AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

10kB

Naruto ep112

(8)

9399 razy

ID 5420
Autor: Infest, Armagedon
do wersji [DB] i RAW :D:D:D pełna profeska ;-)
pozdro all ! i sora że zwlekaliśmy....

Bleach ep080

2006.09.09

MicroDVD

Bleach ep080

43kB

Bleach ep080

(15)

9396 razy

ID 11707
Autor: Krid & Arry
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M(640x480 23.976fps 171.4 MB) - Tomi676
Synchro do wersji l33t-raws(640x480 119.876fps 235.7 MB) - Tomi676
Synchro do wersji DB(rmvb) - Mops
Wersja 1.03

Death Note ep18

2008.02.13

MicroDVD

Death Note ep18

~Jasmine

46kB

Notatnik śmierci ep18

9387 razy

ID 15565
Autor: Jasmine
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grup:
- Animanda
- APeopleRaw
- SaiyaMan (synchro by Beavis)
- wersji RMVB
- TSR (synchro by Gouranga)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Op & Ed: Wanderer (katsueki@tlen.pl)
Korekta: Quithe, Wanderer, KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
13.02.08 - dodano synchra do wersji RMVB i TSR
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane.

Naruto ep154

2005.10.08

MicroDVD

Naruto ep154

~Aver

19kB

Naruto ep154

(35)

9365 razy

ID 8714
Autor: Aver
Napisy do wersji:
[Dattebayo] made by Aver
RAW[S`M] made by Aver
RAW[l33t-raws] made by waski_jestem
- jak ktoś zrobi timing do innych wersji to proszę aby podesłał.
Już dodałem opening i ending.
Znów poprawiona ahhh - trza dążyć do doskonałości... :)
Podziękowania dla waski_jestem i Wanderer'a

Takie małe info: Od następnego odcinka będzie nowa jakość napisów gdyż nie będę ich już robił w pojedynkę tylko w 3 osobowej[Multinarodowej :] ekipie. Poza tym że będzie dużo lepszy timing(Poznałem nową technikę robienia jego) to będzie lepsze tłumaczenie - osobiście sam się jeszcze bardziej przyłoże do tłumaczenia ,a poza tym Wanderer będzie nakładał poprawki. Jednak najciekawszą informacją jest to że tłumaczenie będzie się prawdopodobnie pojawiało w dniu pojawienia się RAW'a!!(Za sprawą zdobycia tłumacza z japońskiego na angielski). Prawdopobnie będziemy tłumaczyć aż do końca serii Naruto.

Miłego oglądania.

Pozdro Aver

Naruto ep087

2004.06.12

TMPlayer

Naruto ep087

~LapKom

6kB

Naruto ep087

(11)

9362 razy

ID 3988
Autor: LapKom
Ang. Shin-Otaku
Późne wydanie subba spowodowane kłopotami z komputerem.... :P

Naruto ep136

2005.05.29

MicroDVD

Naruto ep136

~Jaxowarka

23kB

Naruto ep136

(30)

9347 razy

ID 7125
Autor: Jaxowarka
Napisy na razie do versji [DB] i RAW. Format mDVD. Miłego oglądania. Cześć!

Uwaga! To są najprawdopodobniej moje ostatnie napisy! Zacząłem pracę, w związku z czym nie będę miał czasu w tygodniu tłumaczyć.

Chyba, że w weekend będę to robić. Jeśli nikt się inny za to nie weźmie...

AKTUALIZacja

Ktoś tam chciał do [l33tRaws'a]- sory, że tak późno.

Acha! Widzę, że 95% ludu przez to, że nigdy nie wchodzi na komentarze myśli, że jestem dziewczynką... A przecież ja stu-procentowy 'MENSZCZYZNA' jestę. ;]

Bleach ep089

2006.09.09

MicroDVD

Bleach ep089

30kB

Bleach ep089

(19)

9336 razy

ID 12546
Autor: Krid & Arry
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 170.0 MB)
Synchro do wersji S^M ( 640x480 23.976fps 165.5 MB) - Tomi676
Synchro do wersji l33t (640x480 119.816fps 234.4 MB) - Hatake
Synchro do wersji DB(rmvb) - Mops
Wersja 1.02

Naruto ep191

2006.06.30

SubStationAlpha

Naruto ep191

~Hatake

78kB

Naruto ep191

(29)

9325 razy

ID 12253
Autor: Hatake & McK
No ludzie! Niesłychane! Tylko spójrzcie jak dzisiaj szybko są napisy! Były by szybciej, ale ja miałem sprawy! I tak chyba dobrze, że są już teraz^^. Uwaga, postanowiłem, jako koleś od edycji napisów, wprowadzić wam format TMPlayer, ja wiem bardzo słaby, ale niektórzy go lubią, to zrobiłem ;].
Czasówki są do wersji:
1. TMPlayer - [S^M] [l33t-raws] [DB]
2. mDVD - [S^M] [l33t-raws] [DB]
3. MPL2 - [S^M] [l33t-raws] [DB]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws]
Korekta została przeprowadzona bardzo gruntownie i dokładnie, ale jeśli jednak nawinie się wam coś na oko, prosimy o podanie tego!
Życzymy miłego oglądania!
--------------------------------------------
Wprowadzono małe poprawki, zaproponowane przez Dino90 - nie wszystkie xD, ale te które uważaliśmy za słuszne + dodaliśmy nowy format napisów: MPL2.
--------------------------------------------
Wprowadzono jeszcze kilka poprawek błędów, które nam umknęły.

Naruto ep186

2006.05.26

SubStationAlpha

Naruto ep186

~Hatake

31kB

Naruto ep186

(16)

9295 razy

ID 11819
Autor: Hatake, McK
Uff, troszkę później niż zwykle, ale jak to wam wiadomo, teraz razem z McK współpracujemy nad subami do Naruto wspólnie. A najlepsze, że Mck przeszedł do grupy hardsuberskiej StrayLife i od tegoż odcinka będziemy robić polskie hardki Naruto. Czyż to nie świetne?:D
Napisy do wersji DB i S^M w mDVD (McK ściągnie l33t to będzie czasówka) oraz do l33t-raws w SSA (tu nie było problemu bo to format czasowy:))
Wszelkie uwagi pisać na PM!
Życzymy miłego oglądania!
----------------------------------------
W miarę duża aktualka. Przez to, że robiłem SSA i bawiłem się rawem do hardka, były nawet duże niedociągnięcia w timingu w mDVD do DB i S^M
oraz w SSA w endingu. wszystko już sotało poprawione.
----------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws w mDVD.

Bleach ep084-085

2006.09.09

MicroDVD

Bleach ep084-085

53kB

Bleach ep084-085

(28)

9290 razy

ID 12052
Autor: Krid & Arry
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 275.0 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 23.976fps 306.9 MB) - Tomi676
Synchro do wersji l33t-raws (640x480 119.854fps 455.2 MB) -Tomi676
Synchro do wersji DB(rmvb) - Mops
Wersja 1.21 (thx ~grejpfrut, ~Quithe)

Bleach ep018

2005.02.19

MicroDVD

Bleach ep018

~Anaka

45kB

Bleach ep018

(9)

9276 razy

ID 6157
Autor: Anka
Movie info:
[Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XviD (format: mDVD, SSA)
[l33t-raws] 216MB avi 119.880fps 640x480 DivX 5 (format: mDVD, SSA)

Naruto ep146

2005.08.11

MicroDVD

Naruto ep146

~Jaxowarka

13kB

Naruto ep146

(56)

9275 razy

ID 8082
Autor: Jaxowarka
Napisy do ver. [DB] i S^M RAW też
Miłego oglądania.

Naruto Shippuuden ep056

2008.04.25

TMPlayer

Naruto Shippuuden TV ep056

~2Pack

15kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep056

(5)

9260 razy

ID 21927
Autor: 2Pack
Napisy do wersji DB i Gintoki-RAWS
Życzę wszystkim miłego oglądania! :-)

Aktualka I:
Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i końcówkę.
Poprawiony mały-duży błąd z czasówką. THX!

Aktualka II:
Dodałem synchro do RAW'ka Gintoki. Usunąłem podwójne napisy. Lekko poprawione synchro. Wszystkie błędy podane w komentarzach poprawione

Bleach ep058

2005.11.22

MicroDVD

Bleach ep058

~sw_michal

34kB

Bleach ep058

(23)

9238 razy

ID 9231
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.

Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.

-----
Dodawałem, zmieniałem i jestem zadowolony; bez pośpiechu. Tłumaczyłem Lunar, zmieniając gdy uważałem za słuszne. Niewiele, ale uprzedzam:)
-----

W końcu bankai. Według mnie świetne i praktyczne. Osoby liczace na coś "atomowo-monstrualnego" pewnie się zawiodły:)

Pozdrawiam.

Naruto ep110-111

2004.11.27

TMPlayer

Naruto ep110-111

11kB

Naruto ep110-111

(17)

9234 razy

ID 5351
Autor: Infest
Special thx dla Armagedona! ludziska naprawdę się namęczyłem nad typ epizodzikiem więc plz doceńcie moją pracę.... pozdro all !

Death Note ep20

2008.03.25

MicroDVD

Death Note ep20

~Jasmine

52kB

Notatnik śmierci ep20

(21)

9220 razy

ID 15768
Autor: Jasmine
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grup:
- Animanda
- SaiyaMan (synchro by Beavis)
- APeopleRaw (synchro by Endrju)
- wersji RMVB
- TSR (synchro by Gouranga)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Op & Ed: Quithe (quithe@wp.pl)
Korekta: Quithe, Wanderer, KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
20.03.07 - dodano synchro do wersji AP-RAW
13.02.08 - dodano synchro do wersji RMVB
25.03.08 - dodano synchro do wersji TSR
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane.

Naruto ep193

2006.07.15

SubStationAlpha

Naruto ep193

~Hatake

83kB

Naruto ep193

(23)

9206 razy

ID 12456
Autor: Hatake & McK
Noo...odcinek nie najgorszy, ale i nie najlepszy :P. Byanjmniej w miarę szybko zrobiliśm suby, taką mam nadzieję.
Napisy do wersji:
1. TMPlayer - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
2. mDVD - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
3. MPL2 - [DB] [S^M] [l33t-raws] [Raw]
4. SSA - [S^M] [l33t-raws] [Raw]
Życzymy miłego oglądania! Korekta zrobiona, a jakże, ale i tak jak znajdzie się jakiś błąd, bo to jest pewne, podajcie go nam!

Hellsing (2006) ep01

2006.04.21

MicroDVD

Hellsing Ultimate ep01

~krzyzak

36kB

Hellsing OVA ep01

(21)

9204 razy

ID 10387
Autor: KRZYZAK
Napisy do pierwszego odcinka nowe serii.
Synchro do wersji: [Bakafish & The Birds of Hermes] + [HI-RAWS]
Movie info: MKV 752x496 25.0Fps 699.0 MB 50 Minut
Wersja napisów: 2.0
W stosunku do poprzedniej wersji poprawione zostały:
- synchronizacja początkowych minut
- poprawiona stylistyka oraz składnia niektórych zdań, mam nadzieje że teraz już jest wszystko cacy
- po konsultacjach z edgarem_666 zamienione zostały niektóre zwroty
- dodane zostało prowizoryczne synchro do wersji HI-RAWs
- DODANA WERSJA ASS DLA TYCH KTÓRZY NARZEKALI NA TIMING BY Isao
PODZIĘKOWANIA DLA EDGARA_666 za Pomoc i cenne uwagi.
----------------------------------------------------------------------------
Jest to moje pierwsze tłumaczenie Anime, więc proszę o wszystkie uwagi i komentarze na temat stylu jak i samego tłumaczenia. Za wszystkie z góry bardzo dziękuję. Życzę miłego oglądania.

Bleach ep057

2005.11.17

MicroDVD

Bleach ep057

~sw_michal

40kB

Bleach ep057

(19)

9191 razy

ID 9168
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening i Ending na podstawie Lunar.

Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Bleach-Society.

-----
Tłumaczyłem zgodnie z Lunar, zmieniając gdy uważałem za słuszne. Niewiele, ale uprzedzam:)
-----

Jeden pojedynek się kończy, drugi zaczyna:) Dialogi pełne emocji. Cóż więcej chcieć.

Pozdrawiam.

Bleach ep081

2006.10.03

MicroDVD

Bleach ep081

~Arry

35kB

Bleach ep081

(16)

9190 razy

ID 11815
Autor: Arry & Krid
Napisy do 81 epka.
Synchro do S^M i l33t-raws by tomi676
Synchro do wersji DB 25 FPS (Rmvb) by Mops
Update: Poprawiono parę błędów.
ver-1.3

Bleach ep056

2005.11.07

MicroDVD

Bleach ep056

~sw_michal

53kB

Bleach ep056

(34)

9135 razy

ID 9064
Autor: sw_michal
Wersja ostateczna.

Tłumaczenie na podstawie Lunar. Opening na podstawie Lunar.

Pasują do: Lunar, l33t-raws, Dattebayo, SaiyaMan, Hell-Fansubs MKV, Hell-Fansubs AVI, Bleach-Society.

-----
Jest wersja SRT do [Hell-Fansubs MKV] dla osób nie używających SE-P.
-----

Ciąg dalszy pojedynków rozpoczętych w poprzednim odcinku. Ciekawa, wartka akcja. Wszystko bardzo efektowne.

Pozdrawiam.

Bleach ep021

2005.03.31

MicroDVD

Bleach ep021

~Anaka

41kB

Bleach ep021

9128 razy

ID 6541
Autor: Anka
Movie info:
[Lunar] 175MB avi 23.976fps 640x480 XVID (format: mDVD, SSA)
[l33t-raws] 235MB avi 119.880fps 640x480 DivX5 (format: mDVD, SSA)

Death Note ep19

2008.03.25

MicroDVD

Death Note ep19

~Jasmine

43kB

Notatnik śmierci ep19

(15)

9098 razy

ID 15697
Autor: Jasmine
Softsub przygotowala grupa Anime Garden:
www.animegarden.prv.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grup:
- Animanda
- APeopleRaw (synchro by Endrju)
- SaiyaMan (synchro by Beavis)
- wersji RMVB
- TSR (synchro by Gouranga)
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Op & Ed: Wanderer (katsueki@tlen.pl)
Korekta: Quithe, Wanderer, KAT
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
14.03.07 - dodano sycnhra do wersji AP-RAW i S^M
13.02.08 - dodano synchro do wersji RMVB
25.03.08 - dodano synchro do wersji TSR
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwagi i opinie mile widziane.

Naruto Shippuuden ep025

2008.08.16

MicroDVD

Naruto Shippuuden TV ep025

~Grucha Group

13kB

Naruto: Hurricane Chronicles ep025

(12)

9060 razy

ID 18192
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_025_[F71B0275].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.01 MB)

Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/

Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;

Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;

Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania!

Naruto ep109

2004.11.18

TMPlayer

Naruto ep109

5kB

Naruto ep109

(4)

9031 razy

ID 5254
Autor: Infest
do wersji [DB]
Pozdro ! All !

Bleach ep082

2006.09.09

MicroDVD

Bleach ep082

30kB

Bleach ep082

9001 razy

ID 11895
Autor: Krid & Arry
Napisy do wersji DB (640x480 23.976fps 169.8 MB)
Synchro do wersji S^M (640x480 23.976fps 181.7 MB) - Tomi676
Synchro do wersji [l33t-raws] (640x480 119.816fps 234.1 MB) - Tomi676
Synchro do wersji DB(rmvb) (640x480 25.0fps 44.4 MB) - Mops
Wersja 1.03

Naruto ep102

2004.09.24

TMPlayer

Naruto ep102

8kB

Naruto ep102

(15)

8998 razy

ID 4892
Autor: Infest
Mam nadzieję że tym razem obejdzie się bez tylu kontrowersji ;) i pozdro dla Armagedona za'lekką'pomoc w subach....

Bleach ep063

2006.03.25

Subrip

Bleach ep063

#Wanderer

100kB

Bleach ep063

(24)

8995 razy

ID 10336
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, Dattebayo, Bleach-Society, Saiyaman, l33t
Tłumaczenie na podstawie Lunar (z małą pomocą Dattebayo w niektórych momentach ;) i japońskiego
Trochę czekaliśmy na wersję Lunara no i doczekaliśmy się. Dla tych cierpliwych, którzy czakali, oto napisy :P
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.
---
Update: Dodane synchro do l33t raws by waski_jestem THX
Poprzednie było skopane :/ Gome minna
---
Dzięki dla mbella.

Bleach ep062

2006.01.04

MicroDVD

Bleach ep062

#Wanderer

25kB

Bleach ep062

(28)

8989 razy

ID 9777
Autor: Wanderer
Napisy do Lunar, l33t, DB
Znowu gadanie, sporo tego było ale sie przetłumaczyło :P
---
Update: Poprawiłem trzy zdania, które dziwnie mi brzmiały.
--
Miłego oglądania. Komentarze i uwagi mile widziane.

Naruto ep159

2005.11.10

TMPlayer

Naruto ep159

~aragorn

9kB

Naruto ep159