AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

591 razy

ID 36112
Autor: Ashnaradak
...:::Napisy przygotowała grupa:::...
.......:::Shinden Underground:::.......
=========================
Tłumaczenie: Ashnaradak
Korekta: Vestar vel. Śledź
=========================
Napisy pasują do wersji:
[gg]_Zan_Sayonara_Zetsubou_sensei_-_11_[DAFCFC08]
=========================
UWAGA NOWE CZCIONKI:
http://www.mediafire.com/?fi8qjt3i6lk1mo7
=========================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.info
Zapraszamy również na:
http://anime-shinden.info
=========================

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Special 01

2013.02.26

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Special 01

~inezaaa

38kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei Special 01

177 razy

ID 47654
Autor: inezaaa
Nigdzie nie znalazłam napisów do ostatniego odc/speciala ( z 2012) tego jakby podsezonu, więc postanowiłam je wrzucić :) Mam nadzieję, że choć trochę udało mi się w nich uchwycić klimat tego anime :D
Powinny pasować do: commie
Tłumaczenie: inezaaa
Komentarze i podpowiedzi mile widziane :P

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

2010.09.21

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

18kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

766 razy

ID 30712
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02

2010.09.21

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02

20kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep02

936 razy

ID 32779
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03

2010.09.21

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03

20kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep03

(3)

899 razy

ID 33369
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
28.07.2010 - poprawiono kilka drobiazgów
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04

2010.09.21

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04

22kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep04

(3)

891 razy

ID 35152
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt
21.09.2010 - poprawione info co do czcionek
w pliku readme

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05

2010.09.21

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05

21kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep05

804 razy

ID 35938
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06

2011.06.14

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06

21kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep06

825 razy

ID 39375
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07

2011.10.19

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07

23kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep07

469 razy

ID 41075
Autor: Madzienkowska
Softsub przygotowała grupa Anime Garden:
www.animegarden.eworks.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Paczka zawiera synchro do releasu grupy:
- gg
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Korekta: Hikikomori, Quithe
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
UWAGA: Do poprawnego wyświetlania się
napisów potrzebna jest instalacja czcionek.
Więcej info w pliku ReadMe.txt

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

2009.08.22

Advanced SSA

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

~Minimus

24kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep01

(5)

555 razy

ID 30335
Autor: Minimus
Moje pierwsze napisy, więc proszę o dokładne wskazywanie błędów :)

Tłumaczenie na podstawie oraz timing [Suimasen-Commie]. Następne napisy zrobię na podstawie [gg], bo [Suimasen-Commie] ssie XD;

Syncho do: [Suimasen-Commie], [gg]

Tłumaczenie OP&ED generalnie na odwal; nie mam talentu do piosenek. Jak ktoś ma chęć przetłumaczyć ponownie te piosenki, jestem jak najbardziej za :P

Miłego oglądania!
Czcionki tutaj: http://www.mediafire.com/?fewbmdmjjyd

/20.08 - update~ parę poprawek po ponownym przejrzeniu subów ;)
/22.08 - update~ kolejne poprawki; dzięki ~heex, ~Qashqai, ~Thebassa ^_^ . Dodane synchro do [gg]

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09

2015.04.07

TMPlayer

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09

~alliric

20kB

Zan Sayonara Zetsubou Sensei ep09