 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 1040 | napisów na stronie: 30 |
| Naruto Shippuuden ep028 |
2007.10.14 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep028 |
~Franko |
| 52kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep028 | (11) | | 2006 razy |
|
| ID 18777
Autor: Franko
Ponieważ praktycznie wszyscy"etatowi" suberzy NS robią fastsuby, ja postanowiłem się wybić(nigdy nie mogłem wygrać wyścigu ;) ) i postawić na dopracowanie napisów.
|
FORMATY:
|
.ASS - Wersja pełna. Do oglądania na kompach.
Jak jej używać (BO WARTO) objaśnienia w artykule pod adresem:
http://www.animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
|
mDVD - Wersja okrojona, Dobra dla tych którzy oglądają na odtwarzaczach DVD (pozbawiona: ozdobników, karaoke, przypisów(o ile nie są ważne), efektów których w tej wersji nie da się uzyskać itd)
|
NAPISY DO:
|
[DB]_Naruto_Shippuuden_028_[162A7FCF] (640x480, 23.976fps)
|
[S^M] Naruto Shippuuden 28 RAW (640x480, 23.976fps)
|
[l33t-raws]Naruto_Shippuuden_028_(640x480_wmv9).[97B7CEAE] (640x480, 119,877fps)
________________
Dodałem wersje do S^M i [l33t-raws]
mały update graficzny, poprawiłem czcionkę główną
Poprawiłem kilka literówek.
_____
szefte |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.10.18 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~Dragmaru |
| 31kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (12) | | 5701 razy |
|
| ID 18978
Autor: Dragon/Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania.
---------------------------------------
Poprawiłem tłumaczenie i większość błędów. |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~Grucha Group |
| 14kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (2) | | 3827 razy |
|
| ID 18983
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_029-030_[EB043460].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (298 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.09.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~2Pack |
| 15kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (2) | | 1939 razy |
|
| ID 18977
Autor: 2Pack
Napisy do wersji AVI [DB]. Tłumaczenie robione na szybko, ale mam nadzieję, że się spodoba.
Poprawiony timing (nie ma już efektu tzw. znikających napisów), korekta nałożona na literówki. Dorobiona zapowiedź kolejnego odcinka.
Dodałem karaoke do openingu i endingu. Nie wiem, czy ktoś je wogóle ogląda...jeśli tak, to tłumaczenie dedykowane jest właśnie w stronę tych ludzi.
Dodałem format MicroDVD. Wersja finalna napisów. |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.09.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~rob3rt90 |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (5) | | 1199 razy |
|
| ID 18980
Autor: r
Yo!
Są to moje pierwsze napisy robione 4 fun. Nudziło mi się, a jako że nie miałem słownika i dostępu do sieci wyszło tak jak wyszło. Mam nadzieje, że spodobają się chociaż jednej osobie ;). Anoo i licze na komentarze wszelakiej maści :<. Dodane dwa formaty TMP i microDVD. |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.09.30 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~angel1989 |
| 5kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (0) | | 793 razy |
|
| ID 18989
Autor: nieznany
jest to praktycznie podobna wersja do napisów ~rob3rt90 tylko że tu są dodane brakujące skrawki tekstu... |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.10.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~Itachi8877 |
| 6kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (0) | | 1212 razy |
|
| ID 19089
Autor: Itachi8877
Napisy w wersji DB. Zrobiłem się leniwy xD. |
| Naruto Shippuuden ep029-030 |
2007.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep029-030 |
~Franko |
| 57kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep029-030 | (8) | | 1827 razy |
|
| ID 19006
Autor: Franko
Jak to mówią "lepiej późno, niż... wcześnie", tak więc dodaje
FORMATY:
|
.ASS - Wersja pełna. Do oglądania na kompach.
Jak jej używać (BO WARTO) objaśnienia w artykule pod adresem:
http://www.animesub.info/forum/watek.php?WT=143428
|
mDVD - Wersja okrojona, Dobra dla tych którzy oglądają na odtwarzaczach DVD (pozbawiona: ozdobników, karaoke, przypisów(o ile nie są ważne), efektów których w tej wersji nie da się uzyskać itd)
|
NAPISY DO:
|
[DB]_Naruto_Shippuuden_029-030_[EB043460] (640x480, 23.976fps)
|
[S^M] Naruto Shippuuden 29-30 SP RAW (640x480, 23.976fps)
|
[l33t-raws]Naruto_Shippuuden_29-30_(640x480_wmv9).[CAF6CBD7]
________________
Wystawiłem napisy po korekcie(wcześniej zamieściłem złą wersję)
dodałem S^M i [l33t-raws]
_____
szefte |
| Naruto Shippuuden ep03 |
2011.09.03 |
|
Advanced SSA |
| Naruto Shippuuden TV ep03 |
~V1rus0 |
| 9kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep03 | (0) | | 107 razy |
|
| ID 40545
Autor: Grucha Group
Napisy do wersji: [TV-Japan]_NARUTO_Shippuuden_-_003_RAW_[DVD_640x480_x264_AC3_384Kbps].mkv
Format: ASS
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa; |
| Naruto Shippuuden ep031 |
2007.10.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep031 |
~Dragmaru |
| 28kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep031 | (9) | | 6411 razy |
|
| ID 19250
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania.
-----------------------------------
Napisy poprawione i mam nadzieję, że wolne już od błędów.
Dodałem synchro do l33t-raws zrobione przez JoJo. |
| Naruto Shippuuden ep031 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep031 |
~Grucha Group |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep031 | (1) | | 4211 razy |
|
| ID 19259
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_031_[C49A01EB].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.03 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep031 |
2007.10.25 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep031 |
~Itachi8877 |
| 5kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep031 | (6) | | 1761 razy |
|
| ID 19282
Autor: Itachi8877
Napisy w wersji DB. Najlepsze do plików rmvb. xD |
| Naruto Shippuuden ep032 |
2007.11.01 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep032 |
~Dragmaru |
| 29kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep032 | (7) | | 6415 razy |
|
| ID 19344
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP. + jako, że ustawiło mi jakąś dziwną wartość fps do wersji S^M w odtwarzaczu(29,97) to dałem również wersję na tą wartość. Nie wiem czy to błąd moich kodeków, czy w tym tygodniu tak ma być, ale jeden z 2 plików do S^M powinien (mam nadzieję) działać. Jak nie to odtwórzcie TMP(sic!) i wtedy nie powinno być problemów.
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep032 |
2007.10.26 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep032 |
~Zaraki san |
| 5kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep032 | (9) | | 1973 razy |
|
| ID 19347
Autor: Zaraki-san
====================
Do wersji:
[DB]_Naruto Shippuuden_32 - XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB
====================
Napisy były by 4 godziny wcześniej, ale zepsułem sobie timing i musiałem troszkę ochłonąć:)
====================
Nie tłumaczę zapowiedzi i tych końcowych wstawek, więc jeśli masz je zamiar oceniać NIE ŚCIĄGAJ TYCH NAPISÓW |
| Naruto Shippuuden ep032 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep032 |
~Grucha Group |
| 11kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep032 | (2) | | 3929 razy |
|
| ID 19350
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_032_[AAF03C59].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.04 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep032 |
2007.10.29 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep032 |
~Itachi8877 |
| 4kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep032 | (0) | | 1516 razy |
|
| ID 19378
Autor: Itachi8877
Napisy w wersji DB. Są późno z powodu problemów z pobieraniem xD. Najlepsze do plików rmvb. |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2007.11.09 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~Dragmaru |
| 38kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (9) | | 6265 razy |
|
| ID 19509
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB -23,976 fps i TMP oraz do wersji S^M - 23,976fps, 29,97, TMP.Jak oglądacie z wersją S^M to napiszcie może, która wersja fps wam dobrze chodzi, bo nie jestem pewien, czy to mi odtwarzacz źle czyta fpsy czy S^M przerzucił się z 23,976 na 29,97. To po pierwsze, a po drugie powoli mam zamiar odchodzić od napisów w wersji TMP. Miałem już dzisiaj nie dawać, ale chciałem to wpierw przedyskutować. Jeśli chcecie bym dalej robił w wersji TMP, to podajcie mi kilka argumentów za tym formatem, bo dla mnie oglądanie w tym formacie mija się z celem, a ja potem mam o dwa pliki więcej do poprawiania. To tyle. Życzę miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2007.11.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~2Pack |
| 15kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (3) | | 1934 razy |
|
| ID 19510
Autor: 2Pack
Do wersji DB. Napisy, robione na spokojnie. Wiedziałem, że ktoś mnie ubiegł... cóż też wolałbym siedzieć od rana w domciu, niż w szkole ;<
Aktualka: Nie ma już błędów ortograficznych, zniwelowałem zjawisko "uciętych" zdań. Poprawiłem styl w wypowiedziach i zmieniłem błędny szyk w zdaniach.
Aktualka II: Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS :]
Dodałem brakujące zdanie w karaoke [zawsze to jest coś] no i dorzuciłem napisy w formacie mDVD. Wersja finalna napisów. |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2007.11.14 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~Zaraki san |
| 8kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (10) | | 1452 razy |
|
| ID 19513
Autor: Zaraki-san
Do wersji:
[DB]_Naruto Shippuuden_33 - XVID 640x480 23.976fps 170.0 MB
====================
Strasznie dużo tekstu do tłumaczenia było w tym epizodzie, więc jest co czytać i sprawdzać :)
====================
Nie tłumaczę zapowiedzi, więc jeśli masz je zamiar oceniać NIE ŚCIĄGAJ TYCH NAPISÓW
====================
EDIT:
Błędy wskazane w komentarzach, już poprawione :) |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~Grucha Group |
| 14kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (3) | | 4200 razy |
|
| ID 19519
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_033_[CD7636C2].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.01 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep033 |
2008.03.07 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep033 |
~Itachi8877 |
| 6kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep033 | (0) | | 704 razy |
|
| ID 21253
Autor: Itachi8877
No comment :P |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2007.11.19 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~2Pack |
| 28kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (8) | | 5582 razy |
|
| ID 19605
Autor: 2Pack i rexo
Co tu gadać...napisy do wersji DB. Nie ma co sprawdzać na sucho, bo sprawdzane [a i owszem] w Wordzie ;-]
Aktualka I: Poprawiłem wszystkie dotychczas wytyczone przez was błędy. No i zażegnana została kontrowersyjna sprawa "kwiecistości" wymowy Saina.
Aktualka II: Dodałem Ending, Zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS... porawiłem to, co wam się nie podobało.
Aktualka III: Dzięki uprzejmości rexo, który przygotował synchro do wersji SM. Mam nadzieję, że w niedalekiej przyszłości możemy zawiązać rodzaj firmy. Dodałem formaty mDVD zarówno do wersji DB jak i SM.
*Poprawione synchro do tłumaczeń w mDVD. Wersja finalna napisów. |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2007.11.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~Dragmaru |
| 28kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (7) | | 4268 razy |
|
| ID 19610
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976/29.97 fps i TMP.
Miłego oglądania.
Wielkie dzięki dla 2Pack'a za podanie mi tłumaczenia z mangi. |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~Grucha Group |
| 13kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (1) | | 3415 razy |
|
| ID 19613
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_034_[E68BCD64].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (170.02 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2008.02.17 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~Hinata91 |
| 6kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (0) | | 472 razy |
|
| ID 19672
Autor: Hinata91
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
movie info: XVID 640x480 25.0fps 170.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy pod wersję DB
wg innych napisy dobre ale zdarzają się bledy interpunkcyjne. |
| Naruto Shippuuden ep034 |
2008.03.08 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep034 |
~Itachi8877 |
| 5kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep034 | (1) | | 622 razy |
|
| ID 21266
Autor: Itachi8877
Nadrabiam straty xD. napisy w wersji DB itd. ;) |
| Naruto Shippuuden ep035 |
2007.11.24 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep035 |
~2Pack |
| 26kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep035 | (7) | | 5531 razy |
|
| ID 19684
Autor: 2Pack i rexo
Napisy do wersji DB. Zmieniłem trochę styl tłumaczenia, nie jest już ono takie dosłowne. Mam nadzieję, że się wam spodoba.
*Dodany opening i ending by Dragmaru, podziękowania dla niego [wcześniej również z nich korzystałem, a nie dziękowalem].
Aktualka I: Dodane Synchro do wersji SM by rexo. Spora korekta błędów, które przeoczyłem.
Aktualka II: Dodałem zapowiedź kolejnego odcinka i odcinkowe PS.
Aktualka III: Dodano końcówkę, opening i ending do wersji SM. Wstawiono formaty MicroDVD. Wersja finalna napisów. |
| Naruto Shippuuden ep035 |
2007.11.25 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep035 |
~Dragmaru |
| 27kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep035 | (20) | | 4322 razy |
|
| ID 19685
Autor: Dragmaru
Napisy do wersji DB i S^M po dwa pliki 23,976 fps i TMP.
Miłego oglądania. |
| Naruto Shippuuden ep035 |
2008.08.16 |
|
MicroDVD |
| Naruto Shippuuden TV ep035 |
~Grucha Group |
| 13kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep035 | (2) | | 2818 razy |
|
| ID 19727
Autor: Grucha Group
Do wersji:
Format: [mDVD] i [TMP]
- [DB]_Naruto_Shippuuden_035_[2931DD96].avi, XviD, 640x480, 23.976fps, (145.02 MB)
Strona grupy:
- http://gruchagroup.org/
Ziutek:
- tłumaczenie pierwszej połowy odcinka;
- opening;
- timing;
Burszuras:
- tłumaczenie drugiej połowy odcinka;
- ending;
- korekta językowa;
Czekamy na komentarze oraz oceny, pozdrawiamy i życzymy miłego oglądania! |
| Naruto Shippuuden ep035 |
2007.11.24 |
|
TMPlayer |
| Naruto Shippuuden TV ep035 |
~mcMatthew |
| 5kB |
| Naruto: Hurricane Chronicles ep035 | (12) | | 1211 razy |
|
| ID 19693
Autor: mcMatthew
Nie przetłumaczyłem Openinga i Endinga, po za tym to wszystko jest ;]
Liczę na komenty ;]
Poprawiono błędy zauważone przez 2Packa, oraz dodano kropki na końcu zdań ;p
Kolejna poprawka ;] |
| |
