 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 373 | napisów na stronie: 30 |
| Dragon Ball Kai ep081 |
2011.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep081 |
~Toozoku |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep081 | (1) | | 616 razy |
|
| ID 36705
Autor: Toozoku
Tym razem, tłumaczenie zajęło mi tydzień. Czy raczej dopiero po tygodniu zacząłem tlumaczyc :P
Napisy pasują do wersji [Freeze-subs] oraz rawów [M.F-Raw]
Miłego ogladania :D
----------------------------------------------------
Aktualka, literówka |
| Dragon Ball Kai ep073 |
2010.10.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep073 |
~Dadids |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep073 | (0) | | 601 razy |
|
| ID 36182
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 73 [400p][7131AF72]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi Dragon Ball
wydanej prze JPF, użyłem również własnych
intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
Jako że tłumaczenie wspomagam mangą,
użyłem specyficznego języka jaki używa Chichi,
tzn. Wymawia słowa twardo np. czebie zamiast
ciebie, lub słaboszczi zamiast słabości.
To nie jest błąd w tłumaczeniu, lecz Chichi po prostu
mówi taką gwarą.
------------------------------------------------------------ |
| Dragon Ball Kai ep070 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep070 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep070 | (0) | | 600 razy |
|
| ID 36128
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 70 [400p][425EECB6].mkv
-------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi Dragon Ball wydanej przez
wydawnictwo JPF, oraz własnych intepretacji z języka
Japońskiego. |
| Dragon Ball Kai ep032 |
2009.11.15 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep032 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep032 | (0) | | 599 razy |
|
| ID 31606
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [JRAW.Net] Dragon Ball Kai - 32 (1280x720 DivX684)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep036 |
2009.12.14 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep036 |
~fan_dragon_balla |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep036 | (0) | | 599 razy |
|
| ID 32004
Autor: fan_dragon_balla
Moje tłumaczenie, do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 36 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
Czekam na wasze komentarze :)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep074 |
2010.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep074 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep074 | (2) | | 598 razy |
|
| ID 36189
Autor: Dadids
Napisy do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 74 [400p][043C1580]
--------------------------------------------------------------
Napisy tłumaczone z angielskiego, wzorowałem się na
mandzę JPF-u oraz użyłem własnych intepretacji z
języka Japońskiego.
--------------------------------------------------------------
W końcu seria została uzupełniona, teraz mam
fajrant. Spodziewajcie się w przyszłym tygodniu
napisów do odcinka 77, pozdrawiam!
--------------------------------------------------------------
Leciutkie poprawki |
| Dragon Ball Kai ep078 |
2010.11.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep078 |
~Toozoku |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep078 | (0) | | 598 razy |
|
| ID 36455
Autor: Toozoku
Napisy pasują do wersji [Freeze-subs] oraz rawów [M.F-Raw]
Miłego ogladania :D |
| Dragon Ball Kai ep106 |
2014.05.26 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep106 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep106 | (0) | | 588 razy |
|
| ID 53414
Autor: Ariel-chan
|
| Dragon Ball Kai ep017 |
2009.08.02 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep017 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep017 | (3) | | 585 razy |
|
| ID 30066
Autor: fan_dragon_balla
Napisy dla niecierpliwych!
Do wersji: Dragon Ball KAI #17 640x360 H264
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep012 |
2009.06.23 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep012 |
~lexark |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep012 | (1) | | 566 razy |
|
| ID 29419
Autor: Lexarks
Napisy do wersji: Taka-Funsubs, lecz do innych też powinny pasować.
Późno, gdyż czekałem na wersję grupy Suppiido-Fansubs, lecz się nie doczekałem.
Na podstawie angielskich napisów i własnej interpretacji.
Liczę na komentarze i ocenę :D |
| Dragon Ball Kai ep067 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep067 |
~Dadids |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep067 | (0) | | 564 razy |
|
| ID 36117
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 67 [400p][C19557EB]
-------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego.
-------------------------------------------------------------
Grupa Freeze-subs, używała słowa Androidy dla
stucznych ludzi, a wiadomo że bliższe temu jest
słowo Cyborg(nie liczyć Szesnastki który jest androidem),
zastosowane również w mandze. Dlatego wzorując się na
mandze użyłem takich słów jak, Cyborg, Boski Miszcz
( kame sennin, miszcz to nie jest błąd zachęcam do mangi),
Kuririn (nie Krilin to błąd) oraz Kakarotto a nie Kakarott.
W dodatku zamiast "Numer 16 lub #16" zastosawłem nazwy
z mangi czyli - szesnastka, siedemnastka oraz osiemnastka.
Mam nadzieje że przypadnie wam to do gustu.
------------------------------------------------------------------
Drobne uaktualnienie |
| Dragon Ball Kai ep084 |
2011.01.01 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep084 |
~Toozoku |
| 10kB |
| Dragonball Kai ep084 | (0) | | 564 razy |
|
| ID 37145
Autor: Toozoku
I na razie tyle. Mam zamiar dogonić resztę odcinków, z tym, że niewiem kiedy to nastąpi :P Przy okazji , Freeze-Fansubs nieźle pokopało odcinek. Błędy w timing i tłumaczeniu. Stąd niektóre wypowiedzi mogą się sporo różnić od ich softa. Wersja [Freeze-subs] oraz rawa [M.F-Raw] |
| Dragon Ball Kai ep104 |
2014.05.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep104 |
~Ariel chan |
| 13kB |
| Dragonball Kai ep104 | (0) | | 562 razy |
|
| ID 53290
Autor: Ariel
|
| Dragon Ball Kai ep069 |
2010.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep069 |
~Dadids |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep069 | (2) | | 556 razy |
|
| ID 36126
Autor: Dadids
Napisy pasują do
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 69 [400p][D8031C62]
------------------------------------------------------------
Tłumaczenie na podstawie mangi wydawanej przez
JPF, oraz własnych intepretacji z języka Japońskiego
------------------------------------------------------------
INFO
------------------------------------------------------------
W tym odcinku było trochę do roboty ponieważ
grupa Freeze-subs na początku odinka pominęło
dwie kwestię mówione przez Piccolo, na całe szczę-
ście znam trochę japoński więc uratowałem jakoś
sutuację.
Druga sprawa słowo "power-radar" nie miało w
języku polskim odpowiednika więc zastosowałem
tłumaczenie z mangi "energo-radar", mam nadzieję
że przypadnie wam do gustu.
-----------------------------------------------------------
Niebawem kolejne brakujące epki |
| Dragon Ball Kai ep094 |
2011.02.22 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep094 |
~jacellow |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep094 | (3) | | 543 razy |
|
| ID 37895
Autor: jacellow
Korekta: Word-san
Timing: [Freeze-subs]
Napisy do kolejnego odcinka DB Kai.
Zapraszam do pobierania i wypisywania uwag.
Tłumaczenie na podstawie: [Freeze-subs]
Pasują do: [Freeze-subs],
Zalecane czcionki:
http://www.speedyshare.com/files/26593964/DBKAI_FONTS.rar |
| Dragon Ball Kai ep010 |
2009.06.21 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep010 |
#SoheiMajin |
| 34kB |
| Dragonball Kai ep010 | (0) | | 540 razy |
|
| ID 29386
Autor: Niichan fansubs
Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD
Do wersji:
[Mujiwaras Raw]
(do innych pewnie także pasują)
Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net
+ karaoke |
| Dragon Ball Kai ep105 |
2014.05.20 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep105 |
~Ariel chan |
| 11kB |
| Dragonball Kai ep105 | (0) | | 529 razy |
|
| ID 53366
Autor: Ariel-chan
|
| Dragon Ball Kai ep090 |
2011.01.28 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep090 |
~animefan2009 |
| 8kB |
| Dragonball Kai ep090 | (0) | | 526 razy |
|
| ID 37516
Autor: animefan2009
Tłumaczenie na podstawie:[Freeze-subs], mangi oraz
własnej interpretacji.
Brak tłumaczenia OP, ED i zapowiedzi następnego odcinka.
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 90 [720p][5B7DC94F]
Zapraszam do oglądania i komentowania. |
| Dragon Ball Kai ep068 |
2010.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep068 |
~Dadids |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep068 | (0) | | 525 razy |
|
| ID 36119
Autor: Dadids
Napisy do wersji
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 68 [400p][C7AAA754]
---------------------------------------------------------------
Tłumaczenie według Mangi JPF-u oraz własnych
intepretacji z języka Japońskiego
--------------------------------------------------------------
poprawiono jeden szczegół, a mianowicie
kolor czcionki Kamiego, który zamiast zielonego
miał czerwony kolor. |
| Dragon Ball Kai ep059 |
2010.05.31 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep059 |
~fan_dragon_balla |
| 6kB |
| Dragonball Kai ep059 | (0) | | 524 razy |
|
| ID 34311
Autor: Mat166
Tłumaczenie mojego brata: Mat166
Korekta: fan_dragon_balla
Do wersji: [D-RAWS] Dragon Ball Kai - 59 (CX 1280x720 H264 AAC)
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep083 |
2011.01.03 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep083 |
~Toozoku |
| 19kB |
| Dragonball Kai ep083 | (1) | | 523 razy |
|
| ID 37144
Autor: Toozoku
Napisy po baaardzo długiej przerwie, spowodowanej nawałem innych zajęc.
Wersja [Freeze-subs] oraz rawa [M.F-Raw]
------------------------------------------------------
Poprawiona literówka |
| Dragon Ball Kai ep004 |
2009.05.09 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep004 |
#SoheiMajin |
| 42kB |
| Dragonball Kai ep004 | (0) | | 517 razy |
|
| ID 28653
Autor: Niichan fansubs
Formaty:
ASS, SRT, TMP, mDVD
Do wersji:
[Mujiwaras Raw]
[TV-J]
[Suppiido-Fansubs]
(do innych pewnie także pasują)
Strona grupy:
http://Niichan.DBNao.net
+ karaoke |
| Dragon Ball Kai ep088 |
2011.01.13 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep088 |
~animefan2009 |
| 7kB |
| Dragonball Kai ep088 | (0) | | 514 razy |
|
| ID 37297
Autor: animefan2009
Tłumaczenie na podstawie:[Freeze-subs], mangi oraz
własnej interpretacji.
Brak tłumaczenia OP, ED i zapowiedzi następnego odcinka.
Napisy pasują do:
[Freeze-subs] Dragon Ball Kai 88 [720p][881D340C]
Zapraszam do oglądania i komentowania. |
| Dragon Ball Kai ep103 |
2014.05.06 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep103 |
~Ariel chan |
| 12kB |
| Dragonball Kai ep103 | (0) | | 512 razy |
|
| ID 53232
Autor: Ariel-chan
103 (lub 5) |
| Dragon Ball Kai ep049 |
2010.03.22 |
|
TMPlayer |
| Dragon Ball Z Kai ep049 |
~fan_dragon_balla |
| 4kB |
| Dragonball Kai ep049 | (0) | | 511 razy |
|
| ID 33320
Autor: fan_dragon_balla
Do wersji: [Nippon-TV] Dragon Ball Kai 49 [1440x810 - x264 + AAC - D-CX]
Miłego oglądania!
Pozdro! |
| Dragon Ball Kai ep028 |
2009.10.19 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep028 |
~Kayleigh90 |
| 5kB |
| Dragonball Kai ep028 | (0) | | 510 razy |
|
| ID 31243
Autor: Kayleigh90
Kolejne tłumaczenie mojego autorstwa. Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana.
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[Freeze-subs], pasują do wersji [Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 28 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).mp4 (25fps)
Miłego oglądania! |
| Dragon Ball Kai ep091 |
2011.01.31 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep091 |
~jacellow |
| 45kB |
| Dragonball Kai ep091 | (1) | | 510 razy |
|
| ID 37544
Autor: jacellow
Korekta: Word-san
Timing: [Freeze-subs]
Pierwsze napisy na próbę. Mam nadzieję, że wyszło znośnie i nie będziecie zgrzytać zębami podczas oglądania. Zapowiedź następnego epa jest. OP, ED nie stwierdzono.
Zapraszam do pobierania i wypisywania uwag.
Tłumaczenie na podstawie: [Freeze-subs]
Pasują do: [Freeze-subs], [TV-J], [Zero-Raws]
Zalecane czcionki:
http://www.speedyshare.com/files/26593964/DBKAI_FONTS.rar
31.01.2011:
- poprawiono błędy z komentarzy, dzięki.
- dodano synchro do [Zero-Raws] |
| Dragon Ball Kai ep001 |
2019.05.15 |
|
Advanced SSA |
| Dragon Ball Z Kai ep001 |
#SoheiMajin |
| 9kB |
| Dragonball Kai ep001 | (0) | | 508 razy |
|
| ID 59698
Autor: Grupa Mirai
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hardsub dostępny na stronie:
http://www.grupa-mirai.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: timmy
Korekta: Shounen, Yasiek
Timing: Shounen
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.grupa-mirai.pl/font/Fonts.zip
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro: [BD]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Dragon Ball Kai ep032 |
2009.11.18 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep032 |
~Kayleigh90 |
| 36kB |
| Dragonball Kai ep032 | (7) | | 498 razy |
|
| ID 31628
Autor: Kayleigh90
I kolejne napisy, choć bardzo wymęczone, tak więc poprawcie mnie, jakby co!
Na podstawie Freeza-subs, pasują do:
[Suppiido-Fansubs]_Dragon_Ball_Kai_032_[619969F8].txt
[JRAW.Net] Dragon Ball Kai - 32 (1280x720 DivX684).txt
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 32 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).txt
23 i 25 fps
Miłego oglądania :P
Napisy poprawione i uaktualnione dzięki pomocy usera ~przemoc :). |
| Dragon Ball Kai ep033 |
2009.11.23 |
|
MicroDVD |
| Dragon Ball Z Kai ep033 |
~Kayleigh90 |
| 41kB |
| Dragonball Kai ep033 | (0) | | 496 razy |
|
| ID 31697
Autor: Kayleigh90
I kolejne napisy... Jak widzicie jakieś błędy, to komentarz do tego, bo kilka zdań było takich trochę kulawych, może ktoś ma lepsze propozycje...
Tłumaczenie na podstawie: Freeza-Subs, pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 33 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
[Freeze-subs]Dragonball Kai 33 [720p][16CB89D6].mkv , 25 fps
Miłego oglądania! |
| |
