. Dopasowane do: [AL-TTZ] Gintama 165 (720p) i [HorribleSubs] Gintama - 165 [480p]
Karaoke: Kinderkoza
Opening: otakuJaro (na podstawie wersji kar_kalima)
Reszta: otakuJaro
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://www.sendspace.pl/file/d030181680da80cdd3fb17b lub http://rapidshare.com/files/383200049/fonts.zip

Gintama` ep39

2012.01.01

Advanced SSA

Gintama` ep39

18kB

Gintama (2011) ep39

642 razy

ID 41906
Autor: queenmother
Reszta: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 240
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 240
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
***
Smacznego ;) Zapraszam do Ocenienia i Komentowania.
***
~Szczęśliwego Nowego Roku~

Gintama ep120

2009.10.13

Advanced SSA

Gintama ep120

~kinderkoza

22kB

Gintama ep120

641 razy

ID 30953
Autor: kinderkoza&Gwozdz
----------------------------------------
Nasze pierwsze napisy
Dopasowane do wersji
[HorribleSubs]
----------------------------------------
Tłumaczenie: Gwozdz & kinderkoza
Korekta: kinderkoza
Opening/Ending: kinderkoza
----------------------------------------
Czcionki:
http://www.speedyshare.com/203948286.html
----------------------------------------
Proszę o opinie i uwagi. Mam nadzieję,
że się spodoba ;)
----------------------------------------
- 5/10/2009 r. : Dodany ending.
- 6/10/2009 r. : Drobne poprawki.
- 13/10/2009 r. : Poprawione kodowanie.

Gintama ep122

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep122

21kB

Gintama ep122

627 razy

ID 31550
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro.
Napisy wykonane na podstawie odcinka 122 grupy Rumbel.
Pasują do Rumbel Gintama 122 i do [TV-Japan] Gintama - 122 Raw [640x480 h264+AAC D-TX]
Uwaga!!!
Do prawidłowego odtwarzania napisów KONIECZNIE potrzebne są te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/t06wl6d9xy5kmk2/Gra_122.zip
Kolejny odcinek wątku "śrubokrętowego". Śrubokrętów przybywa. Prawdziwa tożsamość Obcych Graczy nareszcie ujawniona ;).
Liczymy na komentarze.
"Just do it" :).
* Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama ep052

2008.06.23

TMPlayer

Gintama ep052

~papa

9kB

Gintama ep052

614 razy

ID 22692
Autor: papa
Do wersji "Rumbel".
Wersja pisana łamanym angielskim, czasem do stopnia braku logiki.
Mile widziane uwagi. :)

Gintama` ep39

2012.01.03

Advanced SSA

Gintama` ep39

~otakuJaro

14kB

Gintama (2011) ep39

603 razy

ID 41927
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 240 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 240 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane.

Gintama ep120

2014.05.22

Advanced SSA

Gintama ep120

23kB

Gintama ep120

594 razy

ID 31232
Autor: Neferoe & Hotaru
Korekta: otakuJaro
Napisy wykonane na podstawie grupy Rumbel odc. 120.
Pasują do wersji: [TTZ] Gintama 120 (480p) [E9AF889D]
Do prawidłowego odtworzenia napisów przydadzą się te oto czcionki:
http://www.mediafire.com/download/zqabi5bjad48a4t/Curry_z_Engawy.120.zip
Wygląda na to, że grupa Rumbel rozwiązała już swoje problemy, więc oddajemy w wasze ręce kolejne napisy.
Jesteśmy trzecie :), ale mamy nadzieję, że napisy przypadną komuś do gustu.
Liczymy na wasze komentarze.
Po obejrzeniu odcinka koniecznie odwiedźcie japońską restaurację:D
"Just do it."
* Aktualizacja linku do czcionek :)

Gintama` ep51

2012.05.01

Advanced SSA

Gintama` ep51

26kB

Gintama (2011) ep51

586 razy

ID 43565
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
Opening: Burza & Prynio
Ending: Hyrule
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 252
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 252
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
+++++nowa czcionka do endingu:
http://www.dafont.com/rocknroll-typo.font
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Smacznego! xD
***
==============================
Zaległości wstawione ;)
Na tym epizodzie niestety...
kończy się Gintama` (z apostrofem)...
Dzięki za pobieranie wszystkich napisów.

Gintama: Shiroyasha Koutan

2011.03.05

Advanced SSA

Gintama OVA Jump Festa 2008

~Thebassa

7kB

Gintama OVA 2

584 razy

ID 33129
Autor: Thebassa
Pasują do wersji Dondake, Hiyono oraz Diffusion
Liczę na komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu ewentualnych błędów.

Gintama` ep45

2012.03.03

Advanced SSA

Gintama` ep45

14kB

Gintama (2011) ep45

584 razy

ID 42773
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 246
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 246
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
***

Gintama` ep46

2012.02.21

Advanced SSA

Gintama` ep46

~Dodzia

10kB

Gintama (2011) ep46

579 razy

ID 42602
Autor: Dodzia
Napisy pasują do [HorribleSubs] Gintama - 247 [720p]. Konstruktywna krytyka mile widziana.

Gintama` ep44

2012.03.03

Advanced SSA

Gintama` ep44

18kB

Gintama (2011) ep44

570 razy

ID 42772
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 245
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 245
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
***

Gintama` ep43

2012.03.03

Advanced SSA

Gintama` ep43

18kB

Gintama (2011) ep43

569 razy

ID 42771
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 244
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 244
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
***

Gintama` ep48

2012.03.10

Advanced SSA

Gintama` ep48

18kB

Gintama (2011) ep48