|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
| Gintama` ep50 |
2012.05.01 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep50 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep50 | (0) | | 552 razy |
|
| ID 43564
Autor: queenmother
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 251
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 251
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Przyjemnego oglądania xD
*** |
| Gintama` ep48 |
2012.03.06 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep48 |
~Dodzia |
| 13kB |
| Gintama (2011) ep48 | (1) | | 551 razy |
|
| ID 42818
Autor: Dodzia
Napisy pasują do [HorribleSubs] Gintama - 249 [720p]. Konstruktywna krytyka mile widziana. |
| Gintama ep199 |
2010.12.07 |
|
TMPlayer |
| Gintama ep199 |
~Spamerka |
| 6kB |
| Gintama ep199 | (4) | | 546 razy |
|
| ID 36863
Autor: Spamerka
Napisy przetłumaczyłam na własny użytek, ale postanowiłam je wam udostępnić.
Spieszyłam tutaj interpunkcje : )
Jeśli komuś się nie podobają, proszę niech zaczeka na innego tłumacza.
Napisy robione na SubEdit Player.
movie info: MKV 640x480 25.0fps 59.7 MB|/SubEdit
Życzę, miłego oglądania
Edit:
Mini korekcie przysłużył się ~Anginsan : D Arigatou |
| Gintama` ep47 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep47 |
~Burza |
| 19kB |
| Gintama (2011) ep47 | (0) | | 545 razy |
|
| ID 42770
Autor: queenmother
Korekta: PoKKKQweXXXSnoreXXX
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 248
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 248
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama` ep38 |
2012.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep38 |
~otakuJaro |
| 14kB |
| Gintama (2011) ep38 | (0) | | 543 razy |
|
| ID 41926
Autor: Dodzia
Tłumaczenie: Dodzia
Korekta: otakuJaro
---------------------------------------
Na podstawie: [HorribleSubs] Gintama - 239 [720p]
---------------------------------------
Synchro:
[HorribleSubs] Gintama - 239 [720p]
---------------------------------------
Czcionki: http://anime-shinden.info/czcionki/gintama2v2.zip
---------------------------------------
Uwagi mile widziane. |
| Gintama` ep47 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep47 |
~Dodzia |
| 12kB |
| Gintama (2011) ep47 | (1) | | 539 razy |
|
| ID 42721
Autor: Dodzia
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs] Gintama - 248 [1080p]. Konstruktywna krytyka mile widziana. |
| Gintama` ep46 |
2012.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep46 |
~Burza |
| 16kB |
| Gintama (2011) ep46 | (0) | | 522 razy |
|
| ID 42774
Autor: queenmother
Korekta: PoKKKQweXXXSnoreXXX
Typesetting: Burza
OP&EN: Burza & Prynio
==============================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 247
==============================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 247
==============================
Czcionki: http://hostuje.net/f/czcionkigintama12.zip
==============================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
==============================
Miłego oglądania :P
*** |
| Gintama ep030 |
2012.01.12 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep030 |
~Kensei |
| 15kB |
| Gintama ep030 | (0) | | 516 razy |
|
| ID 42074
Autor: papa
Napisy autorstwa papa.
Zrobiłem od nowa timing, synchronizacje do wydania [RG Genshiken] i przerobiłem napisy do formatu .ass. Treść napisów pozostała bez zmian, ponieważ nie ma żadnego kontaktu z autorem. |
| Gintama` (2012) ep10 |
2013.03.17 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep10 |
~otakuJaro |
| 14kB |
| Gintama` Enchousen ep10 | (2) | | 513 razy |
|
| ID 47876
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 262 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama: Shinyaku Benizakura-hen |
2011.10.05 |
|
Advanced SSA |
| Gintama: Benizakura Arc - A New Retelling |
~Shinden_Underground |
| 47kB |
| Gintama: Movie 1 | (0) | | 505 razy |
|
| ID 40901
Autor: Kurenai
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: BCI Batou
=========================
Napisy pasują do wersji:
[WhyNot-Hadena]
=========================
Niezbędne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=967H7E29
=========================
Strona grupy:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
========================= |
| Gintama ep175 |
2010.01.17 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep175 |
~oliwia90 |
| 16kB |
| Gintama ep175 | (1) | | 496 razy |
|
| ID 32425
Autor: Oliwia90
Moje napisy do tej wspaniałej serii:D Odcinek opowiada o wizycie Gina i Toshiego u piekielnego dentysty:D Jak go zobaczyłam musiałam go przetłumaczyć:D bo jest boski hehe.
Tłumaczyłam prawdopodobnie od grupy HoribleSubs. Mówię tak bo jak głupia ściągnęłam no name i tam nie było podanej grupy:P.
Starałam się wyłapać większość błędów, ale może się jeszcze jakieś znaleźć:P Gdy je znajdziecie dajcie mi znać:D.
Napisy prawdopodobnie wkrótce i tak przejdą korektę, ale i tak chciałabym zostać powiadomiona o wszelkich błędach:D.
Pozdrawiam i życzę miłego seansu :D. |
| Gintama` ep27 |
2012.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep27 |
~Burza |
| 18kB |
| Gintama (2011) ep27 | (0) | | 492 razy |
|
| ID 42332
Autor: Venqua
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
Poprawki: Ivy-May
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 228
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 228
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
Życzę miłego oglądania ;) |
| Gintama ep115 |
2011.07.27 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep115 |
~SilverHev |
| 12kB |
| Gintama ep115 | (8) | | 489 razy |
|
| ID 39971
Autor: SilverHev
korekta: Pittan
tłumaczę od dawna ale to moje pierwsze napisy które tu dodaje
strasznie nie podobały mi sie napisy Gintamy jakie są tu zamieszczone (pełno złych tłumaczeń i dziwnych zdań)
proszę o komentarze i oceny
jeżeli będą wam sie podobać moje napisy, może będe tłumaczyć dalej
napisy robione pod wersję Rumbel-Subs
[Rumbel]_Gintama_-_115_[H264][398704BC].mkv
------------------------------------------------
27.07 aktualizacja - naniosłam poprawki |
| Gintama OVA |
2010.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama OVA |
~Snusmumriken |
| 19kB |
| Gintama OVA - Jump Festa 2005 | (1) | | 487 razy |
|
| ID 32914
Autor: cichy777
No jak tam polaczki? To moje pierwsze i ostatnie napisy. Pasują do Gintama Jump Festa 2005.avi (640x480 23.976fps 247.6 MB). Jutro będą do drugiego OVA. |
| Gintama ep165 |
2010.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep165 |
~oliwia90 |
| 15kB |
| Gintama ep165 | (1) | | 484 razy |
|
| ID 32810
Autor: Oliwia90
Napisy robione z wersji od Horiblesubs i pasują do tej wersji możliwe, że także do rawa pasuje:D.
Kolejne napisy mojego autorstwa oczywiście nie ostatnie:D Starałam się je zrobić jak najlepiej i mam nadzieję, że błędów jest tam jak najmniej:D.
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:D. |
| Gintama (2015) ep02 |
2015.04.15 |
|
Advanced SSA |
| Gintama (2015) ep02 |
~Kamiyan3991 |
| 64kB |
| Gintama° ep02 | (0) | | 471 razy |
|
| ID 57225
Autor: Kamiyan3991
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na http://www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Kamiyan3991
Korekta: OromisMasta
Typesetting: Kamiyan3991
Karaoke: ZłyLos
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Synchro do:
[HorribleSubs] Gintama S3 - 267 [720p]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
CZCIONKI (UWAGA AKTUALIZACJA 15.04.2015):
http://tinyurl.com/mc3q8x7
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Nowe czcionki do pobrania, bo doszło karaoke. W sumie dodałem ich sporo, żeby mieć więcej na zapas. |
| Gintama` (2012) ep05 |
2013.02.14 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep05 |
~otakuJaro |
| 15kB |
| Gintama` Enchousen ep05 | (0) | | 433 razy |
|
| ID 47502
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 257 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama ep032 |
2012.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep032 |
~Kensei |
| 14kB |
| Gintama ep032 | (0) | | 430 razy |
|
| ID 42292
Autor: papa
Napisy autorstwa papa.
Zrobiłem od nowa timing, synchronizacje do wydania [RG Genshiken] i przerobiłem napisy do formatu ass. Treść napisów pozostała bez zmian, ponieważ nie ma żadnego kontaktu z autorem.
31.01.2012 - Poprawiony timing w kilku miejscach. |
| Gintama` (2012) ep08 |
2013.02.21 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep08 |
~otakuJaro |
| 13kB |
| Gintama` Enchousen ep08 | (0) | | 421 razy |
|
| ID 47594
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 260 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama` (2012) ep01 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep01 |
~Kurara |
| 14kB |
| Gintama` Enchousen ep01 | (0) | | 414 razy |
|
| ID 47203
Autor: Kurara
Tłumaczenie: Kurara
Korekta: otakuJaro
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 253 [720p] i do niego dopasowane (do 480 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama ep160 |
2010.04.23 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep160 |
~Shinden_Underground |
| 14kB |
| Gintama ep160 | (0) | | 413 razy |
|
| ID 33875
Autor: Vestar
..:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar vel. Śledź
Korekta: Kalayait
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 160 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
| Gintama` (2012) ep07 |
2013.02.19 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep07 |
~otakuJaro |
| 13kB |
| Gintama` Enchousen ep07 | (0) | | 408 razy |
|
| ID 47568
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 259 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama` (2012) ep02 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep02 |
~otakuJaro |
| 16kB |
| Gintama` Enchousen ep02 | (0) | | 407 razy |
|
| ID 47253
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 254 [720p] i do niego dopasowane (do 480 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama` (2012) ep06 |
2013.02.16 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep06 |
~Kurara |
| 15kB |
| Gintama` Enchousen ep06 | (0) | | 401 razy |
|
| ID 47520
Autor: Kurara
Tłumaczenie: Kurara
Korekta: otakuJaro
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 258 [720p] i do niego dopasowane (do 480 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama ep033 |
2012.02.04 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep033 |
~Kensei |
| 14kB |
| Gintama ep033 | (0) | | 398 razy |
|
| ID 42384
Autor: papa
Napisy autorstwa papa.
Zrobiłem od nowa timing, synchronizacje do wydania [RG Genshiken] i przerobiłem napisy do formatu .ass. Treść napisów pozostała bez zmian, ponieważ nie ma żadnego kontaktu z autorem. |
| Gintama` (2012) ep09 |
2013.02.25 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep09 |
~Kurara |
| 13kB |
| Gintama` Enchousen ep09 | (0) | | 395 razy |
|
| ID 47651
Autor: Kurara
Tłumaczenie: Kurara
Korekta: otakuJaro
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 261 [720p] i do niego dopasowane (do 480 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama ep01-05 |
2012.02.13 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep01-05 |
~Agrael |
| 58kB |
| Gintama ep01-05 | (5) | | 388 razy |
|
| ID 42407
Autor: Agrael
Napisy są mojego autorstwa.
Pasują do wersji [RG Genshiken]
Poprawione błędy wyłapane przez ~slymsc
Czcionki potrzebne do poprawnego wyświetlania znajdują się pod tym linkiem:
http://hostuje.net/file.php?id=3c0cded40fb9edbc5e505b2956210146 |
| Gintama` (2012) ep04 |
2013.02.04 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` (2012) ep04 |
~otakuJaro |
| 14kB |
| Gintama` Enchousen ep04 | (0) | | 385 razy |
|
| ID 47362
Autor: otakuJaro
Tłumaczenie: otakuJaro
Korekta: Kurara
---------------------
Napisy na podstawie wydania
[HorribleSubs] Gintama - 256 [480p] i do niego dopasowane (do 720 i 1080p też pasują).
---------------------
Czcionki:
http://chomikuj.pl/kamiwe/Dokumenty/czcionki+gintama,2351923006.rar
https://www.dropbox.com/s/a8h6yaia5d80w3f/Gintama%20enchousen
---------------------
Komentarze i opinie mile widziane. |
| Gintama` ep29 |
2011.10.31 |
|
Advanced SSA |
| Gintama` ep29 |
~Burza |
| 17kB |
| Gintama (2011) ep29 | (0) | | 372 razy |
|
| ID 41179
Autor: Sukeban
Korekta: Burza
Opening i ending: Burza
===========================
Tłumaczenie na podstawie:
-[HorribleSubs] Gintama - 230
===========================
Synchro do wersji:
-[HorribleSubs] Gintama - 230
===========================
Czcionki: http://hostuje.net/f/Czcionki.rar
===========================
Napisy wykonane dla portalu:
Gintama.pl - najlepsza Yorozuya w sieci!
Życzę miłego oglądania ;) |
| Gintama ep195 |
2010.08.11 |
|
Advanced SSA |
| Gintama ep195 |
~Hidu |
| 13kB |
| Gintama ep195 | (0) | | 371 razy |
|
| ID 35378
Autor: Hidu
Napisy na podstawie angielskiego przekładu grupy [Horrible Subs] i własnej interpretacji.
Komentarze mile widziane.
Napisy leżały na dysku prawie miesiąc, wreszcie miałem czas je dokończyć =]
Edit: Po małej korekcie =] |
| |
| |
|
