|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 971 | napisów na stronie: 30 |
| One Piece ep495 |
2011.04.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep495 |
~ssjbrolly |
| 80kB |
| One Piece ep495 | (0) | | 286 razy |
|
| ID 38728
Autor: OnePiece.com.pl
Tłumaczenie: RzR
Korekta: Arashii
Napisy: Vanord
W tym tygodniu trochę później ale z niespodzianką w postaci karaoke openingu ;]
Napisy wykonane do wersji:
[SHINs]One Piece - 495 [360p]
[RAW] One Piece 495 1280x720 - nieznana grupa ^^'
[Leopard-Raws] One Piece - 495 RAW (CX 1280x720 x264 AAC)
Jeśli ktoś by chciał do innej wersji proszę o PW
UP: dodane synchro do leoparda
Została dodana nowa czcionka.
Czcionki do pobrania z http://chomikuj.pl/vanord/Napisy/fonts,547754560.zip |
| One Piece: Norowareta Seiken |
2009.04.03 |
|
MicroDVD |
| One Piece: The Curse of the Sacred Sword |
~VPVincent |
| 31kB |
| One Piece Movie 5 | (0) | | 280 razy |
|
| ID 27953
Autor: Lapper
Do wersji 916 MB |
| One Piece ep561 |
2012.08.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep561 |
~piotrscibisz |
| 11kB |
| One Piece ep561 | (0) | | 278 razy |
|
| ID 45247
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Jutsu
Korekta: Vatelema
---------------------------------------------------------------------------------------
do wersji:
[HorribleSubs] One Piece - 561 [360p]
---------------------------------------------------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep587 |
2013.03.17 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep587 |
~piotrscibisz |
| 11kB |
| One Piece ep587 | (0) | | 276 razy |
|
| ID 47902
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji HorribleSubs
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep003 |
2013.01.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep003 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep003 | (5) | | 274 razy |
|
| ID 43832
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
[Zero-Raws](CX 1280x720 x264 AAC)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep466 |
2010.09.14 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep466 |
~komimasa |
| 8kB |
| One Piece ep466 | (0) | | 271 razy |
|
| ID 35848
Autor: Komi&Jutsu
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Jutsu
Korekta: Vatelema
---------------------------
Napisy do Raw Dm258
---------------------------
Od fanów www.onepiecenakama.pl dla fanów OP:)
-------------------------------------
Na naszej stronie już Hardek i Online. |
| One Piece ep604 |
2013.07.17 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep604 |
~piotrscibisz |
| 17kB |
| One Piece ep604 | (0) | | 271 razy |
|
| ID 49514
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Himegoto
Korekta: Vatelema
-----------------------------
synchro do:
[HorribleSubs]
[OPC-Raws]
-----------------------------
www.onepiecenakama.pl |
| One Piece ep516 |
2011.09.26 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep516 |
~Catar |
| 9kB |
| One Piece ep516 | (0) | | 270 razy |
|
| ID 40812
Autor: oneechan
napisy oneechana
dopasowałem je tylko do wersji:
[NoGrp]_One_Piece_-_516_[720p][unofficial].mkv |
| One Piece ep024 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep024 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep024 | (2) | | 270 razy |
|
| ID 45167
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep580 |
2013.01.13 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep580 |
~piotrscibisz |
| 24kB |
| One Piece ep580 | (0) | | 270 razy |
|
| ID 47067
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
----------------------------------------------------------------------------------------
do wersji:
[CCS-Speed]_One_Piece_580_[720p] [AA5B2FED]
[HorribleSubs] One Piece - 580 [360p]
[OPC-Raws]_One_Piece_580_[CX_1280x720_VFR_H264_AAC]_[375FBB41]
----------------------------------------------------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep599 |
2013.06.11 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep599 |
~piotrscibisz |
| 13kB |
| One Piece ep599 | (0) | | 270 razy |
|
| ID 49027
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji HorribleSubs
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep532 |
2012.01.22 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep532 |
~Jobis |
| 43kB |
| One Piece ep532 | (0) | | 269 razy |
|
| ID 42214
Autor: Jobis
Data dodania: 22-01-2012 22:38
----------------------------------------------
Synchronizacja do wersji:[Zero-Raws],[HorribleSubs],[OPC-Raws],[Smart-Raws]
----------------------------------------------
Przetłumaczone na podstawie watchop.com + Opening by onepiece.com.pl(oneechan)
----------------------------------------------
Czcionki:
http://www.4shared.com/rar/39n0Ov6j/Czcionki_Jobis.html
----------------------------------------------
Po raz kolejny wybaczcie późne napisy - problemy z internetem + nie było mnie w domu przez parę godzin >.<
----------------------------------------------
AKTUALIZACJE:
@22.01.2012 22:38: Nowa paczka czcionek
----------------------------------------------
Jeśli znajdziesz jakiś błąd, to napisz o nim w komentarzu, albo wyślij mi taką informację na PW, dzięki :)
Miłego oglądania ;) |
| One Piece ep023 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep023 |
~Wojcirej |
| 12kB |
| One Piece ep023 | (2) | | 268 razy |
|
| ID 45166
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep559 |
2012.08.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep559 |
~piotrscibisz |
| 70kB |
| One Piece ep559 | (0) | | 266 razy |
|
| ID 45127
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Jutsu
Korekta: Vatelema
---------------------------------------------------------------------------------------
do wersji:
[CCS-Speed]_One_Piece_559_[720p] [8F6B5CA5]
[HorribleSubs] One Piece - 559 [360p]
[Mir] One Piece - 第559話 (CX 1280x720 x264 AAC)
[OPC-Raws]_One_Piece_559_[CX_1280x720_VFR_H264_AAC]_[F152E0C9]
[yibis]_One_Piece_559_[720p][B284B8BE]
[Zero-Raws] One Piece - 559 (CX 1280x720 VFR x264 AAC)
[Zero-Raws] One Piece - 559 [10bit-VFR][5235CCC0]
---------------------------------------------------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep563 |
2012.09.10 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep563 |
~piotrscibisz |
| 75kB |
| One Piece ep563 | (0) | | 265 razy |
|
| ID 45428
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Jutsu
Korekta: Sentoki
---------------------------------------------------------------------------------------
do wersji:
[HorribleSubs] One Piece - 5623 [360p]
[OPC-Raws]_One_Piece_563_[CX_1280x720_VFR_H264_AAC]_[730B9D85]
---------------------------------------------------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep004 |
2012.11.23 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep004 |
~Wojcirej |
| 22kB |
| One Piece ep004 | (5) | | 263 razy |
|
| ID 43836
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
[Zero-Raws](CX 1280x720 x264 AAC)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep582 |
2013.01.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep582 |
~piotrscibisz |
| 39kB |
| One Piece ep582 | (0) | | 263 razy |
|
| ID 47248
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
--------------------------------------------
do wersji:
[CCS-Speed]_One_Piece_582_[720p] [F12DBB1D]
[HorribleSubs] One Piece - 582 [360p]
[OPC-Raws]_One_Piece_582_[CX_1280x720_VFR_
H264_AAC]_[6DC5EAE7]
--------------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep077 |
2012.09.27 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep077 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep077 | (1) | | 260 razy |
|
| ID 45603
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed4.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep605 |
2013.08.02 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep605 |
~Kurotachi |
| 12kB |
| One Piece ep605 | (0) | | 260 razy |
|
| ID 49733
Autor: Kurotachi
Są to nasze ostatnie napisy umieszczane na animesub.info. Od odcinka 606 w celu walki ze stronami "online" zarabiającymi na branych bez pytania tłumaczeniach, na stronie udostępniane będą wyłącznie hardsuby do pobrania oraz wersję online.
|------------------------------------------|
|::::::::::::: KUROTACHI :::::::::::::|
|::::::::::::: Prezentuje: ::::::::::::::|
|:::::::::::: One Piece 605 ::::::::::::|
|------------------------------------------|
Czasówka: Hyrule
Tłumaczenie: Hyrule
Korekta: Hyrule
Karaoke: Vanord
Typesetting: Ares86, Hyrule, Vanord
=====================================
Synchro do wersji:
- [SOFCJ-Raws]
=====================================
Czcionki: http://dl.onepiece.com.pl/hyrule/czcionki.rar
=====================================
Napisy wykonane dla portalu:
www.onepiece.com.pl
=====================================
Konstruktywne opinie mile widziane :) |
| One Piece ep294 |
2007.11.15 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep294 |
~Ambito1 |
| 9kB |
| One Piece ep294 | (1) | | 259 razy |
|
| ID 19585
Autor: Ambito1
Do wersji:
[VegaPunk] One Piece - ep.294 [SD]
================================================
Moje pierwsze subki, przetłumaczone jest tylko 7 min, bo interesuje mnie czy warto się na to brać. Komentarze mile widzane |
| One Piece ep029 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep029 |
~Wojcirej |
| 10kB |
| One Piece ep029 | (0) | | 258 razy |
|
| ID 45172
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep571 |
2012.11.04 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep571 |
~piotrscibisz |
| 79kB |
| One Piece ep571 | (0) | | 258 razy |
|
| ID 46146
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Jutsu
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji:
HorribleSubs
OPC-Raws
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep092 |
2013.02.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep092 |
~Wojcirej |
| 13kB |
| One Piece ep092 | (2) | | 257 razy |
|
| ID 46277
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed5.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep595 |
2013.05.13 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep595 |
~piotrscibisz |
| 11kB |
| One Piece ep595 | (0) | | 257 razy |
|
| ID 48661
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji HorribleSubs
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| One Piece ep076 |
2013.02.25 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep076 |
~Wojcirej |
| 11kB |
| One Piece ep076 | (1) | | 255 razy |
|
| ID 45602
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed4.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep080 |
2013.02.28 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep080 |
~Wojcirej |
| 15kB |
| One Piece ep080 | (2) | | 255 razy |
|
| ID 45675
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: wkrótce :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-ed4.zip
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-op2.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep585 |
2013.02.18 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep585 |
~piotrscibisz |
| 25kB |
| One Piece ep585 | (0) | | 254 razy |
|
| ID 47557
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-----------------------------
Synchro:
[SOFCJ-Raws]
[HorribleSubs]
-----------------------------
www.onepiecenakama.pl |
| One Piece ep001-005 |
2012.05.11 |
|
MicroDVD |
| One Piece ep001-005 |
~Saiyan-Team |
| 40kB |
| One Piece ep001-005 | (0) | | 254 razy |
|
| ID 43691
Autor: Tamashi
Autorem napisów jest Tamashi! Ja tylko dopasowałem je do odświeżonej wersji HD. Wersja 5 ep w paczce.
Synchro do [Zero-Raws]. |
| One Piece ep005 |
2012.11.23 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep005 |
~Wojcirej |
| 22kB |
| One Piece ep005 | (3) | | 254 razy |
|
| ID 43855
Autor: Wojcirej
..................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://ka.fansubs.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Wojcirej
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[DVD](640x480_WMV9_DUAL)
[Zero-Raws](CX 1280x720 x264 AAC)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Niezbędne czcionki:
http://chomikuj.pl/wojcirej/Fonty/One-Piece-Fonts-Base.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| One Piece ep602 |
2013.07.01 |
|
Advanced SSA |
| One Piece ep602 |
~piotrscibisz |
| 10kB |
| One Piece ep602 | (0) | | 254 razy |
|
| ID 49259
Autor: OnePieceNakama
Tłumaczenie: Komimasa
Czasówka: Nakama
Korekta: Vatelema
-------------------------------------
do wersji HorribleSubs
-------------------------------------
http://www.onepiecenakama.pl/ |
| |
| |
|
