|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1731 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto ep197 |
2007.03.28 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep197 |
~mirage87 |
| 7kB |
| Naruto ep197 | (5) | | 1682 razy |
|
| ID 15886
Autor: Mirage87
Napisy do naruto [AonE]_Naruto_197_[8B367B88]. to chyba na tyle ;) mam zamiar zrobic napisy do specjala 60 minutowego xD i zapewne kilku innych jesli napisy od db niepodpasuja do AonE pzdro |
| Naruto Shippuuden ep060 |
2008.05.30 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep060 |
~mkriso |
| 21kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep060 | (2) | | 1095 razy |
|
| ID 22372
Autor: mkriso
Tłumaczenie na podstawie releasu grupy [DB]
-----------------------------------------------------
Tłumaczenie i timing: mkriso
-----------------------------------------------------
Do wersji:
- [DB]_Naruto_Shippuuden_060_[027E9280] - ass; mDVD
- [S^M] NARUTO Shippuuden 60 RAW - ass
-----------------------------------------------------
30.05.08 - kilka poprawek po uwagach ~Wojcireja, dzięki |
| Gekijouban Naruto Shippuuden: Kizuna |
2009.05.04 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden: Bonds |
~Mocny Gaara |
| 17kB |
| Naruto Shippuuden Movie 2 | (2) | | 1345 razy |
|
| ID 28509
Autor: Mocny Gaara,
Uwaga, w tłumaczeniu mogą wystąpić błędy w leksykalnym sensie. Po zobaczeniu takiej wpadki prosiłbym o podanie czasu i alternatywne tłumaczenie całej lini.
II uwaga: w aktualizacji 1.1 udało mi się wyłapać większość błędów i poprawiłem je tak aby jak najlepiej brzmiały po polsku.
W tejże aktualizacji usunąłem w większości osoby wskazujące, które występowały na początku zdania ( typu : Ja, wy, ty ) oraz zmieniłem nieraz cały senes zdania aby najlepiej pasował do naszego rodowego języka. Zarówno w kontekście jak i w gramatyce.
Jednak dalej mogą być błędy w tłumaczeniu więc proszę o to co wcześjniej
Napisy zostały stworzone od napisów angielskiej grupy tłumaczącej PACKFUNSUB czy coś podobnego
Format filmu to oczywiście avi a prędkość 29.97 fps
Plik jest w formacie txt, pod pasowany do zwykłego czasu,
Za wszelkie komentarze z góry dziękuję |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
2005.05.13 |
|
TMPlayer |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 |
~mosiu19 |
| 8kB |
| Naruto Special 2 - Jump Festa 2004 | (10) | | 734 razy |
|
| ID 6953
Autor: Mosiu19
Moje pierwsze napisy mam nadzieje że komuś przypadną do gustu. :) |
| Naruto ep030 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep030 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep030 | (0) | | 3498 razy |
|
| ID 458
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep031 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep031 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep031 | (2) | | 2796 razy |
|
| ID 459
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep032 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep032 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep032 | (0) | | 3470 razy |
|
| ID 460
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep034 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep034 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep034 | (0) | | 2957 razy |
|
| ID 462
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep035 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep035 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep035 | (0) | | 2972 razy |
|
| ID 463
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep036 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep036 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep036 | (0) | | 3436 razy |
|
| ID 464
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep037 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep037 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep037 | (0) | | 3372 razy |
|
| ID 465
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep038 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep038 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep038 | (1) | | 3023 razy |
|
| ID 466
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep039 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep039 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep039 | (0) | | 3102 razy |
|
| ID 467
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep040 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep040 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep040 | (4) | | 2445 razy |
|
| ID 468
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep041 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep041 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep041 | (0) | | 2750 razy |
|
| ID 469
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep042 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep042 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep042 | (0) | | 2879 razy |
|
| ID 471
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep043 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep043 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep043 | (2) | | 3454 razy |
|
| ID 473
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep044 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep044 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep044 | (1) | | 2907 razy |
|
| ID 476
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep045 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep045 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep045 | (0) | | 2479 razy |
|
| ID 477
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep046 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep046 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep046 | (2) | | 2694 razy |
|
| ID 478
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep047 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep047 |
~Mrowa |
| 4kB |
| Naruto ep047 | (1) | | 2737 razy |
|
| ID 480
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep048 |
2004.01.02 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep048 |
~Mrowa |
| 5kB |
| Naruto ep048 | (0) | | 2226 razy |
|
| ID 481
Autor: Mrowa
Tłumaczone z odcinków zsubowanych przez Anbu-Aone |
| Naruto ep122 |
2005.02.18 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep122 |
~naruciak |
| 6kB |
| Naruto ep122 | (25) | | 6866 razy |
|
| ID 6132
Autor: Naruciak
Wersja ostatecznie final.
Dodany Ending wg. Tłumaczenia "~Jaxowarka"
Poprawione literowki.
Plik Pasuje Do wersji [DB] oraz RAW.
Bo czasówka ich jest jednakowa :)
Mam nadzieje że się spodobają.
Pozdrawiam. |
| Naruto ep124 |
2005.03.06 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep124 |
~naruciak |
| 8kB |
| Naruto ep124 | (4) | | 7411 razy |
|
| ID 6276
Autor: NARUCIAK
Autor: Naruciak (poprawiłem timing openingu w RAW nie zauważyłem błedu:/ Sorka )
Opening wg tłumaczenia "nimrod 25"
Ending wg tłumaczenia "Jaxowarka"
Napisy do wersji [DB] i RAW
Mam nadzieję że się spodobają :) |
| Naruto ep123 |
2005.02.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep123 |
~naruciak |
| 8kB |
| Naruto ep123 | (16) | | 8753 razy |
|
| ID 6204
Autor: Naruciak
wersja ostateczna.
Opening wg tłumaczenia "nimrod 25"
Ending wg tłumaczenia "Jaxowarka"
Napisy do wersji [DB] i RAW
Mam nadzieję że się spodobają :) |
| Naruto ep125 |
2005.03.14 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep125 |
~naruciak |
| 10kB |
| Naruto ep125 | (17) | | 8629 razy |
|
| ID 6353
Autor: Naruciak
Wersja do [db] i Raw sayamana
W pliku znajdują się napisy w wersji tylko TMP bo w Micro DVD był błąd !
Opening wg. tłumaczenia "nimrod25"
Endig wg. tłumaczenia "Jaxowarka"
Nazwy technik na podstawie tłumaczenia z Mangi
Mam nadzieje że się spodobają.
Wszelkie Komentarze mile widzine
WERSJA OSTATECZNA ZAKTUALIZOWANA
(MAM OBAWY CO DO NASTEPNYCH NAPISOW BO BEDE MIAL PROBLEM ZDOSTANIEM SIENA ANIMSUB) |
| Naruto ep113 |
2004.12.10 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep113 |
~naruciak |
| 6kB |
| Naruto ep113 | (5) | | 2967 razy |
|
| ID 5462
Autor: naruciak
To moje pierwsze napisy zrobione w życiu.Tłumaczyłem z napisów na episodzie ale uzupełniałem nazwami z mangi np.technik.Chciałbym żeby była jak najlepsze i dokładniejsze.Także prosiłbym o komentarze na vego[at]kolorowe.krakow.pl.Wydaje mi się że są to najlepsze napisy jakie dotąd ktokolwiek wydał.Prosiłbym o potwierdzenie lub wyprowadzenie mnie z błędu :) |
| Naruto ep127-128 |
2005.04.02 |
|
Subrip |
| Naruto ep127-128 |
~szarik |
| 12kB |
| Naruto ep127-128 | (4) | | 2383 razy |
|
| ID 6561
Autor: Naruciak
Do wersji RAW
Napisy stworzone przez Naruciaka
Ja poprawiłem tylko błędy, przez które wyskakiwały przy uruchamianiu Filtra VS
Czyli:
Poprawione krytyczne błędy |
| Naruto ep133 |
2005.05.07 |
|
MicroDVD |
| Naruto ep133 |
~naruciak |
| 15kB |
| Naruto ep133 | (30) | | 7828 razy |
|
| ID 6857
Autor: Naruciak
Napisy do Wersji [DB]
Wersja Raw(Sayamana) zrobiona na podstawie wskazówek w komentarzach
"~ShinobiForce" Big Thnx!!!
Napisy w formacie Micro DVD jak i TMp
Opening : Na podstawie wersji Aone
Ending : Na podstawie wersji [DB]
Mam nadzieje że się spodobają.
Cyaa.
Ps. Napisy przepuszczone i sprawdzone prze program Microsoft Word 2003 :D:D:D:D ;);)
[poprawiłem opening, wdarł mi się błąd:/ ]
[Dodałem jedno słowo bo mi umkneło:/ ] |
| Naruto ep114 |
2004.12.16 |
|
TMPlayer |
| Naruto ep114 |
~naruciak |
| 4kB |
| Naruto ep114 | (14) | | 5708 razy |
|
| ID 5512
Autor: naruciak
Do wersji [DB] Zeby zrobić wersje RAW wystarczy przesunąc napisy o 10 sekund do produ.Znów skupiałem sie na treśći merytorycznej,tak wieć sorki za ewentualną ortografię:).prosze o komentarze bo to moje 2 napisy:) |
| |
| |
|
