AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

15kB

Bleach ep058

(7)

3291 razy

ID 9310
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Synchro do innych wersji zawsze mile widziane :)
Nice watching minna :P

Bleach ep059

2005.12.09

MicroDVD

Bleach ep059

16kB

Bleach ep059

(2)

2920 razy

ID 9512
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar
Jak ktoś może, to niech podeśle synchro do jakichś innych wersji.
---
Mała aktualka. Poprawiono kilka zdań, zgodnie z sugestiami Stig'a.
---
Miłego oglądania
Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep060

2005.12.17

Subrip

Bleach ep060

28kB

Bleach ep060

(19)

6296 razy

ID 9568
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar.
To się zasiedziałem cały dzień nad tymi napisami. Gadali, a gadali, myślałem, że nie przestaną. Bardzo dużo było zdań, nad którymi trzeba było się dłużej zastanawiać, jak je ułożyć, żeby dobrze brzmiały. Uff... Jakby co, to komentarze i uwagi mile widziane :)
Jak jest możliwość to przyda się synchro do innych wersji.
---
Update: Synchro do l33t
---
Mały update: Zmieniojno jedno zdanko zgodnie z sugestią Vairusa
---
Miłego oglądania. :)

Bleach ep061

2006.01.05

MicroDVD

Bleach ep061

35kB

Bleach ep061

(12)

10173 razy

ID 9726
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][S^M][l33t][DB]
To se pogadali, aż mi sie odechciewało tłumaczyć momentami :P. Okazało się nawet, że Lunar lekko spartolił tłumaczenie w jednym miejscu, zaś DB przetłumaczyli dobrze ;P. Poza tym DB mimo, że czasami zrobią błąd to aż tak źle nie tłumaczą jak myślałem (chyba zmienili tłumacza :P) Tak więc od tej pory, będę tłumaczył dalej z Lunara, ale pozniej będę sprawdzał jak poradził sobie z tym DB żeby w razie czego nanieść poprawki :)
---
Update: Dawno obiecywana korekta... dzięki za sugestie dla Stiga. Pozdro :)
---
Miłego paczenia :)
Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep062

2006.01.04

MicroDVD

Bleach ep062

25kB

Bleach ep062

(28)

8987 razy

ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep063

2006.03.25

Subrip

Bleach ep063

100kB

Bleach ep063

(24)

8993 razy

ID 10336
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Bleach-Society, Saiyaman, l33t
Tłumaczenie na podstawie Lunar (z małą pomocą Dattebayo w niektórych momentach ;) i japońskiego
Trochę czekaliśmy na wersję Lunara no i doczekaliśmy się. Dla tych cierpliwych, którzy czakali, oto napisy :P
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.
---
Update: Dodane synchro do l33t raws by waski_jestem THX
Poprzednie było skopane :/ Gome minna
---
Dzięki dla mbella.

Bleach ep065

2006.03.10

MicroDVD

Bleach ep065

44kB

Bleach ep065

(15)

7436 razy

ID 10486
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, Saiyaman, l33t
---
Będę wdzięczny za synchro do l33t
---
Update: Dodałem synchro do DB by robertps. THX
Dodane synchro do Saiyaman
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile wiedziane.

Bleach ep066

2006.03.10

Subrip

Bleach ep066

50kB

Bleach ep066

(10)

8493 razy

ID 10507
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, Bleach-Society, l33t
---
Wszelkie synchra mile widziane...
---
Update: Dodane synchro do DB by robertps THX
Poprawki w zdaniach. THX for Hiroyuki
Dodane synchro do BleachSociety by "niewiemktoboniepodałswojegonickawmailu" THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Proszęo komentarze i uwagi :)

Bleach ep067

2006.03.22

Subrip

Bleach ep067

48kB

Bleach ep067

(16)

8328 razy

ID 10637
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Bleach-Society, Dattebayo, l33t
Za wszelkie synchra będę niezmiernie wdzięczny :)
---
Żeby nie było nieporozumień, od razu mówię, że tego co mówi nauczycielka w tle nie przetłumaczyłem specjalnie. Nie ma to żdnego znaczenia dla fabuły, a jedynie zrobiłoby bałagan w napisach.
Gdyby ktoś miał jakieś zastrzeżenia co do tego, lub czegoś innego, pisać.
---
Update: Poprawione literówki. Zapomniałem, cholera, wrzucić do worda :/
THX live_evil
Dodane synchro do Bleach-Society by beal THX
Dodane synchro do Dattebayo by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep068-069

2006.03.22

Subrip

Bleach ep068-069

69kB

Bleach ep068-069

(22)

7792 razy

ID 10816
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, DB, l33t
Za wszelkie synchra będę wdzięczny :)
---
Dodane synchro do DB by robertps THX
Dodane synchro do l33t by waski_jestem THX
---
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach ep070

2006.04.05

Subrip

Bleach ep070

37kB

Bleach ep070

(13)

7487 razy

ID 11071
Autor: Wanderer
Napisy do [Lunar][DB][l33t]
Ostatnie napisy na podstawie Lunara, niestety. Informuję, że będę dalej tłumaczył Bleacha, teraz na podstawie DB, więc na każde zapytanie, czy to na priv czy na gg, o to czy tłumaczę jeszcze Bleacha nie będę odpowiadał, bo już mnie to zaczyna irytować. Pisałem o tym chyba z 5 razy i na forum i w komentach. Gdyby się coś zmieniło dam znać.
---
Wszelakie synchra mile widziane.
---
Miłego oglądania.
Komentarze i uwagi mile widziane.

Bleach Ending3

2006.06.05

MicroDVD

Bleach Ending3

~beal

2kB

Bleach Ending3

(2)

1830 razy

ID 11953
Autor: Wanderer
Są to napisy do 13-u wersji 3-go endingu wypuszczonych przez Anime-People
[APeopleRaw] BLEACH - Ending3
bez kredytków
[DVD][H.264] 640x480 23.976fps

Bleach ep157

2008.01.28

Subrip

Bleach ep157

15kB

Bleach ep157

(3)

3604 razy

ID 20643
Autor: Wanderer
Korekta: Arry, Quithe
----
Napisy do grupy: Dattebayo
Format: TMP, srt
----
Wszelkie synchra mile widziane :) Przesyłać na katsueki@tlen.pl

Bleach ep64-109

2023.02.06

Advanced SSA

Bleach ep64-109

~Icek

541kB

Bleach ep64-109

98 razy

ID 75868
Autor: Wanderer, Hitsugaya i Krid & Arry
Głównie co zrobiłem to czasówkę do wersji BluRay [ReinForce] Bleach (BDRip 960x720 x264 FLAC). W pewnym stopniu zostało poprawione tłumaczenie. Również dokonałem małej korekty napisów, ujednoliciłem nazewnictwo, dodałem efekty i w kilku odcinkach dodałem brakujące tłumaczenia dialogów i zapowiedzi (wcześniej były z TV, a w wersji BD zostały zmienione). W linku poniżej czcionki do poprawnego odtwarzania napisów.
https://drive.google.com/drive/folders/1O_uGdJexLoz46nQ4GZiQIFwAfPfXOyZq?usp=sharing

Bleach ep031-041

2020.07.05

Advanced SSA

Bleach ep031-041

~SpiritDive

96kB

Bleach ep031-041

155 razy

ID 70922
Autor: Wanderer; Spirit
Napisy autorstwa Wanderer oraz Spirit. Zrobiłem timing do wersji BluRay oraz dokonałem małej korekty a także przetłumaczyłem odcinek 41. Te dostępne na Animesub są tragiczne.
Napisy pasują do wersji [Judas] Bleach 001-055 [BD 1080p][HEVC x265 10bit]

Bleach ep059

2005.11.24

MicroDVD

Bleach ep059

6kB

Bleach ep059

(6)

2778 razy

ID 9333
Autor: White_Man
Napisy do [DB]
Dodałem opening i ending a także tłumaczenie po endingu.
Prosze o wyrozumiałość dla autora. Jak dla mnie są całkiem niezłe no ale to nie jest obiektywna ocena - czekam na wasze ;)
Autor całości: White_Man
Dzięki za pozytywne komentarze.

Bleach ep060

2005.12.07

MicroDVD

Bleach ep060

8kB

Bleach ep060

1638 razy

ID 9508
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB]
Strasznie dużo gadania. Ale w końcu skończyłem napisy do tego epka. Przetłumaczone od początku do samego końca :)
Miłego oglądania.

Bleach ep061

2005.12.17

MicroDVD

Bleach ep061

28kB

Bleach ep061

(28)

4770 razy

ID 9580
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]
Czasówkę do [l33t-raws] nadesłał: waski - dzięki.
Całkiem niezły odcinek. Wiele się wyjaśnia. Troszkę gadania, troszkę nawalanki i trochę humoru, dla każdego coś miłego :) Zachęcam do pobierania napisów. Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Miłego oglądania.

Bleach ep062

2005.12.22

MicroDVD

Bleach ep062

27kB

Bleach ep062

(36)

4768 razy

ID 9640
Autor: White_Man
Pasują do wersji [DB], [S^M] i [l33t-raws]

Podziękowania dla waskiego za przesłane synchro do [l33t-raws] i wskazanie kilku małych "buraczków", (które rzecz jasna zostały usunięte:)
Choć bardzo dużo gadania to warto zobaczyć ten odcinek. Wszystko się wyjaśnia.
Propozycje poprawek proszę wysyłać na mojego maila.
Życzę wesołych świąt i szalonego sylwestra.
Dość już gadania życzę miłego oglądania .
(jak ładnie się zrymowało:)

Bleach ep062

2005.12.30

MicroDVD

Bleach ep062

~Kret

8kB

Bleach ep062

(2)

1983 razy

ID 9729
Autor: White_Man
Pasują do wersji [Lunar]
Jest to zaledwie podrasowany TIMING z [DB] na [Lunar] napisy nie są mojego autorstwa. Może kiedyś :)

Bleach ep035

2005.06.17

TMPlayer

Bleach ep035

~wicia

6kB

Bleach ep035

(5)

1975 razy

ID 7301
Autor: Wicia
Pasuje do wersji BleachSociety mysle ze do wersj Lunaru tez beda.. pod warunkiem ze 9sekund w przod sie je przesunie (tylko wtedy opening nie pasuje ) ale za to cala reszta jest ok.......

Bleach ep149

2007.11.24

MicroDVD

Bleach ep149

~wincys

6kB

Bleach ep149

623 razy

ID 19700
Autor: wincys
Do wersji:
[DB] RMVB 640x480 25.0fps 77.7 MB

Bleach ep167

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep167

25kB

Bleach ep167

(10)

6958 razy

ID 21796
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[l33t-raws] - ASS (pasuje także do Gintoki-Raw)
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
17.04.08 - kosmetyczne poprawki

Bleach ep190

2008.10.22

Advanced SSA

Bleach ep190

28kB

Bleach ep190

(11)

1835 razy

ID 24928
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
*DB
*ZOMG [TX 1280x720 H264 AAC]
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonts.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/viewtopic.php?id=143428
--------------------------------------------------------------
Błędy w wypowiedziach Nel są celowe, więc proszę ich nie traktować jak błędów.
--------------------------------------------------------------
22.10.2008 - karaoke i pliki "txt".

Bleach ep151

2007.12.10

MicroDVD

Bleach ep151

30kB

Bleach ep151

(36)

7954 razy

ID 19863
Autor: Wojcirej
Kolejne moje napisy. Głównie na podstawie mangi, przez co można by je nazwać 'luźnymi'.
Korekta: Rafalz2f
Pasują do:
[DB] 170 MB - ver. 23,976 fps & TMP
[S^M] 151 MB - ver. 23,976 fps
[DB] 76,7 MB rmvb - ver. 25fps
[l33t-raws] 198,3 MB - ver. 119,845fps
Opening & Ending jak zawsze by Tehanu-chan.
Liczę na komentarze i oceny.
Standardowo prośba o to, by nie traktować literówek w kwestiach Nel jako błędy.
Wprowadzone poprawki ~Sayuri & ~Gooxa
Ver. 1.2

Bleach ep155

2008.01.16

Advanced SSA

Bleach ep155

39kB

Bleach ep155

(25)

6167 razy

ID 20404
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu [DB], Mangi oraz własnej interpretacji.
Pasują do: [DB] [S^M] [TV-Japan] [l33t-raws]
Opening by Tehanu-chan.
Ending mojej roboty :P
Do poprawnego działania skryptu wymagane są czcionki:
http://rapidshare.com/files/84339593/Fonty.rar

Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428

Bleach ep143

2007.10.04

TMPlayer

Bleach ep143

13kB

Bleach ep143

(3)

1221 razy

ID 19028
Autor: Wojcirej
Moje pierwsze napisy.
Robiłem je na podstawie wersji Dattebayo w rmvb (77.7 MB)
Prosze o komentarze ^^
Miłego oglądania :)

edit: Przepraszam za złe zatytułowanie.

edit2: Dodałem synchro do wersji [S^M] by rydz.

Bleach ep144

2007.10.24

TMPlayer

Bleach ep144

11kB

Bleach ep144

(6)

3105 razy

ID 19187
Autor: Wojcirej
Napisy mojego autorstwa.
Na podstawie wersji DatteBayo rmvb 77,8 MB
Proszę o komentarze i oceny.
edit: dodane synchro do S^M wiem, że późno, ale jest :) Poprawki też zostały wprowadzone.

Bleach ep145

2007.10.25

TMPlayer

Bleach ep145

12kB

Bleach ep145

(10)

4235 razy

ID 19330
Autor: Wojcirej
Kolejne napisy mojego autorstwa.
Pasują do:
[DB]_Bleach_145_[E67450ED] - 640x480 23.976fps 170.0 MB
[S^M] Bleach 145 RAW - 640x480 23.976fps 143.5 MB
Opening & Ending by Tehanu-chan.
Zapraszam do oceniania i komentowania.
Miłego oglądania :)

edit 25.10.07 17:00
poprawiłem błędy wypisane do tej pory w komentarzach.

Bleach ep146

2007.11.03

MicroDVD

Bleach ep146