AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1655 razy

ID 2624
Autor: hakeem
Nudziło mi się to zrobiłem napiski do rela BakaSan. W porownaniu z polskim tłumaczeniem innych epkow, chyba mi dobrze wyszło.

Naruto Shippuuden ep024

2007.08.10

Advanced SSA

Naruto Shippuuden TV ep024

30kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep024

(44)

4441 razy

ID 17951
Autor: Hakutak
xD
Napisy do S^M, translowane z Flomp-SLF + japoniec.
Brak op i ed (mega fastsuby).
Zonk. xD
Fonta można pobrać stąd:
http://www.sendspace.com/file/qp08na
--------------------------
Dodane wersje w SRT, mDVD i TMP - ech, nauczcie się kiedyś konwertować te napisy w końcu. xD Kto ma jakieś synchro, niech nie zwleka i podsyła mi na PW.
--------------------------
Dodane synchro do DB w tmp by Angelo i mDVD by ja88 (xD). Thx.
--------------------------
Dodane synchro do wersji RMVB (chyba DB) w TMP by adam410 i TV-Japan by marcuss w MPL2. Thx.

Naruto Shippuuden ep003

2007.08.30

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep003

~Haoooos

3kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep003

187 razy

ID 18502
Autor: Haoo

Naruto Shippuuden ep004

2007.03.02

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep004

~haruno

3kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep004

(5)

757 razy

ID 15560
Autor: haruno
Kolejne napisy mojego autorstwa. Mam nadzieję, że lepsze niż te pierwsze. I bardzo proszę o zbytnie nie wytykanie moich błędów. Jestem początkująca.

Naruto Shippuuden ep003

2007.02.23

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep003

~haruno

4kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep003

(4)

838 razy

ID 15452
Autor: haruno
Napisy mojego autorstwa. Tłumaczone z napisów DB oraz bezpośrednio z japońskiego.

Naruto ep178

2006.03.31

MicroDVD

Naruto ep178

18kB

Naruto ep178

(15)

2427 razy

ID 10989
Autor: Hatake
No i już skończyłem :). Napisy pod wersje DB i timing do S^M. Mile widziany timing do l33t-raws. Opening by Wanderer, ale za to ending własnej roboty. Z góry dzięx za komenty i narazie! :D
--------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws

Naruto ep159

2005.11.12

MicroDVD

Naruto ep159

38kB

Naruto ep159

(13)

3588 razy

ID 9176
Autor: Hatake
Zaktualizowane napisy do epka numer 159. Poprawione troszkę zdania.
Napisy do wersji DB, S^M, i L33T-RAWS. Miłego oglądania!

Poprawione potknięcia w tłumaczeniu thx Faim i Slay.

Naruto ep160

2005.11.17

MicroDVD

Naruto ep160

23kB

Naruto ep160

(29)

3259 razy

ID 9246
Autor: Hatake
Cze! daję wam czasówkę do DB i S^M. Mile widziana czasówka do L33T-RAWS. Email: hokage-sama@o2.pl
Napisy wersja końcowa.

Naruto ep160

2005.11.18

TMPlayer

Naruto ep160

~eurojanekk

6kB

Naruto ep160

(3)

6585 razy

ID 9253
Autor: Hatake
poprawka do napisów zrobionych przez Hatake.

Naruto ep161

2005.11.26

MicroDVD

Naruto ep161

34kB

Naruto ep161

(25)

2737 razy

ID 9359
Autor: Hatake
No wreszcie dodałem. Sory, że tak długo, ale po tylu zapychaczach człowiekowi odechciewa się tłumaczyć. Ale dałem wersje DB i RAW [S^M]. Życzę miłego oglądania!

Naruto ep162

2005.12.04

MicroDVD

Naruto ep162

12kB

Naruto ep162

(30)

4598 razy

ID 9464
Autor: Hatake
Więc, macie te niedoczekane napisy do epka 162. Możliwe, że spotkacie się z niedociągnięciami (błędy w tłumaczeniu itp.) bo odcinek jest tak porąbany, że myślałem, że już dostałem świra. I na dodatek mózg mnie teraz boli:D
Czasówki:
wersja Dattebayo
wersja SaiyaMan
możliwe, że będzie też do L33T-RAWS. Miłego oglądania.

Naruto ep165

2005.12.23

MicroDVD

Naruto ep165

19kB

Naruto ep165

(8)

5244 razy

ID 9657
Autor: HATAKE
No zmobilizowałem się i zrobiłem wam napiski do Naruto 165. Są tu takie wersje:
1. DB - Naruto 165 170 MB
2. S^M - Naruto 165 143 MB
3. L33T-RAWS - jeszcze nie ma tej wersji ale już zawczasu zrobiłem czasówkę ^^
Miłego oglądania.

Naruto ep177

2006.03.25

MicroDVD

Naruto ep177

14kB

Naruto ep177

(12)

7006 razy

ID 10849
Autor: Hatake
Tłumaczenie na postawie hardka od DB i własnej interpretacji. Napisy do wersji DB oraz synchro do wersji S^M (jak zwykle saiyaman spóźnił się z nagraniem Naruto ^^). Jakoś szybko poszły mi te napiski :D Prawdopodobnie już teraz będe robić napisy do Naruto co tydzień a od 179 odcinka będe zamiast do S^M robił synchra do l33t (kończą się zapychacze więc czas na lepszą jakość ^^) jak narazie mile widziane synchro do l33t. w późniejszym czasie do S^M.
Miłego oglądania.
--------------
Mała aktualka.

Naruto ep179

2006.04.07

MicroDVD

Naruto ep179

46kB

Naruto ep179

(6)

1600 razy

ID 11098
Autor: Hatake
Siema wszystkim! Proszę, oto napisy do 179 epka Naruto. Więc przejdźmy do konkretów. Napisy są dopasowane do wersji:
1.Dattebayo i Saiyaman w TMPlayer
2.Dattebayo i Saiyaman w mDVD
3.Dattebayo i Saiyaman w MPL2
4.Saiyaman w SSA
Mile widziana czasówka do Anime Raws oraz l33t-raws :). Błędów się nie dopatrzyłem raczej, ale jak coś to piszta na PM.
Życzę miłego oglądania!
BTW: jest nowy op oraz end, bardzo fajne i znane zespoły nawet. i jak wiadomo przetłumaczyłem :)

Naruto ep180

2006.04.14

MicroDVD

Naruto ep180

36kB

Naruto ep180

(16)

1918 razy

ID 11207
Autor: Hatake
No już skończyłem. Jak wyjdzie l33t-raws to postaram sie sciągnąć jak najszybiej i zrobić czasówkę, do reszty wersji mile widziane :). Napisy pod [DB] i [S^M] w mDVD jak i TMP.
Życzę miłego oglądania!
PS: Może później zrobię jeszcze w SSA
----------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mdvd i tmp by me.

Naruto ep181

2006.04.24

MicroDVD

Naruto ep181

19kB

Naruto ep181

(10)

1840 razy

ID 11320
Autor: Hatake
Najgorszy odcinek jaki mógł wyjść!! Myślałem, że przy tłumaczeniu dostanę pier....zdenerwuję się :). Ale jak się ogląda a nie tłumaczy to można się z odcinka w miarę pośmiać pod względem animacji. Chyba zaś mają jakichś nowych kolesi od animacji...a ile błędów w grafice i animacji to się w głowie nie mieści. To zapowiada następną serię zapychaczy...
Napisy do wersji:
1. [S^M]
2. [l33t-raws]
3. [DB]
Niestety do wersji Anime-Raws nie ma. Coś im szybko padł torrent albo nie wiem ale nie mogłem ściagnąc tej wersji. No to do Naruto 182!
------------------------------------------------------
Aktualizacja: Fan@ zrobił korektę.
------------------------------------------------------
Aktualizacja 2: Fan@ znalazł jeszcze kilka błędów i je skorygował.
------------------------------------------------------
Tłumaczenie: Hatake
Korekta: Fan@
------------------------------------------------------
Jeszcze jedna mała aktualizacja. Poprawione zdanie wytyczone przez Mad Mac. Thx!

Naruto ep185

2006.05.20

MicroDVD

Naruto ep185

20kB

Naruto ep185

(20)

9517 razy

ID 11715
Autor: Hatake
Napisy do 185 odcinka Naruto.
Dattebayo dało w openingu jakąś zaszyfrowaną informację:D
Jest w niej liczba 2 więc możliwe, że 2 zapychacze do końca! Autorzy powrócili nawet do starego stylu tytułowania odcinków! Miejmy nadzieję, że to prawda.
Napisy do wersji [DB] i [S^M] jak narazie w mDVD, jak wyjdzie l33t-raws to zrobię do niego SSA/ASS, choć może pokwapię się by zrobić także do S^M:D
Wszelkie uwagi, sugestie i błędy zgłaszajcie mi na PM!
Życzę miłego oglądania!
----------------Aktualizacja----------------
Poprawione wszystkie literówki również, te wyznaczone przez McK.
----------------Aktualizacja----------------
Dodane synchro do l33t-raws.

Naruto ep184

2006.05.12

SubStationAlpha

Naruto ep184

29kB

Naruto ep184

(16)

4578 razy

ID 11647
Autor: Hatake
Hmmm, l33t-rawsa jeszcze nie ma, ale zrobiłem wam już czasówkę do niego w mdvd :) jak wyjdzie to sprawdzę czy dobra.
Tłumaczenie z wersji DB i własnej interpretacji. Czasówka w mdvd do S^M, oraz o dziwo, zachciało mi sie i zrobiłem wam napisy do tego rawa w SSA.
Życzę miłego oglądania i dobranoc! BTW, StrayLife Fansubs już ruszyło :) zapraszam: www.bizard.webd.pl/sub/strona-uruner/index.php
----------------------------------------------------
Poprawiłem kilka błędów w SSA.
---------------------------------------------------
Poprawiłem to co wyznaczył mi macbel, ThX! Czekam na dalsze wyznaczenia!

Naruto ep196

2006.08.10

SubStationAlpha

Naruto ep196

56kB

Naruto ep196

(8)

7067 razy

ID 12917
Autor: Hatake
Patrzcie! Napisy! xD, no, do czasu aż McK nie będzie miał czasu, by subować naruto, jego robotę przejmuję ja. :) Dobra, do konkretów:
Napisy pasują do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws]
2. MicroDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws]
3. Sub Station Alpha - [S^M] [l33t-raws]
Wszelkie sugestie pisać w komentach, bądź na PW, jak komu wygodniej:)
Więc... Miłego oglądania!
-----------------------------------
Mała aktualka:) Zapomniałem czegoś dodać.

Naruto ep198

2006.08.25

SubStationAlpha

Naruto ep198

60kB

Naruto ep198

(11)

4970 razy

ID 13116
Autor: Hatake
Uff, już skończyłem. Obudziłem się o 6 rano, myślałem, że może ze świeżą głową, ale jednak nie, i mi zeszło do teraz ;/. No ale dobra, ważne że już są :). Pamiętać, o tym, a by nie spamować w komentarzach!!
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - DB, S^M, Raw, l33t-raws
2. Micro DVD - DB, S^M, Raw, l33t-raws
3. Sub Station Alpha - DB, S^M, Raw, l33t-raws
+ Plik INFO.
Życzę miłego oglądania. :)
------------------------------------------------
Dodana mała poprawka przy synchro do S^M i Raw w mDVD
------------------------------------------------
Poprawiony błąd w zdaniu - thx bodzio.
------------------------------------------------
Poprawiono kosmetykę kilku zdań - thx. Piechur

Naruto ep182

2006.04.30

Advanced SSA

Naruto ep182

25kB

Naruto ep182

(14)

1429 razy

ID 11409
Autor: Hatake
Ok trochę się spóźniłem, ale miałem ku temu powody, napisy są nie aż tak ale również są "nie-sztywne". Po obejrzeniu Naruto z napisami Rogacza specjalnie dla mnie stwierdziłem, że wezmę z niego przykład.
Korektę zrobił tradycyjnie Fan@ - dodał od siebie też kilka fajnych słówek :)
Napisy w mDVD pasują do wersji DB, l33t-raws i S^M.
Własnie pracuję nad piknym SSA do l33t-rawsa i Anime Raws. mówię wam warto na niego czekać :) Jutro powinien być. Życzę miłego oglądania. Narazie.
---------------------------------------------------
Dodałem napisy w SSA. Pasują one pod wersje l33t, oraz Anime-Raws. Do S^M nie robiłem bo jest zbyt poryta wersja.
---------------------------------------------------
Zauważyłem małego buga w napisach w SSA i już poprawiony jest. :)

Naruto ep185

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep185

6kB

Naruto ep185

(1)

1605 razy

ID 17993
Autor: Hatake
Napisy TMP do 185 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep186

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep186

6kB

Naruto ep186

1591 razy

ID 17994
Autor: Hatake
Napisy TMP do 186 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep187

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep187

6kB

Naruto ep187

1648 razy

ID 17995
Autor: Hatake
Napisy TMP do 187 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep188

2007.08.10

TMPlayer

Naruto ep188

6kB

Naruto ep188

1631 razy

ID 17996
Autor: Hatake
Napisy TMP do 188 odcinka :)
pozdro0

Naruto ep199

2006.08.31

SubStationAlpha

Naruto ep199