| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 717 | napisów na stronie: 30 |
Bleach ep033 |
2005.08.04 |
|
MicroDVD |
Bleach ep033 |
~sw_michal |
| 20kB |
Bleach ep033 | (23) | | 3638 razy |
| ID 7131 Autor: sw_michal Wersja 04.08.2005
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
27.05.2005 --> 04.08.2005
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Trwało to trochę, ale skończyłem. Oto napisy, które psuły mi obraz mojej wesołej twórczości:) Teraz skończone na maxa! LINIJKA PO LINIJCE wywaliłem kolorki i niektóre "niepotrzebna zdania w tle", ujednoliciłem czcionkę, udoskonaliłem piosenki, DUŻA CZĘŚĆ ZDAŃ JEST NOWYCH, całość WRĘCZ IDEALNIE DOPASOWANYCH. Czasem dzieli je tylko 1 mała klatka, tylko po to, żeby wszystko można było przeczytać!
BWAHAHAHAHAHAHAHA!
Macie wakacje, więc jakby 3 osoby dały znać jak jakość, byłoby miło:) Ten odcinek można polubić!
Czekam na opinie jeszcze 2 osób!! |
Bleach ep042 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
Bleach ep042 |
~sw_michal |
| 35kB |
Bleach ep042 | (36) | | 10513 razy |
| ID 7859 Autor: sw_michal Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Dodatkowo zostawiam Hell-Fansubs, może się komuś przyda.
Podsumowując. Każdą z 3 wersji, jeszcze raz, linijka po linijce, dopasowałem, w kilku miejscach [7 chyba:)], by każdy zdążył przeczytać. Zmieniłem 1 wyraz i 1 dodałem. Czyta się przyjemnie. Napisy pochłonęły sporo pracy i czasu. Dużo nowych pojęć wymagało sensownego przetłumaczenia. Mam nadzieję, że się spodobają.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiona literówka: "bez" i usunąłem "Desu".
2. Hm, w 5 zdaniach wydłużyłem (jeszcze!) czas wyświetlania. Bardziej już się chyba nie da:)
fps:)
119.88 SaiyaMan
119.877 l33t-raws
23.976 Lunar |
Bleach ep041 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
Bleach ep041 |
~sw_michal |
| 31kB |
Bleach ep041 | (37) | | 10568 razy |
| ID 7789 Autor: sw_michal Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar, l33t-raws i SaiyaMan.
Zostawiam wersję Hell-Fansubs, bo to w końcy trochę roboty było:)
Ostatnie zmiany:
1. Poprawione literówki: "się do celi" i "Nie możliwe":D
Świetny odcinek. Dlatego poprawiłem nawet najdrobniejsze szczegóły;) |
Bleach ep040 |
2005.07.20 |
|
MicroDVD |
Bleach ep040 |
~sw_michal |
| 53kB |
Bleach ep040 | (25) | | 6538 razy |
| ID 7682 Autor: sw_michal Wersja ostateczna.
Pasują do wersji:
1. Hell-Fansubs.
2. Bleach-Society i l33t-raws, Saiyaman.
3. Lunar i l33t-raws, Saiyaman.
Pierwszą wersję [Hell-Fansubs] zostawiam dla porównania.
Druga wersja [Bleach-Society] jest przetłumaczona od nowa.
Trzecia wersja [Lunar] jest przetłumaczona od nowa.
Ostatnie zmiany:
1. Poprawiłem synchro pierwszej piosenki w wersji Saiyaman na podstawie Bleach-Society.
2. Dodałem wersje czasową do obu RAWów na podstawie tłumaczenia Lunar!
W sumie są więc 3 RÓŻNE tłumaczenia! 7 wersji czasowych!
Więc każdy powinien być zadowolony;)
Acha, Ken-chan żyje. Więc spoko:) |
Bleach ep039 |
2005.07.13 |
|
MicroDVD |
Bleach ep039 |
#Wanderer |
| 14kB |
Bleach ep039 | (14) | | 6246 razy |
| ID 7615 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 201.7 MB Lunar
Ufff... wreszcie wyszły, Lunar późno wydał, potem jeszcze małe problemy ze sciąganiem, ale w koncu wyszły. Mam nadzieję że się spodobają
Oczywiście czekam na synchro do l33t raws
PS. To najprawdopodobniej moje ostatnie napisy gdyż za tydzien wyjeżdzam z Polski na 3 miesiace. Może jeszcze sie uda za tydzień w czwartek przetłumaczyc, ale to juz zalezy od tego jak szybko lunar wypusci odcinek.
---
Dodałem wersję do l33t raws Synchro: Armen
movie info: DX50 640x480 119.877fps 291.2 MB
Poprawiłem literówki
---
Poprawiłem kilka zdań za radą Farfarello ;) Parę zostawiłem jak było ;) Dzięki za podpowiedz :) |
Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
MicroDVD |
Bleach ep039 |
~sw_michal |
| 14kB |
Bleach ep039 | (12) | | 5487 razy |
| ID 7600 Autor: sw_michal Wersja ostateczna.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Wyszło bardzo fajnie, bo kożystałem z dwóch tłumaczeń. Dodałem klatkę końcową, od teraz tak będę robił w Bleach. Jedyną czcionką jaką będę używał w tzw. "zdaniach w tle" oraz w tzw. "zdaniach wyższej rangi" będzie "f:Monotype Corsiva". Powolutku będę uzupełniał brakujące odcinki i poprawię ep33. Tłumaczenie na podstawie Lunar, ale w kilku zdaniach oparłem się na tłumaczeniu Bleach-Society. Chyba wyrasta konkurencja dla Lunar. Napisy Bleach-Society są z odcinka na odcinek coraz lepsze.
Podkreślam: tłumaczenie na podstawie Lunar.
09.07.2005 zmieniłem 1 zdanie na: "Co... Jest dziwnie spokojny..."
Miłego oglądania. To bardzo dobry odcinek. Szczególnie dialogi w wewnętrznym świecie. Przeciwnik Ichigo też rewelacyjny. |
Bleach ep039 |
2005.07.09 |
|
TMPlayer |
Bleach ep039 |
~opcy |
| 6kB |
Bleach ep039 | (3) | | 1525 razy |
| ID 7601 Autor: Opcy Info: XVID 640x480 23.976 fps 178.9 MB
Napisy do grupy [BleachSociety]
Napisy i ending: Opcy
Opening: pozwoliłem sobie urzyć tłumaczenia Wanderera
Tak wogóle to kończyłem już ending, a tu ktoś mnie wyprzedził :P, mimo to życzę miłego oglądania. |
Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain |
2005.07.03 |
|
MicroDVD |
Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain |
~Fanel |
| 10kB |
Bleach Jump Festa 2004 - Memories In The Rain | (14) | | 4936 razy |
| ID 7512 Autor: Fanel Napisy do wersji:
Grupa - Lunar
Rozmiar - 272MB
Rozdzielczość - 640x480
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Komentarze mile widzane...
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
Bleach ep038 |
2005.07.01 |
|
MicroDVD |
Bleach ep038 |
#Wanderer |
| 23kB |
Bleach ep038 | (15) | | 10213 razy |
| ID 7483 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB [Lunar]
Proszę komentować!
-------------
Dodane synchro do l33t raws: Dziś pierwszy był mbell ;) |
Bleach ep037 |
2005.06.24 |
|
MicroDVD |
Bleach ep037 |
#Wanderer |
| 14kB |
Bleach ep037 | (13) | | 10049 razy |
| ID 7411 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 174.9 MB - [Lunar]
Miłego oglądania
Zawsze czekam na komentarze i uwagi ;)
--------------
Dodane synchro l33t raws by Dolar ;) |
Bleach ep036 |
2005.06.17 |
|
MicroDVD |
Bleach ep036 |
#Wanderer |
| 18kB |
Bleach ep036 | (20) | | 10722 razy |
| ID 7355 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
Napisy pod Lunara.
Jak zwykle czekam na synchro do l33t raws
Komentarze i uwagi mile widziane.
--------------
Dodane synchro do werski l33t raws - synchro: armen
movie info: DX50 640x480 119.876fps 246.4 MB |
Bleach ep035 |
2005.06.17 |
|
TMPlayer |
Bleach ep035 |
~wicia |
| 6kB |
Bleach ep035 | (5) | | 1975 razy |
| ID 7301 Autor: Wicia Pasuje do wersji BleachSociety mysle ze do wersj Lunaru tez beda.. pod warunkiem ze 9sekund w przod sie je przesunie (tylko wtedy opening nie pasuje ) ale za to cala reszta jest ok....... |
Bleach ep035 |
2005.06.10 |
|
MicroDVD |
Bleach ep035 |
#Wanderer |
| 20kB |
Bleach ep035 | (10) | | 10255 razy |
| ID 7286 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 176.0 MB
Napisy pod Lunar'a
Komentarze i uwagi mile widziane
Czekam na synchro pod l33t raws - kto pierwszy ten lepszy :)
--------
Dodałem synchro do Saiyaman RAW - Synchro: Emlug i Ziloog :) Emlug był kilka minut szybszy :D Dzięki i pozdrawiam
Wciąż czekam na synchro do l33t
---------
Dodana wersja pod l33t Raws - synchro: DEEFsnk |
Bleach ep034 |
2005.06.03 |
|
MicroDVD |
Bleach ep034 |
#Wanderer |
| 15kB |
Bleach ep034 | (12) | | 10380 razy |
| ID 7221 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.7 MB
Napiski do Lunara. Poproszę o synchro do rawka jak ktoś ma ;]
Miłego oglądania :)
Komentarze i uwagi mile widziane.
----------
Update: Dodalem wersję pod RAWa [l33-raws] - Synchro: Armen
Poprawiłem kilka zdań. |
Bleach ep033 |
2005.05.28 |
|
MicroDVD |
Bleach ep033 |
#Wanderer |
| 27kB |
Bleach ep033 | (20) | | 8407 razy |
| ID 7128 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB
------------------------------------------------------
Ufff... dziś trochę później bo Bleach Society wypuścil 33 o 5 rano. I tak dobrze ze złapałem o 6 :) Lunar wypuścił trochę pozniej dlatego BS sciągnal sie pierwszy i na jego podstawie tłumaczyłem. Jutro powinienem pozmieniac juz zdania pod Lunara bo chlopaki lepiej tłumaczą niż ci z BS.
Milego oglądania i prosze komentowac.
-----
Update: Dodałem wersję pod l33t-raws synchro: Armen.
-----
Wersja najprawdopodobniej koncowa (no chyba ze ktos znajdzie jakies bledy ;) Zrobiłem korekte pod Lunara.
Chciałbym też ogłosić ze od tej pory nie bede tłumaczył Bleacha póki nie wyjdzie tłumaczenie Lunara, bo to co robi Bleach Society to rudno nawet fuszerką nazwać. Nie znam dobrze japońskiego, ale napewno sensowniejsze jest tłumaczenie Lunara, a w BS to nawet napisy sie czasami za szybko pojawiają (w jednym miejscu nawet o sekunde wczesniej niz osoba zaczyna mowic :/. Wiec teraz jesli Lunar bedzie sie opoznial trzeba bedzie troche poczekać. Lecz na pewno wyjdzie to na plus, bo przynajmniej beda pewne napisy. |
Bleach ep008 |
2005.05.22 |
|
TMPlayer |
Bleach ep008 |
#Quithe |
| 7kB |
Bleach ep008 | (1) | | 3201 razy |
| ID 7085 Autor: Quithe Lunar Anime; 175 mb. 128 kb/s; robota własna; enjoy :D |
Bleach ep032 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
Bleach ep032 |
~sw_michal |
| 13kB |
Bleach ep032 | (7) | | 5273 razy |
| ID 7058 Autor: sw_michal Wersja przed-ostateczna - 20.05.2005
Do okolic przyszłej środy, pomyslę nad nimi, ale generalnie jestem zadowolony.
Dodałem mały efekt w 3 zdaniach. W SubEdit Player wyświetla się on idealnie, w BSPlayer także. W razie problemów dajcie znaka.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Komentarze [poza jednym wyjątkiem] mile widziane.
Napisy na podstawie tłumaczenia Lunar. Troche im tym razem zajęło, ale jest bardzo fajne i warto było czekać.
Acha czytajcie info. |
Bleach ep031 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
Bleach ep031 |
~sw_michal |
| 11kB |
Bleach ep031 | (22) | | 5219 razy |
| ID 6941 Autor: sw_michal Wersja ostateczna - 20.05.2005
Nie ruszałem treści.
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Zostały 2 wersje czasowe [były w sumie 4, zostały te gdzie napisy ukazują się równo z mową].
Do: "waski_jestem", czakam i czekam, odpisz w końcu, czy poradziłeś sobie z napisami [do moderatorów: usunę to jak tylko się skontaktuje].
Komentarze [z jednym wyjątkiem] mile widziane. |
Bleach ep032 |
2005.05.20 |
|
MicroDVD |
Bleach ep032 |
#Wanderer |
| 21kB |
Bleach ep032 | (24) | | 7605 razy |
| ID 7043 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 172.0 MB
Napisy do hardsuba grupy Bleach-Society, coś Lunar w tym tygodniu nie wypuścił :/ nie wiem czemu.
Miłego oglądania ;)
Proszę o uwagi i komentarze.
----
Dodałem RAW'a po raz drugi. Powinien być good. Synchro - Dolar
----
Gruntowna korekta i dodane napisy pod Lunara |
Bleach ep007 |
2005.05.17 |
|
TMPlayer |
Bleach ep007 |
#Quithe |
| 7kB |
Bleach ep007 | (0) | | 1989 razy |
| ID 7019 Autor: Quithe Lunar Anime; 175mb, 128 kb/s; robota własna; enjoy :D |
Bleach ep031 |
2005.05.13 |
|
MicroDVD |
Bleach ep031 |
#Wanderer |
| 18kB |
Bleach ep031 | (7) | | 7934 razy |
| ID 6946 Autor: Wanderer Napisy do wersji Lunar i Chihiro
Miłego oglądania ;P
Prosze komentować.
----------
Drugi wrzut dodałem napisy do RAW'a - synchro: Dolar |
Bleach ep006 |
2005.05.12 |
|
TMPlayer |
Bleach ep006 |
#Quithe |
| 7kB |
Bleach ep006 | (1) | | 1738 razy |
| ID 6952 Autor: Quithe Lunar Anime; 175 mb, 128 kb/s; robota własna; enjoy :D |
Bleach ep030 |
2005.05.11 |
|
MicroDVD |
Bleach ep030 |
~sw_michal |
| 15kB |
Bleach ep030 | (6) | | 5261 razy |
| ID 6863 Autor: sw_michal Wersja ostateczna - 11.05.2005.
Teraz się 100% kleją:D Napisy dopieszczone do granic możliwości, szczegóły w info. Jestem z nich bardzo zadowolony:D
Pasują do wersji: Lunar i l33t-raws.
Czekam na komentarze, a także porównanie ich, do poprzedniej wersji. |
Bleach ep005 |
2005.05.10 |
|
TMPlayer |
Bleach ep005 |
#Quithe |
| 6kB |
Bleach ep005 | (2) | | 1956 razy |
| ID 6912 Autor: Quithe Do tłumaczenia Crustol'a; 170 mb; 128 kb/s; robota własna; enjoy :D ; z dedykacją dla Agi (bo chciała :P) |
Bleach ep004 |
2005.05.07 |
|
TMPlayer |
Bleach ep004 |
#Quithe |
| 7kB |
Bleach ep004 | (3) | | 4298 razy |
| ID 6883 Autor: Quithe Lunar Anime; 175 mb; 128 kb/s; robota własna, enjoy :D |
Bleach ep030 |
2005.05.06 |
|
MicroDVD |
Bleach ep030 |
#Wanderer |
| 16kB |
Bleach ep030 | (30) | | 8866 razy |
| ID 6856 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.4 MB
Nice watching minna ;P
Proszę o komentarze i uwagi.
---
Dodałem napisy do RAW'a 119.89fps - synchro: Dolar |
Bleach ep003 |
2005.05.03 |
|
TMPlayer |
Bleach ep003 |
#Quithe |
| 6kB |
Bleach ep003 | (0) | | 2198 razy |
| ID 6832 Autor: Quithe Lunar Anime; 175 mb; 128 kb/s; robota własna; enjoy :D |
Bleach ep002 |
2005.05.01 |
|
TMPlayer |
Bleach ep002 |
#Quithe |
| 6kB |
Bleach ep002 | (0) | | 1583 razy |
| ID 6813 Autor: Quithe Do tłumaczenia angielskiego by Crustol. 170 mb, 128 kb/s, robota własna; enjoy :D |
Bleach ep029 |
2005.04.29 |
|
TMPlayer |
Bleach ep029 |
~Farfarello |
| 17kB |
Bleach ep029 | (3) | | 4577 razy |
| ID 6790 Autor: Farfarello Do wersji Lunar i SaiyaMan
tłumaczony opening i ending
myślę, że całkiem nieźle mi to wyszło... |
Bleach ep029 |
2005.04.29 |
|
MicroDVD |
Bleach ep029 |
#Wanderer |
| 11kB |
Bleach ep029 | (28) | | 7068 razy |
| ID 6780 Autor: Wanderer movie info: XVID 640x480 23.976fps 175.1 MB|/SubEdit b.4040
Nice watching minna :P |
| |