|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1731 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep144 |
2005.07.22 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep144 |
~hatake15 |
| 41kB |
| Naruto ep144 | (23) | | 5153 razy |
|
| ID 7799
Autor: hatake15
Napisy narazie do wersji DB. Proszę komentować i oceniać. Oglądajcie dobrze.
Aktualizacja:
Dodałem napisy do wersji RAW (cholerne reklamy) :) Proszę komentujcie i oceniajcie. Życzę przyjemnego oglądania.
Aktualizacja 2:
Dodałem jeszcze napisy w formacie SRT (SubRip) i SSA (SubStationAlpha)
Życzę przyjemnego oglądania. Proszę komentujcie i oceniajcie.
Aktualizacja 3:
Poprawiłem trochę błedów i literówek, które wyznaczył mi Farfarello, dzięki.
hatake15 |
| Naruto ep145 |
2005.07.30 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep145 |
~Jaxowarka |
| 21kB |
| Naruto ep145 | (57) | | 10071 razy |
|
| ID 7863
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji [Db] i S^M raw w formacie mDVD, do l33t-raw'a w SRT.
Miłego oglądania.
Timing do Rawa - Solo
Dzięki.
Aktualizacja |
| Naruto ep145 |
2007.01.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep145 |
~raziel444 |
| 6kB |
| Naruto ep145 | (2) | | 3660 razy |
|
| ID 15153
Autor: raziel444
Napisy do wersji [DB]
fps 25.0 |
| Naruto ep146 |
2005.08.11 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep146 |
~Jaxowarka |
| 13kB |
| Naruto ep146 | (56) | | 9275 razy |
|
| ID 8082
Autor: Jaxowarka
Napisy do ver. [DB] i S^M RAW też
Miłego oglądania. |
| Naruto ep146 |
2007.01.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep146 |
~raziel444 |
| 6kB |
| Naruto ep146 | (3) | | 2653 razy |
|
| ID 15154
Autor: raziel444
Do wersji [DB] fps 25.0
Miłego oglądania! |
| Naruto ep146 |
2007.03.11 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep146 |
~Itachi8877 |
| 5kB |
| Naruto ep146 | (9) | | 1788 razy |
|
| ID 15523
Autor: Itachi8877
Mam nadzieję, że i te napisy wam się spodobają.
Już poprawiłem wszystkie błędy. |
| Naruto ep147-148 |
2005.08.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep147-148 |
~Jaxowarka |
| 27kB |
| Naruto ep147-148 | (25) | | 8301 razy |
|
| ID 8161
Autor: Jaxowarka
Napisy do wer. [DB] i RAW
Miłego oglądania.
Timing do RAW'a - Armen.
Dzięki.
|
| Naruto ep147-148 |
2005.08.21 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep147-148 |
~yunik |
| 13kB |
| Naruto ep147-148 | (20) | | 1327 razy |
|
| ID 8163
Autor: Yunik
Napisy do wersji DB. To moje pierwsze
napisy więc proszę o komentarze. |
| Naruto ep147-148 |
2005.08.22 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep147-148 |
~redskin |
| 13kB |
| Naruto ep147-148 | (3) | | 1777 razy |
|
| ID 8169
Autor: Redskin
Napisy do wersji [DB]
Widzę, że napisy do tych epizodów są już dodane.
Jednak te napisy są moimi pirewszymi, i mam nadzieję że ktoś zechce zciągnąć i ocenić.
Chciałem też wspomnieć , że tłumaczenie openingu i endingu zapożyczyłem od Jaxowarka (mam nadzieje, że się nie pogniewa).
Miłego oglądania i piszcie uwagi. |
| Naruto ep147-148 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep147-148 |
~Obiwanshinobi |
| 10kB |
| Naruto ep147-148 | (8) | | 5022 razy |
|
| ID 10132
Autor: Obiwanshinobi
Mojego autorstwa przekład z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt.
Proszę o ewentualne rzeczowe uwagi. |
| Naruto ep149 |
2005.08.29 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep149 |
~shika |
| 7kB |
| Naruto ep149 | (42) | | 3676 razy |
|
| ID 8206
Autor: Shika
Moje pierwsze napisy tutaj. Robione na szybko więc proszę o wyrozumiałość. NIe zdążyłam endingu przetłumaczyć, ale najważniejsze (czyli epek) jest ;) Napisy pasują do wersji DB z fps 23.976. Nie ma żadnych kolorków ani tego typu bzdetów z powodu braku czasu. Później się poprawi :P. Miłego oglądania. BTW czy ja jakoś za szybko wstawiam czy coś O_o
Mały update: Przetłumaczony ending i poprawione pare literowek ^^ wyciełam tez dopiski :P poza zukiem gnojakiem of course :D
Dobra już raczej wiecej poprawek nie bedzie :P Literówki i parę błędow w tlumaczeniu usunięte. W koncu to i tak wersja dla nieceirpliwych :P |
| Naruto ep149 |
2005.09.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep149 |
~Jaxowarka |
| 20kB |
| Naruto ep149 | (12) | | 6163 razy |
|
| ID 8217
Autor: Jaxowarka
Napisy do wersji:
[DB], [l33t-raws] i Raw[S^M]
Timing do rawa: macbel
THX
|
| Naruto ep149 |
2005.08.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep149 |
~yunik |
| 7kB |
| Naruto ep149 | (4) | | 848 razy |
|
| ID 8215
Autor: yunik
Napisy do wersji DB.
Dodałem ending.
Trochę późno, ale zawsze jest. |
| Naruto ep149 |
2005.08.27 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep149 |
~redskin |
| 7kB |
| Naruto ep149 | (10) | | 805 razy |
|
| ID 8219
Autor: redskin
Napisy do wersji [DB]
Opening i Ending jak poprzednio :)
I piszcie, piszcie wasze uwagi. Z góry dzięki.
Podziękowania dla shika, dzięki której poprawiłem błędy i nie tylko.
Ps. Polecam wam napisy shika, bardzo dobrze wyłapuje niedociągnięcia, i dzieli się swoimi uwagami-> jej napisy są wporządku. |
| Naruto ep149 |
2005.08.26 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep149 |
~hatake15 |
| 11kB |
| naruto ep149 | (8) | | 2022 razy |
|
| ID 8216
Autor: hatake15
Witam! Oto moje napisy do wersji DB narazie, już dopracowane bardziej :D. Pracuję teraz nad czasówką do SaiyaMana więc pod wieczór bedzie bo mi sie nie chce na szybko robić :D Opening i Ending: Jaxowarka
Miłego oglądania życzę!
O znalazłem jeszcze dwie literówki więc je poprawiłem. Oglądajcie i komentujcie wraz z oceną proszę!
Aktualizacja:
Dodałem napisy do wersji RAW. Miłego oglądania, komentujcie i oceniajcie!
Poprawione literówki wyznaczone przez sympatyczną dziewczynę Shika :D Dzięki. |
| Naruto ep149 |
2006.03.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep149 |
~Obiwanshinobi |
| 5kB |
| Naruto ep149 | (5) | | 3386 razy |
|
| ID 10173
Autor: Obiwanshinobi
Mój przekład z angielskiego (na podstwie wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Wynikł problem z polską nazwą chrząszcza, który NIE jest Bikouchuu (zdaniem DATTEBAYO to "helmet beetle", należący wg niektórych źródeł do rohatyńców - wiem, że rohatyniec to konkretny gatunek, nie bardzo podobny, ale pomienione źródła wymieniają tak nazwaną grupę systematyczną, do której ów "helmet beetle" miałby należeć). |
| Naruto ep150 |
2005.09.04 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep150 |
~kasztan |
| 7kB |
| Naruto ep150 | (2) | | 1440 razy |
|
| ID 8326
Autor: kasztan
Pierwsze napisy :) |
| Naruto ep150 |
2005.09.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep150 |
~Jaxowarka |
| 15kB |
| Naruto ep150 | (25) | | 8634 razy |
|
| ID 8297
Autor: Jaxowarka
Napisy do ver.[DB] i Raw[S^M]
Miłego oglądania
AK.
Timing do Raw'a : Kamel
THX |
| Naruto ep150 |
2005.09.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep150 |
~redskin |
| 7kB |
| Naruto ep150 | (4) | | 1625 razy |
|
| ID 8302
Autor: redskin
Napisy do wersji [DB]
Opening i Ending jak w poprzednich.
Oglądajcie i komentujcie. |
| Naruto ep150 |
2005.09.02 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep150 |
~shika |
| 7kB |
| Naruto ep150 | (5) | | 1489 razy |
|
| ID 8307
Autor: Shika
Napisy do DB wersja 23.976 fps. Bylyby wczoraj ale z powodu niedziałania serwera, szkoły i takich tam wstawiam dziś ^^
Mam nadzieje ze wszystko gra bo odcinek mial jakis blad podobno i mialam troche problmow z odtworzeniem go XD |
| Naruto ep150 |
2006.02.12 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep150 |
~Obiwanshinobi |
| 6kB |
| Naruto ep150 | (15) | | 3697 razy |
|
| ID 10302
Autor: Obiwanshinobi
Moje tłumaczenie z angielskiego (wg wersji DATTEBAYO), edytowany ALLPlayerem plik txt. Przynależność tzw. "helmet beetle" do rohatyńców omówiłem, komentując napisy do wcześniejszego odcinka. Nie upieram się przy trafności określenia "Chrząszcze Reducenci". |
| Naruto ep151 |
2005.10.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep151 |
~shika |
| 44kB |
| Naruto ep151 | (37) | | 9650 razy |
|
| ID 8430
Autor: Shika
Napisy najszybciej jak sie dalo. Czyli niestety troche pozno :P generalnie epek jest nedzny. Nie wiem czy bede robic dalej napisy bo nie mam ochoty tego dalej ogladac szczerze mowiac O_o
Suby do wersji DB 23.976 fps
Wszelkie wytykanie bledow mile widziane. timing poprawie nieco zapewne dopiero jutro.
Timing do S^M dzięki Shinobi Force (buźka dla Ciebie :*)
Poza tym poprawione literówki i timing do DB
Tym razem poprawione kolejne literówki i dodane kolorkiu. Troche lipnie ale na poczatek moze byc chyba =.=
Synchro do I33t-raws zrobione przez DEEFsnk. Dzięki i mam nadzieje ze za tydzien tez pomozecie ^^
Wersja stuningowana ;) przez michal777 |
| Naruto ep151 |
2005.09.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep151 |
~anel |
| 6kB |
| Naruto ep151 | (4) | | 3415 razy |
|
| ID 8432
Autor: anel
Movie info:
640x480 23.976fps XVID 170.0MB grupy [DB] ...
Tłumaczenie i timing:anel.... Opening&Ending by: Jaxowarka
|
Miłego oglądania ;)
|
PS. proszę o zgłaszanie ewentualnych błędów ^_^ |
| Naruto ep151 |
2007.01.31 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep151 |
~Itachi8877 |
| 5kB |
| Naruto ep151 | (8) | | 3575 razy |
|
| ID 15083
Autor: Itachi87
Sprawdźcie i komentujcie! Bo nie wiem czy dalej mam tłumaczyć. |
| Naruto ep151-200 |
2007.06.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep151-200 |
~Quadro |
| 268kB |
| Naruto ep151-200 | (0) | | 5448 razy |
|
| ID 17518
Autor: Zbyt wielu :)
Napisy do Naruto w wersji RMVB podobno pasują też do wersji DB. |
| Naruto ep152 |
2005.10.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep152 |
~shika |
| 50kB |
| Naruto ep152 | (21) | | 10571 razy |
|
| ID 8489
Autor: Shika
Jestem chora i miałam nie robić... =.= Ale macie do wersji 23.976
Symchro do S^M dzięki Hatake15 ^^ Thx...
Synchro do I33tRAW - Wąski jestem ^^
No i wreszcie dodane suby upiększone przez Michała777. Heh no kurde chyba spółkę jakąś chłopaki założymy ^^ |
| Naruto ep152 |
2007.08.17 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep152 |
~Haybuza |
| 6kB |
| Naruto ep152 | (1) | | 1230 razy |
|
| ID 18183
Autor: Hayabuza
Moje pierwsze napisy ;) Zrobione na podstawie wersji AnimeOne. Mało jest napisów do tej wersji, a do tego odcinka nie mogłem znaleźć żadnych pasujących ;) Jeśli są jakieś błędy piszcie postaram się poprawić. Komentujcie! |
| Naruto ep153 |
2005.10.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep153 |
~shika |
| 48kB |
| Naruto ep153 | (28) | | 10318 razy |
|
| ID 8641
Autor: Shika
Lepiej późno niż... później ^ ^" Hmmm... Mam nadzieję, że synchro zrobi stała ekipa ^^ Starałam się żeby timing był w miarę dokładny (z różnym skutkiem) i wyeliminowałam (chyba) literówki.
Napisy do DB 23.976 fps.
Proszę o komentarze dot. ew. poprawek.
Synchro do S^M - ~lekarz666.
Kolorki i polepszony timing do DB oraz RAW-ów jak zwykle ~michał777.
Synchro do I33tRaws podeslal ~waski_jestem.
Shika dziekowac wszystkim... |
| Naruto ep153 |
2007.04.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep153 |
~Femi87 |
| 5kB |
| Naruto ep153 | (2) | | 2676 razy |
|
| ID 16080
Autor: Femi87
Napisy do wersji rmvb |
| Naruto ep154 |
2005.10.08 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep154 |
~Aver |
| 19kB |
| Naruto ep154 | (35) | | 9365 razy |
|
| ID 8714
Autor: Aver
Napisy do wersji:
[Dattebayo] made by Aver
RAW[S`M] made by Aver
RAW[l33t-raws] made by waski_jestem
- jak ktoś zrobi timing do innych wersji to proszę aby podesłał.
Już dodałem opening i ending.
Znów poprawiona ahhh - trza dążyć do doskonałości... :)
Podziękowania dla waski_jestem i Wanderer'a
Takie małe info: Od następnego odcinka będzie nowa jakość napisów gdyż nie będę ich już robił w pojedynkę tylko w 3 osobowej[Multinarodowej :] ekipie. Poza tym że będzie dużo lepszy timing(Poznałem nową technikę robienia jego) to będzie lepsze tłumaczenie - osobiście sam się jeszcze bardziej przyłoże do tłumaczenia ,a poza tym Wanderer będzie nakładał poprawki. Jednak najciekawszą informacją jest to że tłumaczenie będzie się prawdopodobnie pojawiało w dniu pojawienia się RAW'a!!(Za sprawą zdobycia tłumacza z japońskiego na angielski). Prawdopobnie będziemy tłumaczyć aż do końca serii Naruto.
Miłego oglądania.
Pozdro Aver |
| |
| |
|
