AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

Tytuł oryginalny	Dodano		Format
Tytuł angielski	Udostępnił	Jakość	Rozmiar
Tytuł alternatywny	Ilość komentarzy	Mod.	Pobrany
	ID \| Komentarz dodającego

Gokusen ep10

2007.12.29

MicroDVD

Gokusen ep10

~MisQL

8kB

Gokusen ep10

(0)

390 razy

ID 20154
Autor: MisQL
Do wersji: AnimeONE
OP & ED: moja babcia (vel Tita) xD (ja tylko zrobiłem dosłowne tłumaczenie :D)
Korekta: Własna robota (w openoffice nie mogę tego ustawić), ale mam nadzieję, że błędów będzie raczej mało :)
Jak w poprzednim odcinku, i tym razem, miałem problemy z timingiem, no ale chyba nie jest źle.
O komenty szczere do bólu (z przykładami ofc ;)) bardzo proszę, bo wolę wiedzieć co jest nie tak niż trwać w przekonaniu, że wszystko robię dobrze ;)
Napisy do następnego odcinka pojawią się już niedługo (dziś, jutro lub po nowym roku).
Miłego oglądania :D

Gokusen ep11

2008.01.05

MicroDVD

Gokusen ep11

~MisQL

9kB

Gokusen ep11

(0)

375 razy

ID 20171
Autor: MisQL
Autor: MisQL
OP & ED: Tita (my grandma xD)
Pod grupę: AnimeONE
Miłego oglądania.

________________________________

05.01.2008

Drobne poprawki w tłumaczeniu.

Gokusen ep12

2008.01.09

MicroDVD

Gokusen ep12

~MisQL

10kB

Gokusen ep12

(1)

374 razy

ID 20297
Autor: MisQL
OP & ED: Tita
Synchro do: AnimeOne
Jakoś dziwnie mi się ten odcinek tłumaczyło, nie do końca mi to wyszło.

Miłego oglądania.

_________________

09.01.2008

Poprawka błędów wyłapanych przez Sakurę_89 - arigatou :)

Gokusen ep13

2008.11.14

MicroDVD

Gokusen ep13

~MisQL

9kB

Gokusen ep13

(2)

310 razy

ID 25532
Autor: MisQL
Wreszcie i napisy do ostatniego odcinka tego anime zrobiłem. xD Jakoś się udało. Mam nadzieję, że zbyt wielu błędów nie będzie ;-).
Miło było, ale się skończyło. Myślałem o serii live action, ale jak widzę to, jak oni grają, to przykro mi, nie ma szans. :P

Gokusen ep09

2007.06.11

TMPlayer

Gokusen ep09

~MisQL

7kB

Gokusen ep09

(3)

429 razy

ID 17147
Autor: MisQL
Moje pierwsze napisy.
Pasują do wersji grupy AnimeOne.
Błędów ortograficznych być nie powinno, interpunkcyjnych kilka może byc ;)
Za wytknięcie błędów będę wdzięczny ;)
Z przyczyn technicznych (b. słaby komp) czasówka nie jest idealna, jeśli byłby ktoś miły to poprawić to mail w profilu ;)
Wszelka pomoc mile widziana.

Gokusen ep06

2006.09.19

MicroDVD

Gokusen ep06

~narkosia

7kB

Gokusen ep06

(5)

503 razy

ID 13568
Autor: narkosia
Komentarze oraz informacje o błędach mile widziane.

Gokusen ep07

2006.11.05