AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

54kB

Bleach ep180

(4)

5907 razy

ID 23264
Autor: d_note
=========================
Napisy do wersji [DB] i [TV-Japan]
w formacie mDVD i ASS
=========================
Czcionki do pobrania:
http://rapidshare.com/files/126806851/Czcionki_-_Bleach.rar.html
=========================
Aktualizacja I:
Synchro do:

[TV-Japan] BLEACH - 180 RAW [1280x720 h264+AAC D-TX]
nadesłane przez Grosik
=========================
Aktualizacja II:
Dodany format ASS do wersji [DB]
=========================
Aktualizacja III:
Dodany format ASS do wersji [TV-Japan]
=========================
Aktualizacja IV:
Poprawiony timing w formacie ASS do wersji [TV-Japan]

Bleach ep179

2008.08.06

Advanced SSA

Bleach ep179

66kB

Bleach ep179

(4)

4866 razy

ID 23166
Autor: d_note
=========================
Napisy do wersji [DB] i [Satan-Raws]
w formacie mDVD i ASS
=========================
Czcionki do pobrania:
http://rapidshare.com/files/126806851/Czcionki_-_Bleach.rar.html
=========================
Aktualizacja I:
Synchro do:

[Satan-Raws] Bleach - 179 [1280x720 H.264 ACC]
nadesłane przez Grosik
=========================
Aktualizacja II:
Poprawione błędy
=========================
Aktualizacja III:
Dodany format ASS do wersji [Satan-Raws]
=========================
Aktualizacja IV:
Poprawiony timing w formacie ASS do wersji [Satan-Raws]

Bleach ep182

2008.08.01

Advanced SSA

Bleach ep182

17kB

Bleach ep182

(1)

1060 razy

ID 23475
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/133869146/fonts182.zip.html

v 1.1
~~~~
Poprawione błędy, thx Revan.

Bleach ep181

2008.07.24

Advanced SSA

Bleach ep181

17kB

Bleach ep181

1842 razy

ID 23375
Autor: Qla
apisy do wersji [DB] w formacie *.ass oraz *.txt
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej
Timing by Fushigi-Subs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/132150768/fonts181.zip.html

Bleach ep180

2008.07.18

Advanced SSA

Bleach ep180

16kB

Bleach ep180

(2)

1669 razy

ID 23263
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.ass
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paru miejscach nie byłem pewny tłumaczenia!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening by Wojcirej.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy BEZ ENDINGU, nie miałem głowy by go
tłumaczyć...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Przepraszam, że tak późno, ale u mnie w domu
panuje straszny chaos. Przyjechała rodzina
i nie można mieć chwili spokoju. =)
W końcowym tłumaczeniu pomógł mi Damian,
dzięki!
Są to moje pierwsze napisy w ASS,
więc wytykajcie błędy.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka z czcionkami:
http://rapidshare.com/files/130693154/fonts.zip.html

v. 1.1
~~~~
Dodany format mDVD,
poprawione kilka błędów.

v. 1.2
~~~~
Zmieniona czcionka, oraz jej odcień.

Bleach ep179

2008.07.11

MicroDVD

Bleach ep179

20kB

Bleach ep179

2833 razy

ID 23138
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt. i *.ssa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie
proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
W paru miejscach nie byłem pewny tłumaczenia!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening & Ending by Wojcirej - Dzięki!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiony timing i parę błędów.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Bleach ep048

2008.07.05

TMPlayer

Bleach ep048

~Ane i Arti

5kB

Bleach ep048

289 razy

ID 23014
Autor: Ane i Arti
Uwaga na wypowiedź Yuroichi-san xD

Bleach ep176-177

2008.07.04

Advanced SSA

Bleach ep176-177

44kB

Bleach ep176-177

(9)

6395 razy

ID 22890
Autor: d_note
=========================
Napisy do wersji [DB]
=========================
Komentarze mile widziane!
=========================
Aktualizacja I:
Drobne poprawki.
=========================
Aktualizacja II:
Synchro do:

[TV-Japan] BLEACH - 176-177 SP RAW [1280x720 h264+AAC 45m55s D-TX]
nadesłane przez JoJo

[AnimeTake]_BLEACH_176-177_(1280x720_DivX683_120f)
nadesłane przez Grosik
=========================
Aktualizacja III:
Dodany format ASS do wersji [DB]

Bleach ep178

2008.07.03

Advanced SSA

Bleach ep178

33kB

Bleach ep178

6175 razy

ID 22982
Autor: d_note
=========================
Napisy do wersji [DB]
w formacie mDVD i ASS
=========================
Komentarze mile widziane!
=========================
Czcionki do pobrania:
http://rapidshare.com/files/126806851/Czcionki_-_Bleach.rar.html
=========================
Aktualizacja I:
Poprawiona jedna literówka i niesforny przecinek

Dodany format ASS do wersji [DB]

Synchro do:
[Zero-Raws] Bleach - 178 RAW (1280x720 H264 AAC)
nadesłane przez Grosik THX
=========================
Aktualizacja II:
Dodane synchro do:

[Zero-Raws] Bleach - 178 RAW (1280x720 H264 AAC) mp4 (23,976 fps)
oraz
[Zero-Raws] Bleach - 178 RAW (1280x720 H264 AAC) mp4 (25 fps)

Bleach ep178

2008.07.03

SubStationAlpha

Bleach ep178

13kB

Bleach ep178

895 razy

ID 22984
Autor: Qla
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt. i *.ssa
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszystkie błędy które wychwycicie proszę pisać w komentarzach!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Opening & Ending by Wojcirej - Dzięki!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania! Wspaniały odcinek!

Bleach ep176-177

2008.06.30

MicroDVD

Bleach ep176-177

9kB

Bleach ep176-177

723 razy

ID 22943
Autor: Qla & Damian
Napisy do wersji [DB] w formacie *.txt.
Proszę o wytykanie błędów i konstruktywną krytykę.
I część, autor Qla
II część, autor Damian
Op by Wojcirej.

Bleach ep174

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep174

37kB

Bleach ep174

4550 razy

ID 22680
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]
[TV-Japan]
[l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
15.06.08 - synchro do TV-Japan w ass.
22.06.08 - synchro do l33t-raws.

Bleach ep173

2008.06.22

Advanced SSA

Bleach ep173

45kB

Bleach ep173

(11)

4663 razy

ID 22596
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB]
[Zero Raws] 704x396
[l33t-raws]
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
07.06.08 - poprawki byków wypisanych w komentarzach, wszystkim thx za wyłapanie.
22.06.08 - synchro do l33t-raws.

Bleach ep175

2008.06.19

TMPlayer

Bleach ep175

5kB

Bleach ep175

(10)

3713 razy

ID 22768
Autor: kamilxk
Do wersji [DB].
--------------------------------------
Brak opa i enda, bo nienawidze tlumaczenia piosenek (wykonywac jak i czytac wykonane przez kogos).
--------------------------------------
Milego ogladania. :)

Bleach ep174

2008.06.15

TMPlayer

Bleach ep174

5kB

Bleach ep174

2105 razy

ID 22675
Autor: kamilxk
pasuja do wersji [DB]
smacznego :)

brak opa i enda. nie lubie tlumaczenia piosenek (wykonywac jak i ogladac zrobione przez kogos)

Bleach ep173

2008.06.07

TMPlayer

Bleach ep173

5kB

Bleach ep173

1818 razy

ID 22582
Autor: kamilxk
Pasują do wersji [DB]. Życzę miłego oglądania! :)

update:
Skoro trzy niewinne żarciki są dla uzytkownikow animesub.info powodem do oceniania napisow jako slabe, postanowilem je usunac.

Bleach ep171

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep171

41kB

Bleach ep171

6420 razy

ID 22352
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki błędów wyłapanych w komentarzach.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

Bleach ep170

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep170

64kB

Bleach ep170

(11)

6163 razy

ID 22232
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
(pasuje także do [Zero Raws])
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
16.05.08 - eliminacja literówek i synchro do [TV-Japan] by ~Krzyżu, thx.
05.06.08 - drobna kosmetyka.

Bleach ep169

2008.06.05

Advanced SSA

Bleach ep169

67kB

Bleach ep169

(26)

6905 razy

ID 22122
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [Flomp-Rumbel] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[Flomp-Rumbel] - ASS i MPL2
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
08.05.08 - eliminacja literówek i innych "kwiatków" oraz zmiana czcionki w wersji ASS dla [DB].
09.05.08 - kolejne poprawki, techniczne oraz w tłumaczeniu.
13.05.08 - i jeszcze poprawka w endingu. ;)
05.06.08 - kolejna drobna kosmetyka.

Bleach ep172

2008.05.31

Advanced SSA

Bleach ep172

41kB

Bleach ep172

(8)

4805 razy

ID 22477
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan SD] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
http://rapidshare.com/files/113676862/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
31.05.08 - poprawki literówek wyłapanych w komentarzach.

Bleach ep172

2008.05.30

TMPlayer

Bleach ep172

6kB

Bleach ep172

1757 razy

ID 22469
Autor: kamilxk
wydaje mi sie ze napisy wyszly mi niezle, ale na pewno osoby oczekujace idealnych napisow sie zawioda. itadakimasu!

Bleach ep170

2008.05.15

TMPlayer

Bleach ep170

~Drax

6kB

Bleach ep170

863 razy

ID 22233
Autor: Drax
Bez openingu i endingu z powodu małej ilości czasu. W każdym razie dobry trening przed maturką z angielskiego ;)
HF.

Bleach ep168

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep168

48kB

Bleach ep168

(5)

4489 razy

ID 21962
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB] oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[Freelance-RAWs] - ASS (by ~ziom6270, thx) i mDVD
[l33t-raws] - ASS
--------------------------------------------------------------
Opening & Ending własnej roboty.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/Bleach-fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
27.04.08 - synchro do [Freelance-RAWs] by ~ziom6270, thx oraz eliminacja literówek, thx ~misjurg.
29.04.08 - synchro do [l33t-raws]

Bleach ep167

2008.04.29

Advanced SSA

Bleach ep167

25kB

Bleach ep167

(10)

6956 razy

ID 21796
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[l33t-raws] - ASS (pasuje także do Gintoki-Raw)
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
17.04.08 - kosmetyczne poprawki

Bleach ep168

2008.04.26

MicroDVD

Bleach ep168

~dariusz666

15kB

Bleach ep168

(13)

4036 razy

ID 21920
Autor: dariusz666
Napisy do wersji DatteBayo 25fps i 23,976fps
----------------------------------------------------
Bleach-Eps-168-23.976fps.txt
Bleach-Eps-168-25fps.txt
----------------------------------------------------
Dzięki za pomoc w poprawkach :)

Bleach ep166

2008.04.17

Advanced SSA

Bleach ep166

41kB

Bleach ep166

(20)

7185 razy

ID 21700
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2
[l33t-raws] - ASS i MPL2
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Literówek w wypowiedziach Nel proszę nie traktować jak błędy!!!
--------------------------------------------------------------
10.04.08 - wybrane poprawki z komentarzy.
11.04.08 - kolejne poprawki
17.04.08 - synchro do [l33t-raws]

Bleach ep165

2008.04.05

Advanced SSA

Bleach ep165

67kB

Bleach ep165

(13)

6605 razy

ID 21400
Autor: Wojcirej
Tłumaczenie na podstawie przekładu [DB], mangi oraz własnej interpretacji.
--------------------------------------------------------------
Timing do:
[DB] - ASS i mDVD
[TV-Japan] - ASS i MPL2 (pasuje też pod [Flomp-Rumbel])
[S^M] - ASS i mDVD
[l33t-raws] - ASS i mDVD
--------------------------------------------------------------
Opening by Arry.
--------------------------------------------------------------
Niezbędne czcionki
http://rapidshare.com/files/97497508/Fonty.zip
--------------------------------------------------------------
Jak oglądać w ASS? Zapraszam do tutoriala by waski_jestem:
http://animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
--------------------------------------------------------------
Aktualka I:
Kilka poprawek i synchro do [S^M].
Aktualka II:
Poprawki w synchrze do [TV-Japan] by ~Beal.
Aktualka III:
Synchro pod [l33t-raws]
Aktualka IV:
Kilka poprawek by ~Zio, thx.

Bleach ep164

2008.03.24

Advanced SSA

Bleach ep164