| Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
znalezionych napisów: 375 | napisów na stronie: 30 |
Dragon Ball Kai ep003 |
2009.05.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep003 |
~joker_pjp |
| 271kB |
Dragonball Kai ep003 | (1) | | 2065 razy |
| ID 28312 Autor: joker_pjp Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SafetyDance.
---------------
Wersja mDVD /SRT / ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[TV-Japan] [1280x720]
[Zero-Raws] [1280x720]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[SafetyDance] [1280x720]
[FWnF] [720x400]
[FreeanimeDL.com] [704x396]
[D-SnF] [1280x720]
[Mujiwaras Raw|MjwF] [1280x720]
[liuyun] [848x480]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[DBF] [1280x720]
[AnimeClipse] [1280x720]
---------------
.:: 20.04.2009 ::.
Dopasowanie: Suppiido-Fansubs, SafetyDance, FreeanimeDL.com, FWnF.
Dodałem format mDVD.
.:: 21.04.2009 ::.
Dopasowanie: D-SnF, liuyun, Mujiwaras Raw, DBF, Leopard-Raws.
.:: 16.05.2009 ::.
Dopasowanie AnimeClipse. Polecam tą wersję, jakościowo chyba najlepsza (żywe kolory). |
Dragon Ball Kai ep004 |
2009.05.16 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep004 |
~joker_pjp |
| 78kB |
Dragonball Kai ep004 | (1) | | 1781 razy |
| ID 28445 Autor: joker_pjp .:: 27.04.2009 ::.
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy SafetyDance.
---------------
Wersja mDVD / SRT / ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[TV-Japan] [1280x720]
[Zero-Raws] [1280x720]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[Mujiwaras Raw] [1280x720]
[SafetyDance] [1280x720]
[Dm258-Raws] [1280x720]
[D-SnF] [1280x720]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[liuyun] [848x480]
[DBF] [1280x720]
[RRMX-Subs] [1280x720]
[WZF] [848x480]
---------------
.:: 04.05.2009 ::.
Dopasowanie do DBF, RRMX-Subs, WZF + poprawiona literówka wyłapana przez Vivi93. Dzięki!
.:: 16.05.2009 ::.
Dopasowanie AnimeClipse. Polecam tą wersję, jakościowo chyba najlepsza (żywe kolory). |
Dragon Ball Kai ep011 |
2009.06.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep011 |
~joker_pjp |
| 53kB |
Dragonball Kai ep011 | (1) | | 1302 razy |
| ID 29289 Autor: joker_pjp .:: 15.06.2009 ::.
Tłumaczenie na podstawie przekładu grupy Suppiido-Fansubs.
---------------
Wersja mDVD / SRT / ASS
---------------
http://chomikuj.pl/joker_pjp/Dokumenty/czcionki-napisy.rar
---------------
Dopasowanie:
[PUNCH] [1280x720]
[Suppiido-Fansubs] [704x396]
[Dm258-Raws] [1280x720]
[Leopard-Raws] [1280x720]
[Zero-Raws] [1280x720]
[D-SnF] [704x396]
[DBF] [1280x720]
[Mujiwaras Raws] [1280x720]
[WZF] [848x480]
[AnimeClipse] [1280x720]
---------------
.:: 17.06.2009 ::.
+ Synchro do 3 wersji
---------------
.:: 25.06.2009 ::.
Synchro do AnimeClipse |
Dragon Ball Kai ep020 |
2009.09.01 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z Kai ep020 |
~Cosik |
| 7kB |
Dragonball Kai ep020 | (0) | | 278 razy |
| ID 30582 Autor: Karol Napisy do wersji ze stronki http://dbpolska.net/news
Jedynie w formacie TMP, więc napisy mogą wchodzić z minimalnym opóźnieniem co do ścieżki audio. Poza tym wszystko jest przetłumaczone łącznie z beg-i-end'ingiem. |
Dragon Ball Kai ep030 |
2009.11.03 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep030 |
~Kayleigh90 |
| 10kB |
Dragonball Kai ep030 | (2) | | 422 razy |
| ID 31455 Autor: Kayleigh90 I kolejne napki... Standardowo - uwagi, komentarze, sugestie - kejkas@wp.pl
Tłumaczenie na podstawie Freeza-subs, pasują do wersji MP4 1280x720, 23 i 25 fps.
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep027 |
2009.10.13 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep027 |
~Kayleigh90 |
| 7kB |
Dragonball Kai ep027 | (2) | | 361 razy |
| ID 31143 Autor: Kayleigh90 Są to pierwsze napisy mojego autorstwa, wcześniej tylko wykonywałam poprawki do napisów do Dragon Ball Z Abridged, teraz postanowiłam się sprawdzić i zrobić napisy do DBKai. Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana.
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[Freeze-subs], pasują do wersji [Mujiwaras Raw] Dragon Ball Kai 27 (1280x720 xvid mp3) (23fps)
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep028 |
2009.10.19 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep028 |
~Kayleigh90 |
| 5kB |
Dragonball Kai ep028 | (0) | | 510 razy |
| ID 31243 Autor: Kayleigh90 Kolejne tłumaczenie mojego autorstwa. Wszelka konstruktywna krytyka mile widziana.
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[Freeze-subs], pasują do wersji [Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 28 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).mp4 (25fps)
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep029 |
2009.10.26 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep029 |
~Kayleigh90 |
| 12kB |
Dragonball Kai ep029 | (1) | | 735 razy |
| ID 31350 Autor: Kayleigh90 I kolejne napisy mojego autorstwa... Komentarze, sugestie... Śmiało pisać w komentarzach, bądź na maila - kejkas@wp.pl ;)
Tłumaczenie na podstawie: Freeza-subs, napisy powinny pasować do każdej każdej wersji, 23 fps i 25 fps
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep031 |
2009.11.09 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep031 |
~Kayleigh90 |
| 20kB |
Dragonball Kai ep031 | (0) | | 619 razy |
| ID 31538 Autor: Kayleigh90 Kolejne napki. Jak zawsze, uwagi, sugestie, w komentarzu.
Tłumaczenie na podstawie Freeza-sub, pasują do wersji 23, 25 i 29 fps.
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep032 |
2009.11.18 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep032 |
~Kayleigh90 |
| 36kB |
Dragonball Kai ep032 | (7) | | 498 razy |
| ID 31628 Autor: Kayleigh90 I kolejne napisy, choć bardzo wymęczone, tak więc poprawcie mnie, jakby co!
Na podstawie Freeza-subs, pasują do:
[Suppiido-Fansubs]_Dragon_Ball_Kai_032_[619969F8].txt
[JRAW.Net] Dragon Ball Kai - 32 (1280x720 DivX684).txt
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 32 RAW (CX 1280x720 H264 AAC).txt
23 i 25 fps
Miłego oglądania :P
Napisy poprawione i uaktualnione dzięki pomocy usera ~przemoc :). |
Dragon Ball Kai ep033 |
2009.11.23 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep033 |
~Kayleigh90 |
| 41kB |
Dragonball Kai ep033 | (0) | | 496 razy |
| ID 31697 Autor: Kayleigh90 I kolejne napisy... Jak widzicie jakieś błędy, to komentarz do tego, bo kilka zdań było takich trochę kulawych, może ktoś ma lepsze propozycje...
Tłumaczenie na podstawie: Freeza-Subs, pasują do wersji:
[Leopard-Raws] Dragon Ball Kai - 33 RAW (CX 1280x720 H264 AAC)
[Freeze-subs]Dragonball Kai 33 [720p][16CB89D6].mkv , 25 fps
Miłego oglądania! |
Dragon Ball Kai ep034 |
2009.11.30 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep034 |
~Kayleigh90 |
| 13kB |
Dragonball Kai ep034 | (0) | | 398 razy |
| ID 31793 Autor: Kayleigh90 I kolejne napisy. Tym razem oprócz błędów i sugestii mam prośbę, by pisać w komentarzach, do jakich wersji nie pasują te napisy, bo powinny pasować do większości rawów, ale jeśli tak nie będzie, to pisać, i jak potrzeba innych formatów to tak samo, uaktualnię to!
Tłumaczenie na podstawie Freeza-subs, 23 i 25 fps. |
Dragon Ball Kai ep012 |
2009.06.23 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep012 |
~lexark |
| 6kB |
Dragonball Kai ep012 | (1) | | 566 razy |
| ID 29419 Autor: Lexarks Napisy do wersji: Taka-Funsubs, lecz do innych też powinny pasować.
Późno, gdyż czekałem na wersję grupy Suppiido-Fansubs, lecz się nie doczekałem.
Na podstawie angielskich napisów i własnej interpretacji.
Liczę na komentarze i ocenę :D |
Dragon Ball Kai ep013 |
2009.06.29 |
|
MicroDVD |
Dragon Ball Z Kai ep013 |
~lexark |
| 6kB |
Dragonball Kai ep013 | (0) | | 1059 razy |
| ID 29536 Autor: Lexarks Napisy pasują do: Suppiido-Fansubs.
Na podstawie angielskich napisów i własnej interpretacji.
Liczę na oceny i komentarze ;) |
Dragon Ball Kai ep010 |
2009.06.16 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z Kai ep010 |
~lexark |
| 5kB |
Dragonball Kai ep010 | (2) | | 1356 razy |
| ID 29172 Autor: Lexarks ####################
Napisy do Suppiido-Fansubs.
####################
Na podstawie angielskich napisów i własnej interpretacji :)
Komentarze mile widziane!
--
EDIT: Poprawione błędy wyłapane przez @Pawel113v, dziękuję! |
Dragon Ball Kai ep011 |
2009.06.15 |
|
TMPlayer |
Dragon Ball Z Kai ep011 |
~lexark |
| 6kB |
Dragonball Kai ep011 | (0) | | 443 razy |
| ID 29299 Autor: Lexarks Napisy do wersji: Suppiido-Fansubs
Pozdrawiam i czekam na komentarze.
---
Poprawiłem nazwę odcinka oraz drobne błędy. |
Dragon Ball Kai ep016 |
2009.07.21 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep016 |
~lexark |
| 6kB |
Dragonball Kai ep016 | (1) | | 1522 razy |
| ID 29877 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
##############################
Napisy do wersji: Suppiido-Fansubs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji oraz angielskich napisów.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep030 |
2009.11.09 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep030 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep030 | (3) | | 1630 razy |
| ID 31453 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Freeze-subs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep014 |
2009.07.09 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep014 |
~lexark |
| 13kB |
Dragonball Kai ep014 | (4) | | 832 razy |
| ID 29653 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
##############################
Napisy do wersji: Suppiido-Fansubs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji oraz angielskich napisów.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
EDIT: Dodałem moje pierwsze napisy w
formacie ASS. Gdyby były jakieś problemy
to pisać! |
Dragon Ball Kai ep018 |
2009.08.14 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep018 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep018 | (2) | | 1536 razy |
| ID 30168 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Suppiido-Fansubs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji oraz angielskich napisów.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep015 |
2009.07.18 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep015 |
~lexark |
| 8kB |
Dragonball Kai ep015 | (0) | | 826 razy |
| ID 29827 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
##############################
Napisy do wersji:
[D-SnF] Dragon Ball Kai - 15
[XviD 704x396 MP3 SUB-ESP]
Pasują również do grupy [SD&TAKA]
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji oraz angielskich napisów.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
Polecam pobrać czcionki, gdyż dobrałem je tak,
aby zakryły wbudowane hiszpańskie napisy,
w przypadku wersji [D-SnF]. |
Dragon Ball Kai ep017 |
2009.08.05 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep017 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep017 | (2) | | 1387 razy |
| ID 30071 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: Suppiido-Fansubs
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji oraz angielskich napisów.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep019 |
2009.08.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep019 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep019 | (3) | | 1632 razy |
| ID 30367 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: [D-SnF]
Powinny pasować również do innych wersji.
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, mangi oraz
napisów hiszpańskich.
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
EDIT: Poprawiłem ending
EDIT2: Dodałem moje pierwsze karaoke!
Proszę o komentarze i opinie :)
EDIT3: Przepraszam, jeżeli komuś nie
wyświetlały się napisy. Nie poukładałem ich. |
Dragon Ball Kai ep020 |
2009.08.25 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep020 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep020 | (1) | | 1572 razy |
| ID 30410 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: [Leopard-Raws]
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/4084668---5581.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
EDIT: Przepraszam, jeżeli komuś nie
wyświetlały się napisy. Nie poukładałem ich. |
Dragon Ball Kai ep021 |
2009.09.08 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep021 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep021 | (1) | | 1535 razy |
| ID 30552 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: GoGoAnime
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://odsiebie.com/pokaz/5059280---131e.html
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
Dodałem nową czcionkę do karaoke!
Jeżeli ktoś ma problemy z wczytaniem
napisów, to dziś na mojej stronie znajdzie się
odcinek z wbudowanymi napisami. |
Dragon Ball Kai ep023 |
2009.09.15 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep023 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep023 | (3) | | 2061 razy |
| ID 30758 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: PUNCH, ale do innych też
powinny pasować.
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, portugalskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
##############################
Mam nadzieję, że nic nie przeinaczyłem.
Niestety nigdzie nie mogłem znaleźć angielskich
napisów.
Za godzinę będzie odcinek z wbudowanymi
napisami, gdybyś ktoś potrzebował
(www.animezone.pl). |
Dragon Ball Kai ep022 |
2009.10.02 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep022 |
~lexark |
| 10kB |
Dragonball Kai ep022 | (3) | | 2193 razy |
| ID 30692 Autor: Lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji:
[PUNCH]_Dragon_Ball_Kai_-_22_[HDTV]
Pasują także do wersji:
[Leopard-raws]
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, portugalskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep024 |
2009.09.23 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep024 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep024 | (2) | | 2231 razy |
| ID 30851 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: PUNCH
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, portugalskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep025 |
2009.09.30 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep025 |
~lexark |
| 11kB |
Dragonball Kai ep025 | (8) | | 2041 razy |
| ID 30910 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: PUNCH
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, angielskich i portugalskich
napisów oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
Jednocześnie pamiętaj o notce w newsie
informującej, kto jest autorem napisów!
##############################
############################## |
Dragon Ball Kai ep026 |
2009.10.07 |
|
Advanced SSA |
Dragon Ball Z Kai ep026 |
~lexark |
| 9kB |
Dragonball Kai ep026 | (1) | | 1464 razy |
| ID 31000 Autor: lexarks ##############################
######## Napisy przygotował #########
############ Lexarks ############
######## www.AnimeZone.pl #########
##############################
Napisy do wersji: PUNCH
Tłumaczenie na podstawie:
Własnej interpretacji, portugalskich napisów
oraz mangi.
Dodałem karaoke!
Potrzebne czcionki do oglądania napisów
w formacie ASS:
http://rapidshare.com/files/277252218/czcionki.rar
Do odtwarzania filmów z napisami w formacie
.ass polecam: Media Classic Playera!
Sugestie oraz oceny mile widziane :)
Masz zamiar użyć moich napisów na swojej
stronie? Nie zapomnij mnie o tym poinformować.
Jednocześnie pamiętaj o notce w newsie
informującej, kto jest autorem napisów!
##############################
############################## |
| |