AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

62 razy

ID 45784
Autor: Animaniakk
Pasują do wersji: [GotWoot]_Uchurei_-_01_[FCEAE180]

Uchū Shō e Yōkoso

2012.07.30

SubStationAlpha

Welcome to the Space show

~tasman

39kB

Welcome to the Space show

171 razy

ID 44887
Autor: Tasman
Napisy do wersji:Welcome.To.The.Space.Show.2010.720p.BluRay.x264 (972 595)
Napisy wstawione ponownie.

Uchuu Senkan Yamato 2199 TV ep02

2012.06.09

Advanced SSA

Space Battleship Yamato 2199 TV ep02

~seba609

8kB

Space Battleship Yamato 2199 TV ep02

428 razy

ID 44044
Autor: seba609
Odcinek 2: Ku oceanowi gwiazd
----------------------------------
Do: [Nubles],
----------------------------------
Czcionka: Arial.

Uchuu Kyoudai ep05

2012.06.03

Advanced SSA

Space Brothers ep05

12kB

Space Brothers ep05

775 razy

ID 44008
Autor: Bakakeru
Tak! W końcu jest!
Tłumaczenie do piątego odcinka Uchuu Kyoudai!
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Myśleliście, że sobie odpuściłem? Nie! Obiecałem, że będą 25 maja, za co przepraszam. Niestety w moje ręce zaraz po maturach wpadł pewien zacny erpeg, przez co zaniedbałem swój obowiązek. Gomen nasai!
Co do kolejnych epizodów? Nadrobię w miarę możliwości :)

Uchuu Senkan Yamato 2199 TV ep01

2012.06.02

Advanced SSA

Space Battleship Yamato 2199 TV ep01

~seba609

10kB

Space Battleship Yamato 2199 TV ep01

486 razy

ID 43989
Autor: seba609
Odcinek 1: Wysłannik z Iskandaru
----------------------------------
Do: [Nubles],
----------------------------------
Czcionka: Arial.
----------------------------------
Szlag by te literówki, dzięki, MasaGratoR - 02.06.2012.

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep37-42

2012.05.31

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep37-42

91kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep37-42

173 razy

ID 42194
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

Ostatnia, 6-odcinkowa paczka.
Dodałem nowy link do czcionek. Doszły jeszcze 2 nowe, więc doradzam ponowne ściągnięcie.

Wielkie podziękowania należą się użytkownikowi ~animefan2009 za korektę do całej serii oraz wszystkim tym, którzy przyczynili się do "usprawnienia" tłumaczenia.

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep33-36

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep33-36

62kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep33-36

165 razy

ID 41735
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep29-32

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep29-32

60kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep29-32

(4)

165 razy

ID 41621
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep25-28

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep25-28

59kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep25-28

167 razy

ID 41395
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep21-24

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep21-24

56kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep21-24

176 razy

ID 41262
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep17-20

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep17-20

54kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep17-20

182 razy

ID 40805
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep13-16

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep13-16

55kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep13-16

184 razy

ID 40659
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy: [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR i ~seba609

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep09-12

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep09-12

52kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep09-12

201 razy

ID 40514
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep05-08

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep05-08

58kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep05-08

(5)

217 razy

ID 40359
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kaizoku Captain Harlock ep01-04

2012.05.25

Advanced SSA

Space Pirate Captain Harlock ep01-04

47kB

Kosmiczny Pirat Kapitan Harlock ep01-04

320 razy

ID 40247
Autor: Goku193
Tłumaczenie: Goku193
Korekta: animefan2009
Typesetting, Karaoke: Live-eviL & Anime-Destiny

Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grup: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Pasują do wersji: [Live-eviL&A-Destiny], [Live-eviL]

Czcionki: https://dl.dropbox.com/s/1uj9gxcqrn8i63t/Harlock_fonts.zip

EDIT:
Poprawiono błędy wyłapane przez ~MasaGratoR

Uchuu Kyoudai ep04

2012.04.28

Advanced SSA

Space Brothers ep04

12kB

Space Brothers ep04

(5)

781 razy

ID 43508
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do czwartego odcinka Uchuu Kyoudai.
Tym razem z bardzo dużym opóźnieniem, za co szczerze przepraszam.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Skąd opóźnienie? Brak czasu. Jeśli są jakieś błędy składniowe/interpunkcyjne - proszę o ich wskazanie. W tym całym zamieszaniu z zakończeniem szkoły mogły wysypać się jakieś byki.

Klasycznie już - podziękowania dla MasaGratoR'a i Engrisz :D Poprawiono.

Uchuu Kyoudai ep03

2012.04.17

Advanced SSA

Space Brothers ep03

11kB

Space Brothers ep03

794 razy

ID 43362
Autor: Delta Subs
Z małym opóźnieniem, ale jest.
Tłumaczenie do trzeciego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Z góry przyznaję, że napisy przeszły jedynie pobieżną korektę ze względu na brak czasu. Jak wiecie, za chwilę maturzyści mają koniec roku, a potem egzamin dojrzałości. Za niedociągnięcia przepraszam.
-----------
Dziękuję MasaGratoR'owi i Engrisz za korektę. Poprawki naniesiono ;]

Uchuu Kyoudai ep02

2012.04.10

Advanced SSA

Space Brothers ep02

13kB

Space Brothers ep02

(5)

861 razy

ID 43266
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do drugiego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Podziękowania dla engrisz i MasaGratoR'a, za wskazanie potknięć. Poprawiono.

Uchuu Kyoudai ep01

2012.04.08

Advanced SSA

Space Brothers ep01

13kB

Space Brothers ep01

(7)

961 razy

ID 43211
Autor: Delta Subs
Tłumaczenie do pierwszego odcinka Uchuu Kyoudai.
------
Napisy dopasowane są do wydania HorribleSubs, a także stworzone na jego podstawie.
------
Wymagane czcionki dostępne pod adresem:
http://speedy.sh/eTWMs/UchuuKyoudaiFonts.zip
======
Napisy przygotowane przez DELTA SUBS.
Autor: Bakakeru
www.delta-subs.c0.pl
======
Dziękujemy serdecznie użytkownikom MasaGratoR, Arystar, Vincent_Law za wskazanie błędów oraz wskazówki.
***
08.04.2012, godz. 01:00
AKTUALIZACJA
Ulepszona wersja napisów: przetłumaczono opening i ending; stworzono karaoke do piosenek; kilka mniejszych poprawek.
UWAGA! Nowe czcionki!

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep12-13

2012.01.29

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep12-13

12kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep12-13

80 razy

ID 42302
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 12 - Die Rettung der Arcadia[3D7AF095].mkv
[aF]Captain Herlock - 13 - Das Ende[836064D9].mkv
Pasują też do [ASS]
------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep11

2012.01.13

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep11

7kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep11

83 razy

ID 42084
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 11 - Das Universum bebt[88191E95].mkv
Pasują też do [ASS]
------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep09-10

2011.12.19

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep09-10

13kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep09-10

82 razy

ID 41753
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 09 - Die Abgründe der Seele[29A35462].mkv
[aF]Captain Herlock - 10 - Gefangen im Albtraum[C9B2EA93].mkv
Pasują też do [ASS]
Linki w środku
------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep07-08

2011.11.17

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep07-08

14kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep07-08

88 razy

ID 41384
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 07 - Die Mondpyramide[6A04716F].mkv
[aF]Captain Herlock - 08 - Der Kampf ums Überleben[FAC027E7].mkv
Pasują też do [ASS]
Linki w środku
------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep05-06

2011.10.15

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep05-06

14kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep05-06

92 razy

ID 41020
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 05 - Die Schlacht auf dem Planeten der Grabsteine[EF10FB40].mkv
[aF]Captain Herlock - 06 - Die Versuchung des Bösen[19D7FC04].mkv
Pasują też do [ASS]
Linki w środku
--------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep03-04

2011.10.01

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep03-04

13kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep03-04

96 razy

ID 40860
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 03 - Die Stimme aus der Ferne[8C159A2F].mkv
[aF]Captain Herlock - 04 - Rettung in letzter Sekunde[2A192D85].mkv
Pasują też do [ASS]
Linki w środku
-------------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu Kaizoku Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep01-02

2011.09.21

Advanced SSA

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep01-02

14kB

Space Pirate Captain Herlock: Outside Legend - The Endless Odyssey ep01-02

118 razy

ID 40766
Autor: Porno_Graffiti
Napisy do wersji:
[aF]Captain Herlock - 01 - Der Müllplanet[E95142FC].mkv
[ass] Captain Herlock - 01[dfcb76e8].ogm
[aF]Captain Herlock - 02 - Die Rückkehr des Retters[948C68A4].mkv
[ASS]_Captain_Herlock_-_02_[8B7F247F].ogm
Linki w środku
---------
Wszelkie uwagi mile widziane

Uchuu no Kishi Tekkaman Blade ep22

2011.07.11

TMPlayer

Teknoman ep22

~quave

5kB

Teknoman ep22

138 razy

ID 39802
Autor: quave
poprawiona wersja napisow uzytkownika balagan21
Napisy do wersji [la] (560x384 23.976fps 176,7MB)

Uchuu no Kishi Tekkaman Blade Special ep02

2009.11.07

Advanced SSA

Teknoman Special ep02

~BrigadeSOS

4kB

Teknoman Special ep02

227 razy

ID 31511
Autor: Brigade SOS
Tłumaczenie Kmax
Korekta Kai
Napisy do grupy [DBNL]Tekkaman_Blade_Bonus_Episode_-_BURNING_CLOCK_-_[x264][781C6576]
Liczymy na konstruktywne komentarze i uwagi dotyczące napisów.

Uchuu no Kishi Tekkaman Blade II ep02

2009.01.03

Advanced SSA

Tekkaman Blade II ep02

~aPPro

7kB

Space Knight Tekkaman Blade OVA ep02

293 razy

ID 25752
Autor: aPPro
Subki na podstawie grupy a4e.
Prawie jtak ak wcześniej ale tu występuje za to fragment Biblii z którego interpretacją miałem kłopoty.
Krytyka mile widziana a poprawki jak co to słać na maila:
appro1987@gmail.com
---------------------------------------------------------------------------------------
Korekta : Desarian --->THX
---------------------------------------------------------------------------------------
Kolejna aktualka ale tylko tyci...

Uchuu no Kishi Tekkaman Blade II ep01

2009.01.03

Advanced SSA

Tekkaman Blade II ep01

~aPPro

10kB

Space Knight Tekkaman Blade OVA ep01