|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 14 | napisów na stronie: 14 |
| Mai Otome ep01-26 |
2007.01.03 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome ep01-26 |
~AceMan |
| 206kB |
| Mai Otome ep01-26 | (26) | | 2347 razy |
|
| ID 10482
Autor: AceMan
V1.3
Pack zawiera: napisy do odcinków 01-26 grupy Static Subs, speciali DVD 1-9 (do wersji od Static Subs&Doremi oraz RAW), Trailera (do wersji Yoso oraz Static Subs), a także dodatek zamieszczony przez grupę Static Subs pod koniec ep. 26
--
## HISTORIA ##
03.01.2007: Poprawki w specjalach na podstawie tłumaczenia Static Subs, zmiania nazwy GEMu Mashiro.
01.10.2006: Dodane napisy do dziewiątego speciala DVD (Doremi i RAW)
03.09.2006: Poprawki w ósmym specialu, na podstawie poprawek grupy Doremi.
29.08.2006: Dodane napisy do ósmego speciala DVD (Doremi i RAW).
30.07.2006: Dodane napisy do siódmego speciala DVD (Doremi i RAW).
24.06.2006: Dodane napisy do szóstego speciala DVD (Doremi i RAW)
oraz piątego (RAW)
01.06.2006: Dodane napisy do piątego speciala DVD (do wersji Doremi).
10.05.2006: Dodane napisy do czwartego speciala DVD (do wersji Doremi i RAW).
13.04.06: Trochę zmienione jedno zdanie Miss Marii w ep. 26 :)
12.04.06: Trochę zmian w nazwach własnych i ich odmianie, poprawki w interpunkcji i stylistyce.
Dodane tłumaczenie piosenki w epizodzie 04. |
| Mai Otome Zwei ep01 |
2007.01.02 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome Zwei ep01 |
~AceMan |
| 10kB |
| Mai-Otome 2 ep01 | (12) | | 1001 razy |
|
| ID 14466
Autor: AceMan
v1.5
Tłumaczenie na podstawie Doremi-Fansubs oraz Static Subs, prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja.
Napisy pasują zarówno do wersji Static Subs (mkv), Doremi (mkv) jak i do RAWa od Q-R.
## HISTORIA ##
02.01.2007: Poprawki i zmiany na podstawie tłumaczenia Static Subs.
08.12.2006: Poprawki w kilkunastu zdaniach, dzięki Starfox! :) |
| Mai Otome Zwei ep02 |
2007.03.02 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome Zwei ep02 |
~AceMan |
| 15kB |
| Mai-Otome 2 ep02 | (4) | | 631 razy |
|
| ID 15542
Autor: AceMan
v1.0
--
Na podstawie Static-subs i Doremi. Prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja. W paczce synchro do Static-subs, Doremi oraz RAWa od Q-A.
## HISTORIA ##
02.03.2007 - Poprawione literówki i interpunkcja. Thx 4 Touldie & Yaqb. |
| Mai Otome Zwei ep03 |
2007.06.03 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome Zwei ep03 |
~AceMan |
| 7kB |
| Mai-Otome 2 ep03 | (7) | | 733 razy |
|
| ID 17054
Autor: AceMan
Prawdopodobnie jeszcze nie ostateczna wersja.
Tłumaczenie na podstawie Static-subs.
Napisy pasują do wersji mkv od Static-subs oraz RAWa od Q-R. |
| Mai Otome Zwei ep04 |
2007.09.12 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome Zwei ep04 |
~AceMan |
| 13kB |
| Mai-Otome 2 ep04 | (4) | | 754 razy |
|
| ID 18715
Autor: AceMan
Zapewne jeszcze nie ostateczna wersja.
Tłumaczenie na podstawie Static-subs oraz własnej interpretacji.
Pack zawiera napisy do wersji mkv od Static-subs oraz RAWa od Q-R. |
| Mai Otome ep1-26 |
2023.03.13 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome ep1-26 |
~Biro_85 |
| 228kB |
| Mai Otome ep1-26 | (0) | | 30 razy |
|
| ID 78201
Autor: AceMan
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AceMan'a
-----------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
2023.03.19 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome Zwei ep1-4 |
~Biro_85 |
| 39kB |
| Mai Otome Zwei ep1-4 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78229
Autor: AceMan
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AceMan'a
-----------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
2023.03.22 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 |
~Biro_85 |
| 30kB |
| Mai Otome 0 S.ifr ep1-3 | (0) | | 26 razy |
|
| ID 78267
Autor: AceMan, Hidu
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a autorstwa AneMan'a i Hidu
-------------------------------------
Synchro BD: [KnF] |
| Mai Otome ep21 |
2006.04.06 |
|
TMPlayer |
| Mai Otome ep21 |
~Dragon1117 |
| 6kB |
| Mai Otome ep21 | (7) | | 155 razy |
|
| ID 11082
Autor: Dragon1117
Do wersji Doremi.|Moje pierwsze napisy.Miłego oglądania. |
| Mai Otome 0: S.ifr ep03 |
2010.03.15 |
|
Advanced SSA |
| Mai Otome 0: S.ifr ep03 |
~Hidu |
| 11kB |
| Mai Otome 0 ep03 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 33229
Autor: Hidu
Napisy na podstawie release'u grupy StaticSubs
============
Komentarze mile widziane |
| Mai Otome ep09 |
2005.12.13 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome ep09 |
~RENTON |
| 14kB |
| Mai Otome ep09 | (15) | | 259 razy |
|
| ID 9520
Autor: Renton
Synchro do wersji Doremi. Odcinek nr. 9, tłumaczenie Renton korekta ryu999.
Mam nadzieje ze nastepne napisy beda lepsze od tych ^^" Sa to moje pierwsze napisy wiec dlatego tak słabo poszło ^^"
Update:
Dodana wersja do S^M przez Rexo |
| Mai Otome ep10 |
2005.12.14 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome ep10 |
~RENTON |
| 13kB |
| Mai Otome ep10 | (6) | | 265 razy |
|
| ID 9570
Autor: Renton
Synchro do wersji Doremi-Fansubs. Tłumaczenie Renton, korekta ryu999.
Jest to moje drugie tłumaczenie, i mam nadzieję, że się Wam tym razem spodoba :)
Update:
Mamy synchro do S^M by Rexo
A i miłe widziane sa komenty, co i jak zmienić w przyszłosci ;) |
| Mai Otome Zwei ep02 |
2007.03.01 |
|
MicroDVD |
| Mai Otome Zwei ep02 |
~Touldie |
| 18kB |
| Mai-Otome 2 ep02 | (12) | | 552 razy |
|
| ID 15522
Autor: Touldie
Tłumaczenie na podstawie grup Static-Subs & Doremi-Funsubs.
#
Synchro zrobiłem do releasu grupy Static-Subs:
[SS]_Mai-Otome_Zwei_-_02_[3E2F6CFD].avi, wersja DivX.
#
Dziękuję Sagiri za małe wsparcie ;)
#
01.03.2007
Zmieniłem "księżniczki" na "otome". Tłumaczenia nazw własnych pozostawiłem. Wprowadziłem nieliczne drobne poprawki. Zmieniłem jedno zdanie wskazane przez AceMan'a, do którego też miałem wątpliwości ;) Dziękuję za uwagi.
---
Dodałem synchro by Manti do wersji Doremi-OTOME:
[Doremi-OTOME].Mai-Otome.Zwei.02.[h264.AAC.5.1][2BABE502].mkv
#
Komentarze i uwagi wskazane! ^^ Życzę dobrej zabawy! |
| Mai Otome Zwei ep02 |
2007.04.27 |
|
TMPlayer |
| Mai Otome Zwei ep02 |
~Krecik89 |
| 8kB |
| Mai-Otome 2 ep02 | (0) | | 261 razy |
|
| ID 16386
Autor: Touldie
Poprawki i synchro do wersji: [Doremi-OTOME].Mai-Otome.Zwei.02.[Xvid][0B1BC605].avi
Krecik89 |
| |
| |
|