 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1424 | napisów na stronie: 30 |
| To Love-Ru ep18 |
2008.08.22 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep18 |
~Quantic |
| 14kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep18 | (7) | | 1703 razy |
|
| ID 23512
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro]ToLOVERu - Trouble 18v2[XviD][DF173DB8] 23.976
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Jak zawsze otwarty na każdą krytykę
-------------------------------------------------------------------
Maiłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Mała korekta dzięki ~Tehanu |
| Toaru Kagaku no Railgun ep21 |
2010.03.03 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep21 |
~Nighthanter |
| 50kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep21 | (2) | | 1689 razy |
|
| ID 33069
Autor: Nighthanter
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/354833291/Railgun.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Tokko ep08 |
2007.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep08 |
~phenix |
| 62kB |
| Tokko ep08 | (8) | | 1675 razy |
|
| ID 12434
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
_____________________________________
14.07.2006 - dodane synchro do l33t-raws, thx Onet.
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :) |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
2010.03.09 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Kagaku no Railgun ep22 |
~Nighthanter |
| 49kB |
| Certain Scientific Railgun, A ep22 | (0) | | 1674 razy |
|
| ID 33152
Autor: Nighthanter
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do: Raws-4U
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/354833291/Railgun.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| To Love-Ru ep14 |
2008.08.21 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep14 |
~Quantic |
| 14kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep14 | (4) | | 1671 razy |
|
| ID 23117
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro]ToLOVERu - Trouble 14_[XviD][D07F4026] 23.976 fps
------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
------------------------------------------------------------------
Napisy dość spóźnione, ale to głownie za sprawą grupy Chihiro, która ma problemy z tłumaczami. Niestety od razu widać, że mają problemy, tłumaczenie tego epka było masakryczne. Ale mam nadzieję, że jakoś sobie z tym poradziłem.
------------------------------------------------------------------
Jak zwykle otwarty na każdą krytykę
------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
------------------------------------------------------------------
Poprawiona literówka wyłapana przez ~adam41
Poprawione literówki wyłapane przez ~Tehanu |
| To Love-Ru ep15 |
2008.07.14 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep15 |
~Quantic |
| 14kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep15 | (8) | | 1661 razy |
|
| ID 23199
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 15 [XviD][47FCC19F] 23.976fps
-----------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-----------------------------------------------------------------
Jak zwykle otwarty na każdą krytykę
-----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
-----------------------------------------------------------------
Poprawiona literówka wyłapana przez ~spychacz
Poprawiona kolejna literówka wyłapana przez ~KillSpawn |
| To Love-Ru ep26 |
2008.09.29 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep26 |
~Quantic |
| 16kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep26 | (7) | | 1660 razy |
|
| ID 24580
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] To LOVE RU - Trouble 26v2 [FINAL][XviD][33129BE0] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Sugestie i komentarze mile widziane
-------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawa kilku błędów dzięki ~Tehanu |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep06 |
2012.11.12 |
|
Advanced SSA |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep06 |
~Rudy102 |
| 14kB |
| My Little Monster ep06 | (1) | | 1660 razy |
|
| ID 46198
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 6=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 06 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
=================================
Aktualka I(12.11.2012):
- poprawki, dziękuję ~Cafer :D |
| Tokko ep09 |
2006.07.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep09 |
~phenix |
| 53kB |
| Tokko ep09 | (11) | | 1657 razy |
|
| ID 12437
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
Miłego seansu, zachęcam do komentowania. :)
_________________
31.07.2006 - dodane synchro do l33t-raws, podziękowania dla kopsow, Demon oraz dla waski_jestem za synchro do l33t w .ass :) |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep07 |
2012.11.16 |
|
Advanced SSA |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep07 |
~justynapl |
| 17kB |
| My Little Monster ep07 | (9) | | 1652 razy |
|
| ID 46293
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] Tonari no Kaibutsu - 07 [8C941250]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/a3hp38
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Poprawiono błędy z komentarzy. Pozdrawiam! |
| Tokko ep10 |
2007.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep10 |
~phenix |
| 52kB |
| Tokko ep10 | (8) | | 1644 razy |
|
| ID 12746
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
----------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws by Demon, wielkie dzięki. :)
Dodana wersja .ass
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :) |
| To Love-Ru ep20 |
2008.08.22 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep20 |
~Quantic |
| 16kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep20 | (7) | | 1630 razy |
|
| ID 23784
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 20 [XviD][310AF889] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Jak zawsze otwarty na każdą krytykę
-------------------------------------------------------------------
Maiłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawiony błąd wyłapany przez ~ksenoform
Poprawione błędy wyłapane przez ~Tehanu |
| To Love-Ru ep25 |
2008.09.29 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep25 |
~Quantic |
| 15kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep25 | (3) | | 1627 razy |
|
| ID 24475
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 25 [h264][84C3484F].mkv 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Sugestie i komentarze mile widziane
-------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Wersję XVID grupa Chihiro wyda za 2-3 dni.
-------------------------------------------------------------------
Poprawka błędów wyłapanych przez ~Golden Darkness
Poprawa kilku błędów dzięki ~Tehanu |
| To Love-Ru ep24 |
2008.09.29 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep24 |
~Quantic |
| 18kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep24 | (9) | | 1625 razy |
|
| ID 24334
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 24 [XviD][246392F1] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Sugestie i komentarze mile widziane
-------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawione literówki wypisane w komentach (THX)
Poprawa kilku błędów dzięki ~Tehanu |
| Tokyo Ravens ep01 |
2013.11.21 |
|
Advanced SSA |
| Tokyo Ravens ep01 |
~Kaylee |
| 12kB |
| Tokyo Ravens ep01 | (5) | | 1625 razy |
|
| ID 50583
Autor: Kaylee
----------------------------------
Tłumaczenie: Kaylee
Sychro: [gg], [Anime-Koi]
Czcionki: http://speedy.sh/AekXh/czcionkitr.zip
----------------------------------
INFO co do synchronizacji: Nie ma synchro do [HorribleSubs] i nie będzie, bo to rip Funi, więc z hardsubami, a do tego są jakieś problemy z dźwiękiem. Nie polecam przesuwania napisów do tej wersji.
----------------------------------
Tłumaczone na podstawie angielskich napisów i mangi.
Będę wdzięczna za komentarze i oceny.
----------------------------------
Edit:
Poprawione błędy, które wyłapali ~Silla, ~Vincent_Law i ~Zbyhany. Dziękuję. |
| To Love-Ru ep01 |
2008.04.15 |
|
Advanced SSA |
| To Love-Ru ep01 |
~desarian |
| 15kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep01 | (0) | | 1620 razy |
|
| ID 21775
Autor: RoD Anime
..............::: RoD Anime :::..................
>>>>>>> > Prezentuje < <<<<<<<<
::::::: ::::::: To Love-Ru :::::::: ::::::::
:>:>:>:>:> Tłumaczenie : Seventh son
:>:>:>:> Timing: Seventh son
:>:>:> Korekta: Pallka, Desarian
>> >> >> >> >> >> >> >>
:>:> Do wersji: [TV-Japan]
:>: link do czcionek:
http://www.chomikuj.pl/Seventhson/Fonts/To+Love-ru+fonts.zip
:>
: Adres naszej stronki:
> http://www.rodanimefansub.yoyo.pl/news.php |
| To Love-Ru ep17 |
2008.08.21 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep17 |
~Quantic |
| 17kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep17 | (3) | | 1617 razy |
|
| ID 23418
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 17 [XviD][3B5C1F7F] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Jak zawsze otwarty na każdą krytykę
-------------------------------------------------------------------
Maiłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawiony błąd wyłapany przez ~ksenoform
21.08.2008 - Poprawka kilku błędów wyłapanych przez ~Tehanu |
| To Love-Ru ep16 |
2008.08.21 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep16 |
~Quantic |
| 17kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep16 | (3) | | 1615 razy |
|
| ID 23308
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro]ToLOVERu - Trouble 16 [XviD][683B17B3] 23.976
----------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
----------------------------------------------------------------
Jak zwykle otwarty na każdą krytykę
----------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
----------------------------------------------------------------
Poprawiona literówka wyłapana przez ~ksenoform
21.08.2008 - Poprawiona literówka wyłapana przez ~Tehanu |
| To Love-Ru ep19 |
2008.08.22 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep19 |
~Quantic |
| 17kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep19 | (3) | | 1614 razy |
|
| ID 23662
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 19[XviD][B33620E1] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Jak zawsze otwarty na każdą krytykę
-------------------------------------------------------------------
Maiłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawiłem kilka błędów wyłapanych przez ~Tehanu |
| Toaru Majutsu no Index II ep10 |
2010.12.16 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Majutsu no Index II ep10 |
~Nighthanter |
| 96kB |
| Certain Magical Index, A 2 ep10 | (0) | | 1607 razy |
|
| ID 36975
Autor: Nighthanter
.....................:::::: Napisy ::::::.........................
.................:: przygotowała grupa::.....................
..................::KURUOSHII ANIME::......................
......................:::::::::::::::::::::........................
http://www.kuruoshiianime.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Nighthanter
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie: Ayako oraz UTW-Mazui
Synchro do: Raws-4U, Ayako
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki potrzebne do prawidłowego wyświetlania
napisów znajdują się tutaj:
http://rapidshare.com/files/424759074/Index2.rar
można je również pobrać z naszej strony:
http://www.kuruoshiianime.pl |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep09 |
2012.11.29 |
|
Advanced SSA |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep09 |
~justynapl |
| 23kB |
| My Little Monster ep09 | (1) | | 1607 razy |
|
| ID 46482
Autor: justynapl
.................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: justynapl
Korekta: slymsc
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Commie,
mangi oraz własnej interpretacji.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do wersji
[Commie] Tonari no Kaibutsu - 09 [861FBEA7]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://www.sendspace.com/file/a3hp38 |
| Toaru Majutsu no Index II ep10 |
2010.12.12 |
|
Advanced SSA |
| Toaru Majutsu no Index II ep10 |
~emoUFO |
| 22kB |
| Certain Magical Index, A 2 ep10 | (5) | | 1602 razy |
|
| ID 36923
Autor: emoUFO
Tłumaczenie: mhroczny cyc
Korekta: emo mudżin
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Poprzednie odcinki zostaną uzupełnione niebawem, przerwa spowodowana była sprawami osobistymi.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Na podstawie [UTW] i [Ayako] oraz własnych interpretacji.
Timing do wersji:
[Ayako]_To_Aru_Majutsu_no_Index_II_-_10_[H264_1280x720][86B63A76],
[UTW-Mazui]_Toaru_Majutsu_no_Index_II_-_10v0_[720p][DF5EC704].
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Czcionki:
http://anime-shinden.info/czcionki/Index_2.zip
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Komentarze i uwagi mile widziane.
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
Update: Drobne poprawki. |
| To Love-Ru ep23 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| To Love-Ru ep23 |
~Quantic |
| 19kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep23 | (6) | | 1594 razy |
|
| ID 24244
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 23 [XviD][CA2ED593] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie ASS, ponieważ w tym odcinku jest cholernie dużo przypisów oraz mDVD
-------------------------------------------------------------------
Sugestie i poprawki bardzo mile widziane.
-------------------------------------------------------------------
Miłego oglądania
-------------------------------------------------------------------
Poprawa kilku błędów dzięki ~Tehanu |
| Tokko ep12 |
2007.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep12 |
~phenix |
| 44kB |
| Tokko ep12 | (8) | | 1594 razy |
|
| ID 13332
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R]
---------------------------------
Napisy do [Q-R] pasują również do wersji [l33t-raws] - info by Demon, thx :)
Poprawiony mały błąd.
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :) |
| Tokko ep13 |
2007.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep13 |
~phenix |
| 43kB |
| Tokko ep13 | (18) | | 1593 razy |
|
| ID 13361
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
------------------
Dodane synchro do [l33t-raws] - jak zwykle dzięki ~Demon
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :) |
| To Love-Ru ep21 |
2008.08.26 |
|
MicroDVD |
| To Love-Ru ep21 |
~Quantic |
| 20kB |
| To LOVE Ru - Trouble ep21 | (6) | | 1583 razy |
|
| ID 24009
Autor: Quantic
Napisy do wersji: [Chihiro] ToLOVERu - Trouble 21 [XviD][30FD2047] 23.976fps
-------------------------------------------------------------------
Napisy w formacie mDVD oraz SSA
-------------------------------------------------------------------
Komentarze i sugestie mile widziane.
-------------------------------------------------------------------
Miłego ogladania
-------------------------------------------------------------------
Poprawiona literówka wyłapana przez ~spychacz
Poprawione błędy wyłapane przez ~Tehanu |
| Tokko ep11 |
2007.12.31 |
|
Advanced SSA |
| Tokko ep11 |
~phenix |
| 50kB |
| Tokko ep11 | (11) | | 1576 razy |
|
| ID 12841
Autor: phenix
Napisy przygotowane przez Asoko Fansubs
Strona projektu:
http://www.asoko-fansub.info/forum/viewtopic.php?t=33
Tłumaczenie: phenix
Korekta: lilith_
Napisy do wersji: [Oyasumi], [Q-R], [l33t-raws]
------------------------------------------------------
Dodane synchro do l33t-raws, dzięki ~Demon :)
Dodana wersja .ass
31.12.2007 - dodane synchro w .ass do l33t-raws, wielkie dzięki Ethar :) |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep13 |
2012.12.28 |
|
Advanced SSA |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep13 |
~Rudy102 |
| 12kB |
| My Little Monster ep13 | (2) | | 1576 razy |
|
| ID 46816
Autor: Rudy102
===================================
========TONARI NO KAIBUTSU-KUN 13=======
===================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 13 [480p].mkv
===================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
===================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
===================================
Życzę miłego oglądania :D
===================================
Aktualka I(27.12.2012):
- poprawki, dzięki ~mareku blade :D
Aktualka II(28.12.2012):
- poprawki, dzięki ~Cafer :D |
| Toradora! ep24 |
2009.03.21 |
|
Advanced SSA |
| Toradora! ep24 |
~Nante |
| 13kB |
| Toradora! ep24 | (4) | | 1575 razy |
|
| ID 27695
Autor: Nante
Napisy do wersji [CoalGuys]
------------------
Tłumaczenie: Nante
Timing: Coalguys
Czcionki: http://www.mediafire.com/download.php?czuz1yizmnj
---------------
Po ostatnich komentarzach i ocenach, postanowiłem dodać coś od siebie :
Nie zamierzam przeszkadzać Asanowi w tworzeniu napisów, czy też wtrącać mu się.
To są moje trzecie napisy, chcę nabrać trochę wprawy w tłumaczeniu, a najlepszym sposobem na to jest poznać ocenę innych. Przynajmniej tak mi się wydaje...
Napisy nie były poddawane korekcie, ale nie sądzę, żeby było w nich wiele błędów. Może gdzieniegdzie przecinek, ogonek(chociaż tym razem zwracałem na to uwagę), może czasami ort.
W kilku miejscach miałem też problem z przetłumaczeniem dialogu tak, aby miał "głębszy" sens. Jakoś przetłumaczyłem, ale może być trudne do zrozumienia...
Na koniec:
Jeśli chcesz, ściągnij moje napisy, nie wydaje mi się, że będą całkowicie niezrozumiałe i będziesz widział błędy na każdym kroku. Jeśli chcesz, zaczekaj na Asan'a.
--
Poprawki:
15:58 21.03 - poprawiłem wszystko co było zgłoszone w komentarzach. Dzięki.
16:13 21.03 - poprawiłem, dzięki za zgłoszenie |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep08 |
2012.11.20 |
|
Advanced SSA |
| Tonari no Kaibutsu-kun ep08 |
~Rudy102 |
| 12kB |
| My Little Monster ep08 | (3) | | 1573 razy |
|
| ID 46366
Autor: Rudy102
=================================
=======TONARI NO KAIBUTSU-KUN 8=======
=================================
Napisy pasują do wersji:
- [HorribleSubs] Tonari no Kaibutsu-kun - 08 [480p].mkv
=================================
Tłumaczenie na podstawie: [HorribleSubs], czasami własnej interpretacji, trochę mangi w wersji ang.
=================================
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?zxi0oux5wxwqg2x
=================================
Życzę miłego oglądania :D
================================= |
| |
