AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

903 razy

ID 15911
Autor: Onsen
Wersja do [DB]
Synchro, korekta, tłumaczenie... zrobiłem ja xD

Bleach ep367-379

2023.07.08

Advanced SSA

Bleach ep367-379

~Regnus

123kB

Bleach ep367-379

45 razy

ID 78927
Autor: Oozora
Pasuje do wszelkich wersji RAW.

Bleach ep039

2005.07.09

TMPlayer

Bleach ep039

~opcy

6kB

Bleach ep039

1524 razy

ID 7601
Autor: Opcy
Info: XVID 640x480 23.976 fps 178.9 MB
Napisy do grupy [BleachSociety]
Napisy i ending: Opcy
Opening: pozwoliłem sobie urzyć tłumaczenia Wanderera
Tak wogóle to kończyłem już ending, a tu ktoś mnie wyprzedził :P, mimo to życzę miłego oglądania.

Bleach: Sennen Kessen-hen ep01

2022.10.15

Advanced SSA

Bleach: Thousand-Year Blood War ep01

~OtsukareSama

30kB

Bleach: Thousand-Year Blood War Arc ep01

134 razy

ID 77321
Autor: OtsukareSama
******************************************
---------->Translacja przygotowana przez<----------
------------------->OtsukareSama<-------------------
******************************************
Korekta | Synchronizacja |
Efekty | Tłumaczenie ze słuchu: OtsukareSama
Synchronizacja do wersji WEB DSNP.
Czcionki:
https://mega.nz/folder/NFpjEQ4T#GXXhcb2x1MAyZwfoBTe4eg

(Hardsubs i softsubs w linku na forum.)
(Więcej informacji znajduje się w pliku.)

Zabronione jest umieszczanie tych napisów w serwisach internetowych typu: "wideo online". Dotyczy to również zmiany ścieżki wideo i napisów do formatu .mp4, znanego także jako "wtapianie hardsubów", a następnego upubliczniania.
Wyłącznie do użytku prywatnego!

Bleach ep186

2008.09.07

MicroDVD

Bleach ep186

~ozzy

39kB

Bleach ep186

838 razy

ID 24217
Autor: ozzy
Synhro do:
- [DB] H264 848x480 23.976fps 170.0 MB
- [DB] RMVB 848x480 25.000fps 89.1 MB
- [DB] w formacie czasowym
- [S^M] DX50 704x396 23.976fps 238.5 MB
- [S^M] RMVB 704x396 25.000fps ?.?MB
- [S^M] w formacie czasowym

Update:
- [07.09.08] Synchro do S^M, poprawiona ortografia i literówki

Bleach ep142

2007.09.28

TMPlayer

Bleach ep142

~Pinehead

6kB

Bleach ep142

(4)

877 razy

ID 18954
Autor: Pinehead
Moje pierwsze napisy, więc proszę o ocenianie i opinie.

Robione pod wersję DB. Nie trzymałem się sztywno angielskich hardsubów, więc tłumaczyłem tak aby zdania lepiej brzmiały.

W razie błędów pisać.

Jeśli komuś chciałoby się wstawić opening i ending to proszę o podesłanie mi czasówki z nimi do formatu TMPlayer.

Poprawiłem jedną czasówkę.

Bleach ep023

2005.03.19

MicroDVD

Bleach ep023

~Placuszek

6kB

Bleach ep023

1906 razy

ID 6402
Autor: Placuszek
[SaiyaMan] Bleach 23 RAW
23.976

Bleach ep024

2005.03.23

MicroDVD

Bleach ep024

~Placuszek

6kB

Bleach ep024

(12)

2858 razy

ID 6462
Autor: Placuszek
[SaiyaMan] Bleach 24 RAW

Bleach ep136

2007.08.13

TMPlayer

Bleach ep136

~podany

6kB

Bleach ep136

(11)

4166 razy

ID 17902
Autor: podany
Moje pierwsze napisy, do wersji [DB].
Pełne tłumaczenie z openingiem, endingiem i oczywiście Ilustrowanym Przewodnikiem Shinigami.
Poprawione synchro i literówki :)
[Podziękowania dla pablo_1009 i m4ni3ka]
Pobierając te napisy przybliżasz moje panowanie nad światem. :)

Bleach ep136

2007.08.09

MPL2

Bleach ep136

~rydz

7kB

Bleach ep136

(5)

910 razy

ID 17904
Autor: podany
Synchro do wersji [S^M] napisow podanego.

Bleach ep109

2007.01.12

MicroDVD

Bleach ep109

10kB

Bleach ep109

(30)

4514 razy

ID 14883
Autor: PrincePio_DH_M
Poprawione napisy do wersji [DB]
Dzięki armen za AVISubDetector!!!

Bleach ep110

2007.01.16

MicroDVD

Bleach ep110

9kB

Bleach ep110

(44)

3308 razy

ID 14931
Autor: PrincePio_DH_M
Napisy do wersji [DB]
Korekta kuku628
Reszta PrincePio_DH_M

Bleach ep111

2007.01.30

MicroDVD

Bleach ep111

8kB

Bleach ep111

(7)

1239 razy

ID 15018
Autor: PrincePio_DH_M
Napisy na podstawie przekładu [DB]
Napisy-PrincePio_DH_M
Napiski z poprawioną int i ort, proszę o ściągnięcie w celu oceny.
NzST

Bleach ep117

2007.03.03

MicroDVD

Bleach ep117

9kB

Bleach ep117

(16)

690 razy

ID 15551
Autor: PrincePio_DH_M
Jak zwykle do przekładu [DB]
PROSZĘ O PISANIE KOMENTARZY Z OCENĄ!!!!!
MUSZĘ WIEDZIEĆ NA CZYM STOJĘ!!!

Bleach ep160

2008.02.14

TMPlayer

Bleach ep160

~kimixp

4kB

Bleach ep160

(1)

1817 razy

ID 20921
Autor: priwiołs
To nie sa moje napisy
Znaleazlem je w necie i daje je tu bo innych narzie nie ma
poprawilem troche wyswitlanie napisow
Napisy do werscji DB

Gekijouban Bleach: Fade to Black Kimi no Na o Yobu

2009.10.10

MicroDVD

Gekijouban Bleach: Fade to Black Kimi no Na o Yobu

~Puty

19kB

BLEACH Fade to Black : I call your name

860 razy

ID 31004
Autor: Puty
Dla wszystkich, którzy mieli pecha i ściągnęli wersję grupy AnimeShout:
[AnimeShout]_BLEACH_-_MOVIE3_-_Fade_to_Black_[DVD-Rip]
Dane filmu: 1,03 GB. Rozdzielczość: 848 na 480 23.976 fps
Tłumaczenie wykonałem z nich + kilka linijek z wersji DB(np. list, który w tej wersji nie jest przetłumaczony w ogóle).

Bleach ep147

2007.11.10

Advanced SSA

Bleach ep147

7kB

Bleach ep147

431 razy

ID 19521
Autor: Qla
Są to moje pierwsze napisy, więc liczę na konstruktywną krytykę.
Napisy do wersji [DB]

Bleach ep159

2008.02.07

MicroDVD

Bleach ep159

6kB

Bleach ep159

2484 razy

ID 20801
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt.
Nie miałem czasu poprosić kogoś o sprawdzenie błędów,
więc wszystko co wychwycicie piszcie w komentarzach,
obiecuje poprawić.
W paru miejscach nie byłem pewny co do tłumaczenia,
więc piszcie poprawki w komentarzach.
Miłego oglądania!

----Bez openingu i endingu, gdyż nie wiem do kogo mam się zgłosić po pozwolenie na umieszczenie czyjegoś tłumaczenia.----

***v. 1.1***
Poprawiono kilka(naście x]) błędów.

Bleach ep179

2008.07.11

MicroDVD

Bleach ep179

20kB

Bleach ep179

2833 razy

ID 23138
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt. i *.ssa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paru miejscach nie byłem pewny tłumaczenia!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening & Ending by Wojcirej - Dzięki!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiony timing i parę błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bleach ep178

2008.07.03

SubStationAlpha

Bleach ep178

13kB

Bleach ep178

895 razy

ID 22984
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt. i *.ssa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening & Ending by Wojcirej - Dzięki!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania! Wspaniały odcinek!

Bleach ep180

2008.07.18

Advanced SSA

Bleach ep180

16kB

Bleach ep180

1669 razy

ID 23263
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paru miejscach nie byłem pewny tłumaczenia!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy BEZ ENDINGU, nie miałem głowy by go
tłumaczyć...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przepraszam, że tak późno, ale u mnie w domu
panuje straszny chaos. Przyjechała rodzina
i nie można mieć chwili spokoju. =)
W końcowym tłumaczeniu pomógł mi Damian,
dzięki!
Są to moje pierwsze napisy w ASS,
więc wytykajcie błędy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/130693154/fonts.zip.html

v. 1.1
~~~~
Dodany format mDVD,
poprawione kilka błędów.

v. 1.2
~~~~
Zmieniona czcionka, oraz jej odcień.

Bleach ep181

2008.07.24

Advanced SSA

Bleach ep181

17kB

Bleach ep181

1842 razy

ID 23375
Autor: Qla
apisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/132150768/fonts181.zip.html

Bleach ep182

2008.08.01

Advanced SSA

Bleach ep182

17kB

Bleach ep182

(1)

1060 razy

ID 23475
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/133869146/fonts182.zip.html

v 1.1
~~~~
Poprawione błędy, thx Revan.

Bleach ep183

2008.08.07

Advanced SSA

Bleach ep183

18kB

Bleach ep183

2821 razy

ID 23620
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/135588125/fonts.zip.html
~~~~~
v. 1.1
Ostre poprawki, dzięki miranda.

Bleach ep184

2008.08.22

Advanced SSA

Bleach ep184

16kB

Bleach ep184

1252 razy

ID 23929
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/135588125/fonts.zip.html
~~~~~~~~
Kilka byków

Bleach ep176-177

2008.06.30

MicroDVD

Bleach ep176-177

9kB

Bleach ep176-177