 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1628 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Kai ep061 |
2010.06.13 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep061 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep061 | (4) | | 452 razy |
|
| ID 34473
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [TV-J] Dragon Ball Kai - 61 Raw [1280x720 h264+AAC D-CX].mp4
Enjoy! |
| Dragon Ball Kai ep036 |
2009.12.14 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep036 |
~fan_dragon_balla |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep036 | (0) | | 598 razy |
|
| ID 32004
Autor: fan_dragon_balla
Moje tłumaczenie, do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 36 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Czekam na wasze komentarze :)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep038 |
2009.12.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep038 |
~fan_dragon_balla |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep038 | (0) | | 461 razy |
|
| ID 32179
Autor: fan_dragon_balla
Moje tłumaczenie.
Do wersji: [almutamiiz6-mexat.com] Dragon Ball Kai - 38 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Miłego czytania :) !
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep040 |
2010.01.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep040 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep040 | (1) | | 1057 razy |
|
| ID 32428
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 40 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep041 |
2010.01.26 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep041 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep041 | (1) | | 1057 razy |
|
| ID 32494
Autor: fan_dragon_balla
Moje tłumaczenie do wersji:
- [M.F-Raw] 41 Dragon Ball Kai (CX 1280x720 H264 AAC)
- [Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 41 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Przetłumaczyłem początek i koniec kolejnego/poprzedniego epka.
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep042 |
2010.02.01 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep042 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep042 | (0) | | 374 razy |
|
| ID 32594
Autor: fan_dragon_balla
Moje tłumaczenie.
Do wersji: [M.F-Raw] 42 Dragon Ball Kai (1280x720 x264 AAC)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep049 |
2010.03.22 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep049 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep049 | (0) | | 510 razy |
|
| ID 33320
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [Nippon-TV] Dragon Ball Kai 49 [1440x810 - x264 + AAC - D-CX]
Miłego oglądania!
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep053 |
2010.04.19 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep053 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep053 | (0) | | 834 razy |
|
| ID 33798
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [M.F-Raw] 53 Dragon Ball Kai (CX 1280x720 H264 AAC)
Aktualizacja: przetłumaczyłem zapowiedź następnego epka! |
| Dragon Ball Z ep152 |
2008.10.11 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z ep152 |
~filip_3521 |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep152 | (2) | | 135 razy |
|
| ID 24836
Autor: filip_3521
Napisy dopasowane do wersji AHQ.
Info: waga- 230 mb rozdzielczość- 576 x 432 czas trwania- 19:23
Napisy w formacie MicroDVD [txt]
Oceny i komentarze mile widziane :) |
| Dragon Ball Z: Super Saiyajin da Songokuu |
2006.05.01 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z: Lord Slug |
~DracoPL |
| 11kB |
| Dragon Ball Z Movie 4 | (1) | | 1291 razy |
|
| ID 11457
Autor: Funimation
Są to oryginalne napisy angielskie do dialogów jappońskich czy ktoś chciałby podjąc się tłumaczenia tych napisów na nowo. Nie bazując na innych wersjach? Napisy wyciągniete z rela grupy #Anime-Demons |
| Dragon Ball Z: Fukkatsu no Fusion!! Gokuu to Vegeta |
2006.05.01 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z: Fusion Reborn |
~DracoPL |
| 12kB |
| Dragon Ball Z: Fuzja | (0) | | 1262 razy |
|
| ID 11458
Autor: Funimation
Są to oryginalne napisy angielskie do dialogów jappońskich czy ktoś chciałby podjąc się tłumaczenia tych napisów na nowo. Nie bazując na innych wersjach? Napisy wyciągniete z rela grupy #Anime-Demons |
| Dragon Ball Z: Gekitotsu!! 100-oku Power no Senshi-tachi |
2011.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: The Return of Cooler |
~vegeta391 |
| 16kB |
| Dragon Ball Z Movie 6 | (2) | | 612 razy |
|
| ID 35601
Autor: Funimation Entertainment
Są to przeze mnie przetłumaczone i ulepszone napisy FUNIMATION do piątego filmu DBZ. Zsynchronizowane z wersją Dual audio 700mb (bez loga Toei Animation). Schematy zapożyczone od michała777 za jego pozwoleniem. Wszelkie uwagi mile widziane!
Czcionki potrzebne do poprawnego odbioru:
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Link do czcionek wygasł? Sprawdź w mojej ostatniej publikacji powinien być aktywny! |
| Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin |
2010.12.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Super Android 13! |
~vegeta391 |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 7 | (0) | | 417 razy |
|
| ID 36942
Autor: Funimation Entertainment
Przeze mnie przetłumaczone napisy do siódmego filmu DBZ. Zsynchronizowane z japońską ścieżką dźwiękową z amerykańskiego wydania "Remastered" (wersja mkv bez loga Bandaiu na początku:
[http://www.youtube.com/watch?v=qIMBf3zHAd8&feature=related
logo widnieje przez pierwsze 24 sek YT filmiku]
zripowana przez "Anime Supreme"):
http://www.anime-supreme.com/.
Czcionki potrzebne do poprawnego odtwarzania (ich liczba powiększyła się):
http://www.megaupload.com/?d=GUO16OSZ
Życzę miłego oglądania, oraz czekam na uwagi :) |
| Dragon Ball Z: Ryuuken Bakuhatsu!! Gokuu ga Yaraneba Dare ga Yaru |
2007.06.18 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z: Wrath of the Dragon |
~songoku |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Atak smoka | (0) | | 871 razy |
|
| ID 17352
Autor: Gohanik \ Songoku
Napisy pasują do wersji [anime corpX] *.mkv - H264 640x480 23.976fps 701 MB.
=====================================
Są to napisy autorstwa Gohanika , które poprawilem oraz w wielu miejscach kompletnie pozmienialem.
Aby skrypt prawidłowo się wyświetlał, należy zaopatrzyć się w poniższe czcionki:
- Aklatanic TSO
- Plastic Tomato
- KeiserSousa |
| Dragon Ball GT Special 2 |
2004.12.02 |
|
Subrip |
| Dragon Ball GT Special 2 |
~goku122 |
| 12kB |
| Dragon Ball GT Special 2 - TV Special: A Hero`s Legacy | (3) | | 2552 razy |
|
| ID 5373
Autor: Goku122
Pełne tłumaczenie do japońskiej wersji filmu mojego autorstwa. Prócz dialogów, przetłumaczyłem również ending (piosenkę). Dopasowane do wersji grupy Anime-Element, 615MB, 29.971 FPS, 576x432. Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp.
[Edit]
Zauważyłem brak jednego przecinka... |
| Dragon Ball Z: Ginga Girigiri!! Bucchigiri no Sugoi Yatsu |
2004.11.08 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bojack Unbound |
~goku122 |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 9 | (0) | | 3253 razy |
|
| ID 5191
Autor: Goku122
Jest to pełne tłumaczenie napisów, które były wbudowane w wersji 689MB o rozszerzeniu OGM (czyli pełne tłumaczenie angielskiego dubbingu). Tłumaczyłem bezpośrednio, nie korzystałem z innych, gotowych napisów. Nie zmieniałem oryginalnego timingu, więc można dodać jako nowy stream.
Jeżeli zauważyłeś/aś jakiś błąd, pisz do mnie!
[Ostatnia aktualizacja: 08.11.2004 - 22:27]
- poprawiona linia 10 |
| Dragon Ball Z: Moetsukiro!! Nessen - Ressen - Chou Gekisen |
2004.11.18 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Broly - The Legendary Super Saiyan |
~goku122 |
| 18kB |
| Dragon Ball Z Movie 8 | (0) | | 3444 razy |
|
| ID 5252
Autor: Goku122
Napisy tłumaczyłem tylko i wyłącznie na podstawie oryginalnych angielskich subów do japońskiego dubbingu. Przetłumaczyłem nie tylko dialogi, ale również piosenki, intro i zakończenie (wiadomo jak to piosenki, niektóre są lekko bezsensowne). Dopasowane idealnie do wersji AHQ (698MB, dub. jap/eng). Co najważniejsze - nie korzystałem z żadnych innych istniejących już polskich napisów do tego filmu. Komentarze i propozycje mile widziane... |
| Dragon Ball Z: Tatta Hitori no Saishuu Kessen - Freezer ni Idon da Z Senshi Son Gokuu no Chichi |
2004.12.15 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Bardock - The Father of Goku |
~goku122 |
| 10kB |
| Dragon Ball Z: Historia Bardocka | (2) | | 3110 razy |
|
| ID 5506
Autor: Goku122
Napisy mojego autorstwa tłumaczone bezpośrednio z angielskich napisów do japońskiego dubbingu. Dopasowane do wersji grupy AnimeHQ, rozszerzenie OGM, 670MB, 23.976 FPS, 640x480, 00:45:09. Mile widziane komentarze i proponowane zmiany. |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
2004.12.20 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Gaiden - Saiya-jin Zetsumetsu Keikaku OVA |
~goku122 |
| 14kB |
| Dragon Ball Z: Plan zniszczenia Saiyan OVA | (1) | | 1604 razy |
|
| ID 5540
Autor: Goku122
Dopasowane do wersji zrobionej przez grupy Anime Element i Anime Keys:
CD1 - 347MB - 640x480 - 00:30:06
CD2 - 350MB - 640x480 - 00:29:22
Mile widziane komentarze, propozycje zmian itp. |
| Dragon Ball Z: Ora no Gohan o Kaese!! |
2004.12.26 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Dead Zone |
~goku122 |
| 11kB |
| Dragon Ball Z: Martwa strefa | (2) | | 1833 razy |
|
| ID 5562
Autor: Goku122
Napisy do japońskiego dubbingu, dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 680MB - 00:41:06 - 23.976 FPS - 576x432
Mile widziane komentarze, propozycje poprawek itp.
//EDIT 26.12.2004//
Zrobiłem kilka małych poprawek... |
| Dragon Ball Z ep001 |
2005.01.28 |
|
SubStationAlpha |
| Dragon Ball Z ep001 |
~goku122 |
| 4kB |
| Dragon Ball Z ep001 | (3) | | 1796 razy |
|
| ID 5920
Autor: Goku122
Tłumaczenie mego autorstwa do odcinka grupy AHQ.
XviD, 00:20:42, 233 MB, 23.976FPS |
| Dragon Ball Z: Tobikkiri no Saikyou Tai Saikyou |
2005.04.09 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Cooler`s Revenge |
~goku122 |
| 13kB |
| Dragon Ball Z Movie 5 | (3) | | 2343 razy |
|
| ID 6618
Autor: Goku122
Dopasowane do wersji grupy aX:
OGM - 00:46:57 - 23.976 FPS - 576x432 - jap/eng - 736,101,024 B
Pełne tłumaczenie mojego autorstwa do japońskiego dubbingu.
[09.04.2005 - 16:10]
Znalazłem kilka błędów, które wprowadził mi program "poprawiający" napisy. Jeśli znajdziecie jeszcze jakieś błędy - proszę o kontakt. |
| Dragon Ball Z: Kiken na Futari! Super Senshi wa Nemurenai |
2005.04.23 |
|
Subrip |
| Dragon Ball Z: Broly - Second Coming |
~goku122 |
| 11kB |
| Dragon Ball Z Movie 10 | (1) | | 3102 razy |
|
| ID 6738
Autor: Goku122
Pełne tłumaczenie mojego autorstwa do filmu grupy Anime-Element:
715,409,211 bytes
OGM - 576x432 - 00:52:12 |
| Dragon Ball ep002 |
2005.11.04 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep002 |
~goku_san |
| 24kB |
| Dragon Ball ep002 | (16) | | 1226 razy |
|
| ID 9050
Autor: goku_san
Napisy do wersji z AMERYKAŃSKIM DUBBINGIEM:
* dragon_ball_002_goku_san_fps_25_000_ver.1.0b.txt (672x500, 25.000 fps, 31.9 MB, kodek: real media).
* dragon_ball_002_goku_san_fps_23_976_ver.1.0b.txt (dla odcinka z fps'em 23.976)
* dragon_ball_002_goku_san_fps_29_970_ver.1.0b.txt (dla odcinka z fps'em 29.970)
Podziękowania dla ludzi, któzy okazali mi pomoc, czyli:
* Piter666, Turtles, Winged - dziękóweczka :- )
Poprawka 1.0b: zmienione dwa zdania - łącznie zmienione 3 zdania od czasu uploadu napisów. Więcej poprawek nie będzie, bo szkoda na to czasu, zabieram się za tłumaczenie odcinka 3, który wrzucę za tydzień (jeśli dobrze pójdzie).
pozdro,
goku_san |
| Dragon Ball ep002 |
2006.06.14 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball ep002 |
~adi9998 |
| 8kB |
| Dragon Ball ep002 | (0) | | 592 razy |
|
| ID 12042
Autor: goku_san
Pasują do wersji [RTV]Dragon Ball - 002 - The Emperor's Quest [PiglyWigly].avi |
| Dragon Ball ep085 |
2008.10.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep085 |
~wojtas1993 |
| 5kB |
| Dragon Ball ep085 | (0) | | 249 razy |
|
| ID 24985
Autor: Goku_SSJ
Są to zsynchronizowane napisy Goku_SSJ do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
| Dragon Ball ep086 |
2008.10.18 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep086 |
~wojtas1993 |
| 4kB |
| Dragon Ball ep086 | (0) | | 215 razy |
|
| ID 24986
Autor: Goku_SSJ
Są to zsynchronizowane napisy Goku_SSJ do wersji, BD którą upnął Polon1992 z francuskim i japońskim dubbingiem, napisy są rzecz jasna dopasowane do japońskiego dubbingu. |
| Dragon Ball ep85 |
2009.05.28 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball ep85 |
~Lilas |
| 5kB |
| Dragon Ball ep85 | (0) | | 103 razy |
|
| ID 28973
Autor: Goku_SSJ
synchro do wersji AE |
| Dragon Ball Z: Super Senshi Gekiha!! Katsu no wa Ore da |
2009.01.25 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Bio-Broly |
~TeWu |
| 7kB |
| Dragon Ball Z Movie 11 | (0) | | 422 razy |
|
| ID 26787
Autor: Gotenks
Napisy do wersji DBZ Movie 11 - Bio-Broly [Jap] 704x390 521 mb
Autorem napisów jest : Gotenks >db.gotenks@interia.pl<
Synchro wykonał : TeWu |
| Dragon Ball Z: Kyokugen Battle!! Sandai Super Saiyajin |
2009.01.14 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z: Super Android 13! |
~TeWu |
| 5kB |
| Dragon Ball Z Movie 7 | (0) | | 405 razy |
|
| ID 26592
Autor: Gotenks >db.gotenks@interia.pl<
Napisy pasują do wersji: WMV 467 mb 704 x 396
Tłumaczenie wykonał : Gotenks >db.gotenks@interia.pl<
Synchro + kilka poprawek : TeWu |
| |
