AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

12kB

Gintama ep070

1295 razy

ID 24223
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel-sMi]

Poprawiłam błędy wypisane przez ~arystar

Gintama ep071

2008.09.06

Advanced SSA

Gintama ep071

13kB

Gintama ep071

1310 razy

ID 24224
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel-sMi]

Gintama ep072

2008.08.26

Advanced SSA

Gintama ep072

13kB

Gintama ep072

1363 razy

ID 24012
Autor: anonymouse
Synchro do [S^M], ale liczę, że i do hardków podpasuje XD
Bez obaw o takie... wyrywkowe tłumaczenie. W krótkim czasie grupa powinna (powinna...) wypełnić dziury. xD

Gintama ep073

2008.09.12

Advanced SSA

Gintama ep073

13kB

Gintama ep073

1290 razy

ID 24293
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel-sMi]
Miłego oglądania :)

Gintama ep074

2008.09.13

Advanced SSA

Gintama ep074

15kB

Gintama ep074

1319 razy

ID 24311
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i synchro do releasu grupy [Rumbel-sMi]
Miłego oglądania :)

Gintama ep075

2008.12.30

Advanced SSA

Gintama ep075

13kB

Gintama ep075

1338 razy

ID 26374
Autor: lb333
Tak, to ten, co miał już nie tłumaczyć. :P Więc nie będę się tłumaczył, tylko wrzucam napisy do 75 epka Gintamy. Bez korekty, więc wypisujcie, co Wam się nie spodoba (jak masz czas, bodzio, to możesz obejrzeć i mi wysłać korektę :P). Ale do rzeczy:
Odcinek dość wulgarny ze względu na występy Otsuu, która daje czadu. :D
Nie zrobiłem niestety endingu, bo uznałem, że nie ma sensu, gdyż są w nim inne słowa niż w pozostałych epkach. Chociaż piosenka piękna. :P
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
PS. Ewentualne błędy są oczywiście z winy nowej klawiatury, a nie mojej. xD
PS2 No i wcięło mi styl Rumbel 2. :P Teraz powinno być dobrze.

Gintama ep076

2008.08.24

Advanced SSA

Gintama ep076

12kB

Gintama ep076

1583 razy

ID 23918
Autor: anonymouse
Synchro do grupy [moyism]

uptade: Poprawione błędy wypisane przez ~arystar

uptade 2: zmiana formatu na ass, dodany OP i ED; teraz napisom nie powinno brakować niczego, oprócz dialogu na początku (z tym do grupy, ja nie tłumaczę xD)

Gintama ep077

2008.08.23

TMPlayer

Gintama ep077

8kB

Gintama ep077

1346 razy

ID 23952
Autor: anonymouse
Synchro do grupy [moyism]

Poprawione literówki wypisane przez ~arystar, dzięki ^_^

Gintama ep078

2008.08.24

TMPlayer

Gintama ep078

8kB

Gintama ep078

1289 razy

ID 23969
Autor: anonymouse
Synchro do RAWa grupy [moyism].

Gintama ep079

2008.08.24

TMPlayer

Gintama ep079

10kB

Gintama ep079

1294 razy

ID 23970
Autor: anonymouse
Synchro do RAWa grupy [moyism].

Gintama ep080

2008.08.24

TMPlayer

Gintama ep080

7kB

Gintama ep080

1270 razy

ID 23976
Autor: anonymouse
Synchro do RAWa grupy [moyism]

Gintama ep081

2008.08.24

TMPlayer

Gintama ep081

5kB

Gintama ep081

1340 razy

ID 23981
Autor: anonymouse
Synchro do RAWa grupy [moyism]
No, to już koniec arca o siostrze Shinpachiego i Kyuubeiu Yagyuu ^^
Miłego oglądania! ^^

Gintama ep082

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep082

12kB

Gintama ep082

1259 razy

ID 26566
Autor: anonymouse
http://anonimowi.blogspot.com/
tłumaczenie na podstawie i timing grupy [Rumbel-sMi]

Gintama ep083

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep083

14kB

Gintama ep083

1264 razy

ID 26567
Autor: anonymouse
http://anonimowi.blogspot.com/
tłumaczenie na podstawie i timing grupy [Rumbel-sMi]

Gintama ep084

2009.01.16

Advanced SSA

Gintama ep084

11kB

Gintama ep084

1233 razy

ID 26613
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [Rumbel-sMi]

Gintama ep085

2009.01.20

Advanced SSA

Gintama ep085

12kB

Gintama ep085

(3)

1244 razy

ID 26633
Autor: anonymouse
Tłumaczenie na podstawie i timing [Rumbel-sMi]

~poprawione błędy z komentów

Gintama ep087

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep087

9kB

Gintama ep087

1322 razy

ID 26555
Autor: lb333
Drugi odcinek Mitsuba Arc.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.

Gintama ep088

2009.02.07

Advanced SSA

Gintama ep088

~heex

29kB

Gintama ep088

(6)

1222 razy

ID 26904
Autor: Lawliet
-------------------------------------------------------------
Synchro:
[Rumbel-sMi]_Gintama_-_88_[H264][8CED3334]
[Rumbel-sMi]_Gintama_-_88_[Xvid][845B37A7]
-------------------------------------------------------------
Napisy oparte na przekładzie [Rumbel-sMi] oraz własnej interpretacji.
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Lawliet
Format: .ASS
-------------------------------------------------------------
Font:
http://www.souleater.pl/font/Gintama.zip
-------------------------------------------------------------
Poprawka błędów wyłapanych przez Ghostpl22
Poprawka błędów wyłapanych przez Minimus

Gintama ep092

2009.01.11

Advanced SSA

Gintama ep092

12kB

Gintama ep092

1125 razy

ID 26556
Autor: lb333
Gintoki kontra zabójca ze snajperką. Kto wyjdzie zwycięsko z walki na śmierć i życie?
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

PS. Piosenki dodam... kiedyś.

Gintama ep094

2009.02.25

Advanced SSA

Gintama ep094

12kB

Gintama ep094

1082 razy

ID 27232
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji rumbel.
Tradycyjnie liczę na komentarze i pomoc w wyłapywaniu ewentualnych błędów.

Gintama ep095

2009.03.14

Advanced SSA

Gintama ep095

13kB

Gintama ep095

1116 razy

ID 27573
Autor: Thebassa
Pasują do wersji Rumbel.
Jak zawsze liczę na komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu błędów.

Gintama ep096

2009.03.15

Advanced SSA

Gintama ep096

11kB

Gintama ep096

1137 razy

ID 27618
Autor: Thebassa
Pasują do wersji Rumbel.
Oczywiście jak zawsze liczę na komentarze oraz pomoc w odnajdywaniu błędów.

Gintama ep097

2009.04.10

Advanced SSA

Gintama ep097

14kB

Gintama ep097

1140 razy

ID 28115
Autor: Thebassa
Napisy pasują do wersji Rumbel.
Czekam na komentarze.

Gintama ep098

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep098

11kB

Gintama ep098

1228 razy

ID 26847
Autor: lb333
Świetny odcinek. Polecam zwłaszcza fanom konsol. :) Dwie sprawy
- Shenmaro (Shenmue) to gra na DC. Kiedyś chyba na Hyperze ją pokazywali.
- Kabaddi to zabawny sport, który polega na przebiegnięciu boiska, powtarzając w kółko "kabaddi", poczas gdy inni zawodnicy próbują go zatrzymać. :)
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip

+Poprawiona kropeczka.
+Słówko mi uciekło.

Gintama ep099

2009.01.31

Advanced SSA

Gintama ep099

13kB

Gintama ep099

(4)

1268 razy

ID 26859
Autor: lb333
Nie robiłem efektów, bo zajęłoby to pewnie ze dwa razy tyle, co samo tłumaczenie. Jak ktoś chce się w to pobawić, proszę bardzo. :P
Odcinek jest przezabawny, więc miłego seansu.
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/hryoix
lub
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Gintamanowe.zip
+poprawka

Gintama ep100

2009.06.24

Advanced SSA

Gintama ep100

~otakuJaro

45kB

Gintama ep100

1028 razy

ID 29427
Autor: otakuJaro
Suby luźno oparte o tłumaczenie angielskiej grupy [Rumbel], tak więc do ich releasu są dopasowane. Pasują również do [Gintoki-Raws] Gintama 100 - RAW.avi. Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://rapidshare.com/files/223152859/fonts.rar
Napisy usunięte (ze względu na dużą ilość błędów), poprawione i umieszczone ponownie. Mam nadzieję, że teraz będą w miarę ok (choć na pewno nie wychwyciłem wszystkich ubytków).

Gintama ep101

2009.03.12

Advanced SSA

Gintama ep101

~MateuszKa

14kB

Gintama ep101

1173 razy

ID 27537
Autor: MateuszKa

Gintama ep102

2009.03.12

Advanced SSA

Gintama ep102

~MateuszKa

14kB

Gintama ep102

(3)

1165 razy

ID 27548
Autor: MateuszKa

Gintama ep103

2009.03.13

Advanced SSA

Gintama ep103

~MateuszKa

10kB

Gintama ep103