 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 3 | napisów na stronie: 3 |
| Nekomonogatari (Kuro) ep03 |
2013.01.24 |
|
Advanced SSA |
| Nekomonogatari (Black) ep03 |
~norbi22 |
| 17kB |
| Nekomonogatari ep03 | (4) | | 742 razy |
|
| ID 47185
Autor: norbi22
Napisy pasują do wersji: [Commie] Nekomonogatari (Black) - 03 [6877A129]
To moje pierwsze tłumaczenie napisów, a z powodu nudy i niecierpliwości do obejrzenia nekomonogatari w jezyku polskim postanowiłem spróbować.
Osobliwość(oddity) zmieniłem na \"dziwactwo\" jak to było w seri bakemonogatari
no i wstawki ~nya na koncu zdania sa według mnie troche łatwiejsze do zrozumienia i spełniają funkcjie kropki ;p Za wszelkie błędy z góry przepraszam ponieważ interpunkcja jest moim słabszym punktem. |
| Nekomonogatari (Kuro) ep04 |
2013.02.05 |
|
Advanced SSA |
| Nekomonogatari (Black) ep04 |
~norbi22 |
| 22kB |
| Nekomonogatari ep04 | (2) | | 690 razy |
|
| ID 47372
Autor: Norbi22
Napisy pasują do wersji: [Commie] Nekomonogatari (Black) - 04 [43B96EC0]
Z góry przepraszam za niektóre błędy w tłumaczeniu gdyż naprawdę nie miałem pomysłu jak inaczej to opisać ;) |
| Nekomonogatari (Kuro) ep01-04 |
2014.01.05 |
|
Advanced SSA |
| Nekomonogatari (Black) ep01-04 |
~Vincent_Law |
| 264kB |
| Nekomonogatari ep01-04 | (5) | | 1863 razy |
|
| ID 48414
Autor: Vincent_Law
******************************************
----------->Napisy przygotowała grupa<-------------
----------------->Katakana Subs<-------------------
******************************************
Tłumaczenie: Vincent_Law
Korekta: Mikacz, Vamis
Typesetting: MasaGrator
Karaoke: Wincenty271
Synchro: TV - [UTW-Mazui], [Commie]
BD - [Commie]
Czcionki:
https://docs.google.com/file/d/0B-tnuCJniqDvN2E1MDQ2blZoZk0/edit?usp=sharing
Miłego oglądania :) |
| |