AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1316 razy

ID 35187
Autor: Kaminari Group
//////////////////////////// Napisy by \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////////////// Kaminari Group \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tłumaczenie: sachi-chan
Korekta: seba609
Pomagał: Kokuyo
Przekład grupy: [Eclipse]
===============================
Wersja [Leopard-Raws] Synchro do:
- [Leopard-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 14 RAW (BS-TBS 1280x720 x264 AAC)
- ta wersja z pewnością będzie działała z innymi RAWami
Wersja [Eclipse] Synchro do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 14 (1280x720 h264) [4F034DDF]
===============================
Niezbędne czcionki (Update):
http://microchip.net.pl/~tytano/kami/fonty_kaichou_wa_maid-sama.rar
===============================
Do oglądania polecamy RAWy w jakości 720p

Claymore ep08

2007.09.14

MPL2

Claymore ep08

~malor666

5kB

Claymore ep08

1316 razy

ID 18752
Autor: Malor666
Napisy na podstawie przekładu grupy [ Eclipse ]. Z uwagi na format MPL2 są zsynchronizowane do każdej dostępnej wersji ( oczywiście przy zachowaniu tego formatu ).

Kaichou wa Maid-sama! ep15

2010.08.04

Advanced SSA

Kaichou wa Maid-sama! ep15

~Kokuyo

29kB

Class President is a Maid! ep15

1314 razy

ID 35224
Autor: Kaminari Group
//////////////////////////// Napisy by \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
///////////////////////// Kaminari Group \\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''
Tłumaczenie: sachi-chan
Korekta: seba609
Pomagał: Kokuyo
Przekład grupy: [Eclipse]
===============================
Wersja [Zero-Raws] Synchro do:
- [Zero-Raws] Kaichou wa Maid-sama! - 15 RAW (TBS 1280x720 x264 AAC)
- ta wersja z pewnością będzie działała z innymi RAWami
Wersja [Eclipse] Synchro do:
- [Eclipse] Kaichou wa Maid-sama - 15 (1280x720 h264) [D9518632]
===============================
Niezbędne czcionki (Update):
http://microchip.net.pl/~tytano/kami/fonty_kaichou_wa_maid-sama.rar
===============================
Do oglądania polecamy RAWy w jakości 720p

Claymore ep06

2007.09.14

MPL2

Claymore ep06

~malor666

7kB

Claymore ep06

1313 razy

ID 18750
Autor: Malor666
Napisy na podstawie przekładu grupy [ Eclipse ]. Z uwagi na format MPL2 są zsynchronizowane do każdej dostępnej wersji ( oczywiście przy zachowaniu tego formatu ).

Cowboy Bebop ep05

2009.05.13

Advanced SSA

Cowboy Bebop ep05

7kB

Cowboy Bebop ep05

1313 razy

ID 28723
Autor: Burszuras
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- TV-Japan
- Darkside-Raws
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: KAT, Jasmine

C3 ep03

2012.02.05

Advanced SSA

C3 ep03

~OromisMasta

83kB

C Cube ep03

(3)

1311 razy

ID 41067
Autor: OromisMasta
Jedziemy dalej z Blu-Rayem.
===================================
Synchro do wersji: [UTW], [Zero-Raws]
BD: [Zero-Raws]
===================================
Czcionki: http://www.mediafire.com/?4uzvu6n8l11tuhg
===================================
EDIT: Dodano wersję z karaoke
===================================
Ściągajcie albo rzucę na was klątwę!

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep09

2008.06.14

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep09

~Anime_District_pl

90kB

Code Geass R2 ep09

1308 razy

ID 22652
Autor: sakul
....::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Anime-District<<<<<==:::::.....
http://www.anime-district.pl/
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:
LWish & sakul
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[gg] - H.264 (mkv)
[Chihiro] - H.264 (mkv)
[Eclipse] - H.264 (mkv)
[Eclipse] - XviD (avi)
[ZeroRaws] - DivX (avi)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czczionki:
http://www.anime-district.pl/sub/geassr2/czcionki.rar
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:
14.06.2008r. - dodano synchro do wersji Eclipse, Chihiro, ZeroRaws;
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
W wypadku, gdy AnimeSub nie działa, zapraszamy na nasze forum - www.Anime-District.pl . Tam również znajdziecie napisy przygotowane przez nas.
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy nie pasują do Twojej wersji filmu?
Nie ma problemu!
Wyślij nam wiadomość poprzez AnimeSub,
bądź napisz na naszym forum Anime-District.pl
a my postaramy się wykonać synchro do Twojej wersji :)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Toaru Majutsu no Index II ep06

2010.11.14

Advanced SSA

Toaru Majutsu no Index II ep06

~emoUFO

24kB

Certain Magical Index, A 2 ep06

(2)

1305 razy

ID 36607
Autor: emoUFO
Tłumaczenie: mhroczny cyc
Korekta: emo mudżin
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Na podstawie [UTW] i [Ayako] oraz własnych interpretacji.
Timing do wersji:
[UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_06_[720p][35CDD311][Ayako]_To_Aru_Majutsu_no_Index_II_-_06_[H264_1280x720][B7705CD3]
Niedługo pojawią się wersje pod RAWy
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Czcionki (aktualizacja 13.11.2010):
http://anime-shinden.info/czcionki/Index_2.zip
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Komentarze i uwagi mile widziane.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Update: Drobne poprawki.

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep19

2008.08.18

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep19

~Anime_District_pl

58kB

Code Geass R2 ep19

(5)

1303 razy

ID 23861
Autor: Anime-District
....::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Anime-District<<<<<==:::::.....
http://www.anime-district.pl/
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:
darzki & Blood
Korekta:
Blood & kaoru
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[gg] - H.264 (mkv)
[Eclipse] - H.264 (mkv)
[Eclipse] - XviD (avi)
[ZeroRaws] - DivX (avi)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czczionki:
http://www.anime-district.pl/sub/geassr2/fonty2.rar
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:
18.08.2008 - poprawiono literówkę (dzięki KKnD)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy nie pasują do Twojej wersji filmu?
Nie ma problemu!
Wyślij nam wiadomość poprzez AnimeSub,
bądź napisz na naszym forum Anime-District.pl
a my postaramy się wykonać synchro do Twojej wersji :)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
A tutaj jak oglądać napisy w ASS:
http://www.anime-district.pl/faq-i-problemy/t380/
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Clannad After Story ep07

2009.02.01

Advanced SSA

Clannad After Story ep07

~Deshirey

24kB

Clannad After Story ep07

1297 razy

ID 26818
Autor: Deshirey
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.bo.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grup Static-Subs & Eclipse Productions, AQS-TWH-Sprocket oraz własnych interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Deshirey
Korekta: DUDi i Zjadacz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka zawiera synchra do Grup:
ASS:
- SS-Eclipse (H.264 640x480 23.976fps 170.8 MB)
- SS-Eclipse (H.264 1024x576 23.98fps 171.0 MB) by krzysiek_bs
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
1.02.2009 - Dodane synchro pod wersję Eclipse (H.264 1024x576) wykonane przez krzysiek_bs - Wielkie dzięki! :)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi i sugestie bardzo mile widziane.

Bishoujo Senshi Sailor Moon ep032

2005.04.10

TMPlayer

Sailor Moon ep032

~AgA

5kB

Czarodziejka z Księżyca ep032

1293 razy

ID 6628
Autor: AgA
napisy do wersji z Anime Avatar

Cowboy Bebop ep03

2009.03.17

Advanced SSA

Cowboy Bebop ep03

8kB

Cowboy Bebop ep03

1292 razy

ID 27635
Autor: Burszuras
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- TV-Japan
- Darkside-Raws
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: KAT, Jasmine

Cowboy Bebop ep09

2011.02.23

Advanced SSA

Cowboy Bebop ep09

~Shinden_Underground

12kB

Cowboy Bebop ep09

1292 razy

ID 37920
Autor: El
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: El
Korekta: BCI Batou
TS: Kinderkoza
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[niizk] remastered
===================================
Pasują do:
cowboy_bebop_remastered_09[h264.ac3][niizk]
Cowboy_Bebop_Remastered_09.DVD_(H264.Dual_AC3)
===================================
Czcionki:
http://www.multiupload.com/JCE9JAU4FD
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
===================================

Casshern Sins ep03

2008.11.06

Advanced SSA

Casshern Sins ep03

~Quantic

14kB

Casshern Sins ep03

(3)

1290 razy

ID 25040
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Shinsen-Subs] Casshern SINS - 03 [9FEB57CA].avi 23.976fps
---------------------------------------------------------------
Napisy w formacie ASS i mDVD
---------------------------------------------------------------
Wszystkie sugestie oraz poprawki mile widziane
---------------------------------------------------------------
Napisy pasują do rawek [Zero-Raws] i [Shinsen-Raws]
---------------------------------------------------------------
Czcionki do pobrania:
http://rapidshare.com/files/152357305/Fonty_Casshern.rar
---------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
---------------------------------------------------------------
Zmieniłem karaoke na zwykłe \k

Bishoujo Senshi Sailor Moon Super S: Ami-chan no Hatsukoi

2004.04.15

TMPlayer

Sailor Moon Super S: Ami's First Love

~suzaku

4kB

Czarodziejka z Księżyca: Sailor Moon Super : Pierwsza miłość Ami

1288 razy

ID 3191
Autor: suzaku
Napisy do suba: VKLL

Captain Tsubasa (2001) ep14

2005.02.23

MicroDVD

Captain Tsubasa (2001) ep14

~Spake

14kB

Captain Tsubasa Road to 2002 ep14

(8)

1287 razy

ID 6197
Autor: Spake
napisy do wersji ok 165MB, 512 x 384, czas trwania 20:35, !do wersji bez napisow poczatkowych i koncowych!
oraz drugie do wersji z #infusion 23.976fps ok 230 MB z napisami poczatkowymi i koncowymi (synchro robiłem nie mając tej wersji, jakby nie pasowały to pisać, to poprawie)
Tłumaczenie openingu wzięte z napisów Hawk'a110

Bishoujo Senshi Sailor Moon ep033

2005.04.10

TMPlayer

Sailor Moon ep033

~AgA

4kB

Czarodziejka z Księżyca ep033

1279 razy

ID 6629
Autor: AgA
napisy do wersji z Anime Avatar

Dennou Coil ep01

2007.05.31

MicroDVD

Cyber Coil ep01

~mbell

40kB

Coil - A Circle of Children ep01

(12)

1274 razy

ID 16834
Autor: mbell
tłumaczenie na podstawie fansubu
grup Ureshii i własnej interpretacji
tłumaczenie : mbell
korekta : Cieślak
synchro [Lunar]- Wilus

synchro
1. [Ureshii] XVID 704x400 23.976fps 195.2 MB|
2. [Lunar] 1280x720 23.976fps 233 MB
3. [S^M] DX50 704x396 23.976fps 301.6 MB
4. [TV-JAPAN] MKV 1280x720 23.976fps 220.9 MB
wersja Lunar - srt ssa
pozostałe - mDVD

31.05 - dodany op i ending, kilka drobnych poprawek, nowe synchra.

29.05 - Podziękowania dla Cieslak który sprawdził mój tekst i usunął ogromną ilość błędów interpunkcyjnych i innych.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren ep01

2014.04.19

Advanced SSA

Love, Chunibyo and Other Delusions! Heart Throb ep01

~Front Robotniczy

13kB

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Ren ep01

(4)

1273 razy

ID 51726
Autor: Front Robotniczy
Sadystyczno - Masochistyczny Front Robotniczy
w składzie:
Tłumaczenie: Ninja
Korekta: Khel
=========================
Napisy pasują do wersji:
[HorribleSubs]
=========================
Czcionki: http://www.mediafire.com/download/s222q3tbm3ouozm
=========================
Zapraszamy na:
http://smfrontrobotniczy.wordpress.com/
=========================
Wstyd, wstyd, wstyd *blush*
Garść poprawek, dzięki.

Cowboy Bebop ep17

2011.11.22

Advanced SSA

Cowboy Bebop ep17

7kB

Cowboy Bebop ep17

1272 razy

ID 41437
Autor: Burszuras
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- TV-Japan
- Darkside-Raws
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: KAT, Jasmine

Kigeki

2006.09.23

MicroDVD

Comedy

~KAT

3kB

Comedy

(8)

1269 razy

ID 7297
Autor: KAT & zima666
Zrobiłem nowy timing (mDVD), dodałem zmiane czcionki (dlatego potrzebny jest program który obsługuje subkody mDVD np. subedit), poprawiłem składnie niektórych zdań, interpunkcję oraz dodałem entery.

23.XI.2006 - Poprawiono większość rzeczy wymienionych w komentarzach. Dziekuję.

PS. Yuki :* mrrr :P

Bishoujo Senshi Sailor Moon ep25

2005.07.16

TMPlayer

Sailor Moon ep25

~AgA

6kB

Czarodziejka z Księżyca ep25

1267 razy

ID 7718
Autor: AgA
napisy do anime-avatar

Code Geass: Hangyaku no Lelouch R2 ep18

2008.08.12

Advanced SSA

Code Geass: Lelouch of the Rebellion R2 ep18

~Anime_District_pl

74kB

Code Geass R2 ep18

(3)

1264 razy

ID 23678
Autor: darzki & killer
....::::>>>>Napisy przygotowała grupa<<<<::::....
......:::::==>>>>>Anime-District<<<<<==:::::.....
http://www.anime-district.pl/
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Tłumaczenie:
darzki & Killer
Korekta:
Killer
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Synchro do wersji:
[gg] - H.264 (mkv)
[Eclipse] - H.264 (mkv)
[ZeroRaws] - H.264 (avi)
[ZeroRaws] - H.264 (mp4)
[ZeroRaws] - 704x396 (avi)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Czczionki:
http://www.anime-district.pl/sub/geassr2/fonty2.rar
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Aktualizacje:
11.08.2008 - literówka, komentarz
12.08.2008 - poprawiono masę drobnych błędów
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
Napisy nie pasują do Twojej wersji filmu?
Nie ma problemu!
Wyślij nam wiadomość poprzez AnimeSub,
bądź napisz na naszym forum Anime-District.pl
a my postaramy się wykonać synchro do Twojej wersji :)
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-
A tutaj jak oglądać napisy w ASS:
http://www.anime-district.pl/faq-i-problemy/t380/
-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-~-

Cowboy Bebop ep21

2012.03.26

Advanced SSA

Cowboy Bebop ep21

9kB

Cowboy Bebop ep21

1263 razy

ID 43088
Autor: Burszuras
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- TV-Japan
- Darkside-Raws
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: KAT, Jasmine

Clannad After Story ep09

2009.03.21

Advanced SSA

Clannad After Story ep09

~Deshirey

13kB

Clannad After Story ep09

1262 razy

ID 27690
Autor: Deshirey
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............::przygotowała grupa::....................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://kuruoshiianime.bo.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie grup Static-Subs & Eclipse Productions, AQS-TWH-Sprocket oraz własnych interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Deshirey
Korekta: DUDi i Zjadacz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Paczka zawiera synchra do Grup:
ASS:
- SS-Eclipse (H.264 640x480 23.976fps 170.8 MB)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Wszelkie uwagi i sugestie bardzo mile widziane.

Seikai no Monshou ep03

2004.01.07

MPL2

Crest of the Stars ep03

~Rafal

9kB

Crest of the Stars ep03