AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

5kB

Naruto ep122

(5)

1053 razy

ID 9102
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep123

2005.02.24

TMPlayer

Naruto ep123

8kB

Naruto ep123

(16)

8748 razy

ID 6204
Autor: Naruciak
wersja ostateczna.
Opening wg tłumaczenia "nimrod 25"
Ending wg tłumaczenia "Jaxowarka"
Napisy do wersji [DB] i RAW
Mam nadzieję że się spodobają :)

Naruto ep123

2009.09.19

TMPlayer

Naruto ep123

~Sianiut0Blue

5kB

Naruto ep123

92 razy

ID 30795
Autor: Sianiut0Blue
Format: [TMP]
Opening, Ending, zapowiedź następnego odcinka i synchro własnej roboty :]
Moje pierwsze napisy jakie tu umieszczam. Różnią sie na pewno od pozostałych bo tam gdzie jest napięcie tam zachowałem powage, ale tam gdzie jest humor... Tam już dodałem własną interpretacje mniej trzymając sie oryginalnego tekstu ang czy jap :]
Prosze o komenty. Acha nie wytykajcie mi błędów w niektórych wyrazach szczególnie 'Cię' 'Się' 'Mogę' 'Proszę' 'Wolę' itd bo nie lubie dawać takiego akcentu na słowo więc i na wyraz pisany :] Będzie pewnie pare błędów niezamierzonych ale mam nadzieje że komuś spodoba sie mój troche specyficzny styl i niedouczenie :P
Napisy zrobiłem juz pare miechów temu, ale wrzucam dopiero teraz. Uprzedzam, że miejscami są wulgarne, ale z tego co pamiętam to bardzo rzadko, może kilka słów :)
PSik-Ktos mnie pytał na PW czy tylko to co wymieniłem na górze jest mojej roboty a samo tłumaczenie już nie. Dlatego odpowiadam: Cała treść napisów należy do mnie, kopiowanie, edytowanie prosze bardzo (na własne potrzeby). Ale poniżej godności będzie umieszczenie ich na jakiejś stronie jako własnych. Wypożyczam jednak wam wszystkim niech wam służą długie lata :]

Naruto ep123

2005.03.13

Subrip

Naruto ep123

6kB

Naruto ep123

(20)

2093 razy

ID 6206
Autor: Jaxowarka
Napisy do DB i RAW. Życzę miłego oglądania. :D
Napisy jak zawsze - fantastyczne. :)
Aha, opening wg tłumaczenia mojego (czyli Jaxowarki), ending tak samo :D
Komentować jak coś nie pasi! :D
Wersja końcowa.

Naruto ep123

2005.03.04

TMPlayer

Naruto ep123

3kB

Naruto ep123

(0)

1114 razy

ID 6243
Autor: Naruto9
kilka wyrazów jest zaporzyczonych :-) .
Napisy do wersji [DB] .
W tych napisach nie ma tłumaczenia piosenki.
I dlatego tak mało zajmują!!!!!!!!!.
Proszę Komentować moje napisy nie boję się żadnych komentarzy. :-)
Naprawiłem kilka błędów które popełniłem.

Naruto ep123

2005.11.07

TMPlayer

Naruto ep123

4kB

Naruto ep123

(0)

929 razy

ID 9103
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep124

2005.03.06

TMPlayer

Naruto ep124

8kB

Naruto ep124

(4)

7406 razy

ID 6276
Autor: NARUCIAK
Autor: Naruciak (poprawiłem timing openingu w RAW nie zauważyłem błedu:/ Sorka )
Opening wg tłumaczenia "nimrod 25"
Ending wg tłumaczenia "Jaxowarka"
Napisy do wersji [DB] i RAW
Mam nadzieję że się spodobają :)

Naruto ep124

2005.03.06

TMPlayer

Naruto ep124

4kB

Naruto ep124

1770 razy

ID 6271
Autor: ~Naruto9, Sakura
Napisy do wersji [DB] super synchro.Jak coś nie pasuje to komentować.
Mają tłumaczenie piosenki.
Ściągajcie i oceniajcie (te napisy są dużo lepsze od moich poprzednich)
Miłego oglądania.
Wersja ostateczna.

Naruto ep124

2005.03.13

Subrip

Naruto ep124

7kB

Naruto ep124

(12)

3981 razy

ID 6270
Autor: Jaxowarka
Suby do [DB], oczywiście.
Macie i cieszcie się! Komentować jak coś nie pasuje!
Tłumaczenie jak zawsze - bardzo dobre. No, co? A może nie?
W każdym razie, miłego oglądania! :D
ENJOY!
Wersja ostateczna.

Naruto ep124

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep124

4kB

Naruto ep124

(1)

1294 razy

ID 9104
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep125

2005.03.14

TMPlayer

Naruto ep125

10kB

Naruto ep125

(17)

8623 razy

ID 6353
Autor: Naruciak
Wersja do [db] i Raw sayamana
W pliku znajdują się napisy w wersji tylko TMP bo w Micro DVD był błąd !
Opening wg. tłumaczenia "nimrod25"
Endig wg. tłumaczenia "Jaxowarka"
Nazwy technik na podstawie tłumaczenia z Mangi
Mam nadzieje że się spodobają.
Wszelkie Komentarze mile widzine
WERSJA OSTATECZNA ZAKTUALIZOWANA
(MAM OBAWY CO DO NASTEPNYCH NAPISOW BO BEDE MIAL PROBLEM ZDOSTANIEM SIENA ANIMSUB)

Naruto ep125

2005.03.10

TMPlayer

Naruto ep125

5kB

Naruto ep125

(3)

1457 razy

ID 6355
Autor: naruto9, sakura
Napisy do wersij [DB]
Piosenka poczatkowa i koncowa tlumaczenie Jaxowarka.
Proszę ściągać i oceniać.
Chętnie przyjmę każdy komentaż.
Miłego oglądania.

Naruto ep125

2005.03.14

Subrip

Naruto ep125

7kB

Naruto ep125

2112 razy

ID 6354
Autor: Jaxowarka
Autor : Jaxowarka
Suby do versji Dattebayo ([DB]) Proszę bardzo.
Jak coś nie pasuje to komentować!
Wyraź swą opinię w komentarzach. To nic nie boli, a nawet przyczynia się do tego, że czuję się doceniony.
Miłego oglądania.
AKTUALIZACJA

Naruto ep125

2005.11.05

TMPlayer

Naruto ep125

4kB

Naruto ep125

(1)

1047 razy

ID 9105
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep126

2005.03.23

Subrip

Naruto ep126

18kB

Naruto ep126

(9)

6249 razy

ID 6404
Autor: Jaxowarka
Trochę czekaliście, nieprawda?
Subrip oraz microDVD. Wersja do [DB] i RAW :]. Podobają się? Miłego oglądania. Proszę komentować. Jeżeli coś się nie zgadza z synchro do RAW'a to mówić.
ENJOY!

Naruto ep126

2005.03.18

TMPlayer

Naruto ep126

4kB

Naruto ep126

2777 razy

ID 6408
Autor: Naruto9, Sakura
Witam.
Napisy do wersij [DB].
Napisy gotowe, proszę ściągać i oceniać, to mi się bardzo przyda.
Piosenka początkowa i końcowa tłumaczenia Jaxowarka.
To już chyba moje ostatnie napisy, więcej mi się nie opłaca.
Miłego oglądania.

Naruto ep126

2005.03.19

TMPlayer

Naruto ep126

8kB

Naruto ep126

(5)

5352 razy

ID 6409
Autor: Naruciak
Napisy do Wersji [DB] i Raw Sayamana
Opening wg. tłumaczenia "nimrod25"
Endig wg. tłumaczenia "Jaxowarka"
Nazwy technik na podstawie tłumaczenia z Mangi
Format Napisów TMP ( Nie wiem czemu ale lepiej mi sie dopasował niż MicroDvd O_o )
No wreszcie mogę je dodać po awari serverka.
Życze miłego ogladania i liczę na Komentarze;)
Także te negatywne ;)

Naruto ep126

2006.01.05

TMPlayer

Naruto ep126

4kB

Naruto ep126

1553 razy

ID 9106
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa, plik txt utworzony edytorem AllPlayera, na podstawie wersji ANIMEONE.

Naruto ep127-128

2005.04.02

Subrip

Naruto ep127-128

~szarik

12kB

Naruto ep127-128

(4)

2378 razy

ID 6561
Autor: Naruciak
Do wersji RAW

Napisy stworzone przez Naruciaka
Ja poprawiłem tylko błędy, przez które wyskakiwały przy uruchamianiu Filtra VS
Czyli:
Poprawione krytyczne błędy

Naruto ep127-128

2005.04.02

TMPlayer

Naruto ep127-128

16kB

Naruto ep127-128

(29)

9856 razy

ID 6542
Autor: Naruciak
Poprawki : Lara ^_^
Wersja do [db] i Raw sayamana
Opening wg. tłumaczenia "nimrod25"
Endig wg. tłumaczenia "Jaxowarka"
Nazwy technik oraz niektóre momenty anime na podstawie tłumaczenia z Mangi.
Mam nadzieje że się spodobają.
WPROWADZIŁEM POPRAWKI.

Naruto ep127-128

2005.04.02

Subrip

Naruto ep127-128

20kB

Naruto ep127-128

(16)

2455 razy

ID 6543
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji DB. Format Subrip jak również microDVD. Podoba się? Nie podoba się? Znalazłaś/eś jakieś błędy?Jeśli tak to dodaj swój komentarz. Życzę miłego oglądania.
AKTUALIZACJA
Wydłużyłem czas trwania napisów tam gdzie znikały za szybko, a skróciłem tam gdzie występują krótkie kwestie.
KOLEJNA AKTUALIZACJA
POPRAWIŁEM LITERÓWKI

Naruto ep127-128

2005.11.16

TMPlayer

Naruto ep127-128

7kB

Naruto ep127-128

2060 razy

ID 9145
Autor: Obiwanshinobi
UWAGA! Ten odcinek funkcjonuje w necie również jako 127, ale jest to specjal (podwójnej długości). Stąd w numeracji późniejszych może być bałagan, w zależności od tego, jaką wersję macie. Ja go nazywam 127-128 i w kolejnych subtytlach postaram się być konsekwentny. Plik txt stworzony ALLPlayerem na podstawie wersji ANIMEONE. Moje tłumaczenie z angielskiego.

Naruto ep129

2005.04.09

Subrip

Naruto ep129

37kB

Naruto ep129

(33)

10606 razy

ID 6603
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [DB] i RAW. Suby w formacie Subrip i microDVD. Komentować jak coś nie pasi. Miłego oglądania. :D
Tłumaczenie openingu wg Jaxowarki ( czyli mnie )
Tłumaczenie endingu wg... uwaga... uwaga... Też Jaxowarki :D
AKTUALIZACJA
Lekarz666 był taki miły, że zrobił timinga do Raw'a i podesłał mi go majlem.
Dzięki! :)
NA RAZIE.
I KOMENTOWAĆ!
WERSJA OSTATECZNA. (chyba) :->

Naruto ep129

2005.11.13

TMPlayer

Naruto ep129

6kB

Naruto ep129

(9)

4216 razy

ID 9191
Autor: Obiwanshinobi
Tłumaczenie z angielskiego mojego autorstwa (na podstawie wersji ANIMEONE), plik txt stworzony edytorem ALLPlayera.

Naruto ep130

2005.04.19

Subrip

Naruto ep130

25kB

Naruto ep130

(24)

9876 razy

ID 6668
Autor: Jaxowarka
AKTUALIZACJA:
Napisy do RAW'a (format microDVD only) i [DB] (SRT and microDVD format)
Timing do RAW'a został mi podesłany majlem. Więc powinno teraz wszystko grać. :)
Sory, że tak późno, ale mam też inne zajęcia. [YANG ;)] Typu: matura albo wczorajsza impreza... :]
AKTUALIZACJA: Teraz wszystko powinno grać z Raw'em

Naruto ep130

2006.10.10

TMPlayer

Naruto ep130

4kB

Naruto ep130

(16)

4337 razy

ID 9234
Autor: Obiwanshinobi
Plik txt, moje tłumaczenie z angielskiego. Może będzie aktualizacja (nie było korekty, jakiej bym sobieżyczył, za co przepraszam).

Naruto ep131

2005.04.22

Subrip

Naruto ep131

22kB

Naruto ep131

(30)

9490 razy

ID 6719
Autor: Jaxowarka
AKTUALIZACJA
RAW i [DB]. Format microDVD i Subrip. Miłego oglądania.
Timing do RAW podesłany przez Lekarza666 - DZIĘKI! Po raz kolejny! :]
Ćeść.

Naruto ep131

2005.04.22

TMPlayer

Naruto ep131

~okashii

3kB

Naruto ep131

(7)

1994 razy

ID 6730
Autor: OKASHII
Napisy pasują TYLKO do wersji RAW SaiyaMan`a.
Powształy one na bazie tłumaczenia Jaxowarka; tylko teaming podpasowałem do RAW. Chciałem tylko zredukować ten nieszczęsny problem co do odcinka 131 i dla Was i dla siebie... Mam nadzieję, że kolega Jaxowarka się nie obrazi. :)
Uważam, że jego tłumaczenie jest THE BEST (!) Ja sam zbyt dobrze nie tłumaczę... :(
POZDO...!

Naruto ep131

2005.11.20

TMPlayer

Naruto ep131

3kB

Naruto ep131

(11)

3957 razy

ID 9279
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego na podstawie wersji DATTEBAYO, plik txt utworzony edytorem ALLPlayera.

Naruto ep132

2005.04.28

TMPlayer

Naruto ep132