|
| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 317 | napisów na stronie: 30 |
Gintama ep135 |
2009.08.16 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep135 |
~otakuJaro |
| 12kB |
Gintama ep135 | (2) | | 1014 razy |
| ID 30255 Autor: Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Tłumaczenie: Sakurahime
Korekta: otakuJaro (więc po korekcie nie należy się wiele spodziewać:P)
Czcionki: http://rapidshare.com/files/263033904/fonty.rar lub http://odsiebie.com/pokaz/4817459---ab42.html
Update:
Poprawki błędów wypisanych przez SisterGrimm, dzięki. |
Gintama ep136 |
2009.08.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep136 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep136 | (0) | | 1018 razy |
| ID 30341 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep137 |
2009.08.27 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep137 |
~otakuJaro |
| 14kB |
Gintama ep137 | (0) | | 1010 razy |
| ID 30483 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar |
Gintama ep138 |
2009.09.01 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep138 |
~otakuJaro |
| 13kB |
Gintama ep138 | (0) | | 1023 razy |
| ID 30591 Autor: otakuJaro & Sakurahime Suby stworzone na podstawie releasu [HorribleSubs] i do niego dopasowane.
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://odsiebie.com/pokaz/4922865---ad09.html lub http://rapidshare.com/files/269273957/fonty.rar
PS: W tym odcinku było coś nie tak z timingiem od Horrible. Musiałem wykasować 8 linijek i pozmieniać czas wyświetlania w ok. 60 końcowych. Mogą przez to występować problemy z synchro do rawa. |
Gintama ep139 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep139 |
~bodzio |
| 12kB |
Gintama ep139 | (0) | | 41 razy |
| ID 74800 Autor: bodzio Z mojego wydania [justaway]. |
Gintama ep140 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep140 |
~bodzio |
| 12kB |
Gintama ep140 | (0) | | 41 razy |
| ID 74801 Autor: bodzio Z mojego wydania [justaway]. |
Gintama ep141 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep141 |
~bodzio |
| 12kB |
Gintama ep141 | (0) | | 42 razy |
| ID 74802 Autor: bodzio Z mojego wydania [justaway]. |
Gintama ep142 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep142 |
~bodzio |
| 11kB |
Gintama ep142 | (0) | | 42 razy |
| ID 74803 Autor: bodzio Z mojego wydania [justaway]. |
Gintama ep143 |
2021.10.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep143 |
~bodzio |
| 12kB |
Gintama ep143 | (0) | | 42 razy |
| ID 74804 Autor: bodzio Z mojego wydania [justaway]. |
Gintama ep144 |
2009.03.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep144 |
~MateuszKa |
| 9kB |
Gintama ep144 | (3) | | 1097 razy |
| ID 27500 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep145 |
2009.03.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep145 |
~MateuszKa |
| 9kB |
Gintama ep145 | (2) | | 1015 razy |
| ID 27507 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep146 |
2009.03.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep146 |
~MateuszKa |
| 11kB |
Gintama ep146 | (3) | | 980 razy |
| ID 27514 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep147 |
2009.03.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep147 |
~MateuszKa |
| 14kB |
Gintama ep147 | (1) | | 965 razy |
| ID 27523 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep148 |
2009.03.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep148 |
~MateuszKa |
| 12kB |
Gintama ep148 | (3) | | 6738 razy |
| ID 27558 Autor: MateuszKa
|
Gintama ep149 |
2009.09.17 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep149 |
~Thebassa |
| 11kB |
Gintama ep149 | (1) | | 994 razy |
| ID 30320 Autor: Thebassa Pasują do wersji HorribleSubs.
Liczę na komentarze i pomoc w odnajdywaniu błędów. |
Gintama ep151 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep151 |
~kar_kalim |
| 16kB |
Gintama ep151 | (0) | | 929 razy |
| ID 31535 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs.
Update:
- poprawiona spora ilość błędów, polecam pobrać tę wersję:) |
Gintama ep152 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep152 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep152 | (0) | | 886 razy |
| ID 31547 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Proszę o ewentualne uwagi, co do poprawności tłumaczenia zdań, bo w wielu przypadkach była to bardziej moja radosna twórczość, niż znajomość angielskiego - tyczy się to wszystkich moich napisów;)
Świetny odcinek:) |
Gintama ep156 |
2009.11.11 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep156 |
~kar_kalim |
| 13kB |
Gintama ep156 | (0) | | 892 razy |
| ID 31566 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
Gintama ep157 |
2009.11.15 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep157 |
~kar_kalim |
| 14kB |
Gintama ep157 | (0) | | 919 razy |
| ID 31613 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
Gintama ep158 |
2009.11.18 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep158 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep158 | (0) | | 886 razy |
| ID 31639 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi. |
Gintama ep159 |
2009.12.08 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep159 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep159 | (3) | | 874 razy |
| ID 31896 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zawierają OP i END:)
Proszę o opinie i uwagi i niech ktoś się wypowie, czy jest sens dalej to tłumaczyć, czy dać sobie spokój, bo brak jakichkolwiek komentarzy świadczy o tym, że większego sensu to niestety nie ma. |
Gintama ep160 |
2009.12.09 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep160 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep160 | (0) | | 820 razy |
| ID 31918 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
Gintama ep160 |
2010.04.23 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep160 |
~Shinden_Underground |
| 14kB |
Gintama ep160 | (0) | | 414 razy |
| ID 33875 Autor: Vestar ..:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Vestar vel. Śledź
Korekta: Kalayait
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs] Gintama - 160 [480p]
=========================
Strona Teamu:
www.shinden-underground.nstrefa.pl
========================= |
Gintama ep161 |
2009.12.10 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep161 |
~kar_kalim |
| 17kB |
Gintama ep161 | (0) | | 847 razy |
| ID 31928 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia.
Zaznaczam, że tempo tłumaczenia nie sprzyja jakości tych napisów, więc wszelkie uwagi będą bardzo cenne:) |
Gintama ep162 |
2009.12.12 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep162 |
~kar_kalim |
| 13kB |
Gintama ep162 | (0) | | 848 razy |
| ID 31963 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione na podstawie ich tłumaczenia. |
Gintama ep165 |
2010.02.14 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep165 |
~oliwia90 |
| 15kB |
Gintama ep165 | (1) | | 485 razy |
| ID 32810 Autor: Oliwia90 Napisy robione z wersji od Horiblesubs i pasują do tej wersji możliwe, że także do rawa pasuje:D.
Kolejne napisy mojego autorstwa oczywiście nie ostatnie:D Starałam się je zrobić jak najlepiej i mam nadzieję, że błędów jest tam jak najmniej:D.
Pozdrawiam i życzę miłego seansu:D. |
Gintama ep165 |
2010.05.20 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep165 |
~otakuJaro |
| 114kB |
Gintama ep165 | (0) | | 650 razy |
| ID 34191 Autor: otakuJaro Suby luźno oparte o release [AL-TTZ]. Dopasowane do: [AL-TTZ] Gintama 165 (720p) i [HorribleSubs] Gintama - 165 [480p]
Karaoke: Kinderkoza
Opening: otakuJaro (na podstawie wersji kar_kalima)
Reszta: otakuJaro
Liczę na konstruktywną i rzeczową krytykę.
Czcionki: http://www.sendspace.pl/file/d030181680da80cdd3fb17b lub http://rapidshare.com/files/383200049/fonts.zip |
Gintama ep167 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep167 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep167 | (0) | | 878 razy |
| ID 32082 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
Gintama ep168 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep168 |
~kar_kalim |
| 15kB |
Gintama ep168 | (0) | | 866 razy |
| ID 32083 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
Gintama ep169 |
2009.12.21 |
|
Advanced SSA |
Gintama ep169 |
~kar_kalim |
| 13kB |
Gintama ep169 | (0) | | 844 razy |
| ID 32084 Autor: kar_kalim Napisy pasują do odcinka wydanego przez HorribleSubs i robione są na podstawie ich tłumaczenia.
Wrzucam napisy do czterech odcinków, abyście mieli co oglądać w święta:P |
| |
| |
|