ID 40602 Autor: Grucha Group Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_015_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
ID 40603 Autor: Grucha Group Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_016_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
==================================
Format: ASS
==================================
Strona grupy:
http://gruchagroup.fansubs.pl/
==================================
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
==================================
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
ID 15390 Autor: Guard ~Guard brings you a l33t subs~
Napisy w pełni wykonane przeze mnie
Synchro do release'u [DB]
XVID 640x480 23.976fps 275.0 MB
Enjoy!
--------------------------------------------
Dodałem synchro do S^M by Szual
-thx
----------------------------------------------------------
Nałożyłem gruntowne poprawki, teraz
napisy są idealne. Proszę się nie sugerować
komentarzami, bo wystawiły je osoby upośledzone
ID 17951 Autor: Hakutak xD
Napisy do S^M, translowane z Flomp-SLF + japoniec.
Brak op i ed (mega fastsuby).
Zonk. xD
Fonta można pobrać stąd:
http://www.sendspace.com/file/qp08na
--------------------------
Dodane wersje w SRT, mDVD i TMP - ech, nauczcie się kiedyś konwertować te napisy w końcu. xD Kto ma jakieś synchro, niech nie zwleka i podsyła mi na PW.
--------------------------
Dodane synchro do DB w tmp by Angelo i mDVD by ja88 (xD). Thx.
--------------------------
Dodane synchro do wersji RMVB (chyba DB) w TMP by adam410 i TV-Japan by marcuss w MPL2. Thx.
ID 15560 Autor: haruno Kolejne napisy mojego autorstwa. Mam nadzieję, że lepsze niż te pierwsze. I bardzo proszę o zbytnie nie wytykanie moich błędów. Jestem początkująca.
ID 42474 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 248 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 42764 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 252 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 42374 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 247 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Akt.I*04.02.2012r - zmiana jednego zdania
ID 42499 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 249 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 42589 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 250 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 42650 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 251 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 42872 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 253 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 43007 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 254 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 43040 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 255 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 43146 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 256 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 43220 Autor: Heliaze Nowa grupa - Hikari - Zapraszamy do nas tłumaczy i korektorów!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Heliaze
Korekta: Olek_mi & Heliaze
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: [HorribleSubs] Naruto Shippuuden - 257 [720p].mkv
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ID 19672 Autor: Hinata91 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
movie info: XVID 640x480 25.0fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy pod wersję DB
wg innych napisy dobre ale zdarzają się bledy interpunkcyjne.
ID 31195 Autor: http://narutoins.pl Napisy w formatach: [ass] [ssa] [mDVD] [MPL2] [SubRip] do wersji [HorribleSubs] - 720p
Zapraszamy do odwiedzenia naszego serwisu: http://narutoins.pl
ID 31194 Autor: http://narutoins.pl Napisy w formatach: [ass] [ssa] [mDVD] [MPL2] [SubRip] do wersji [HorribleSubs] - 720p
Zapraszamy do odwiedzenia naszego serwisu: http://narutoins.pl
ID 31297 Autor: http://narutoins.pl Napisy w formatach: [ass] [ssa] [mDVD] [MPL2] [SubRip] do wersji [HorribleSubs] - 720p
Zapraszamy do odwiedzenia naszego serwisu: http://narutoins.pl
ID 20037 Autor: Hyuuga_Neji Napisy stworzone przez Hyuuga_Neji
numer odcinka: ep.40-41
Wersja: [DB] (23,976 fps)
Format: mDVD
Życze miłego oglądania i wesołych świąt...
Oceniajcie.
(przepraszam za niewypał z poprzednimi napisami.
Te powinny być owiele lepsze pozatym są w całości stworzone przezemnie!)
______________
Aktualka I
Opening i Ending by Dragmaru.
