AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

1313 razy

ID 21213
Autor: AdrianNo & KieR
Napisy do wersji: [Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.22.(H264.Vorbis)[7A634F0A].mkv
--------------------------------
zostało poprawione ponad 99% napisów (błędy ortograficzne, interpunkcyjne oraz stylistyczne:P)
--------------------------------
Oceniajcie i komentujcie ! (jeżeli zostałyby gdzieś jeszcze jakieś błędy itp. to proszę napiszcie gdzie się znajdują, na pewno je poprawimy)
--------------------------------
Życzymy miłego oglądania.

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep05

2010.09.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep05

~Armoks

15kB

When They Cry - Higurashi 3 ep05

(2)

1563 razy

ID 30787
Autor: Armoks
- Tłumaczenie: Armoks
- Korekta: Terumoto
- Tłumaczenie na podstawie: [ASR]
- Pasują do wersji:
* [ASR] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 05 (h264 640x360)[61B3C374]
* [Leopard-Raws] Higurashi no Naku Koro ni Rei - 05 (DVD 1280x720 Xvid mp3 128kbps)
---
wersja: 1.2
---
The End
---
Komentarze i poprawki mile widziane.

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep03

2009.05.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep03

~Arti222a

12kB

When They Cry - Higurashi 3 ep03

670 razy

ID 28908
Autor: Arti222
Napisy są zgodne z wersją RAW.
Prosiłbym o konstruktywną krytykę i komentarze, ponieważ są to moje pierwsze suby.
Tłumaczenie jest na średnim poziomie, ale trzyma się wątku.
http://www.higurashi.nmj.pl/
Update: poprawiłem wszystkie literówki, błędy i polskie znaki.
Miłego oglądania!

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep01

2009.03.06

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep01

~Azakus

14kB

When They Cry - Higurashi 3 ep01

743 razy

ID 27415
Autor: Azakus
Napisy do wersji: [TMD]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Rei_-_01_[H264-AAC][E2F88D67]

Czcionki do napisów: http://chomikuj.pl/Azakus/Anime/Higurashi+Rei

Update: dodano tłumaczenie openingu i endingu.

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep02

2009.04.02

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep02

~Azakus

15kB

When They Cry - Higurashi 3 ep02

808 razy

ID 27937
Autor: Azakus
Tłumaczenie: Azakus
Timing: Nippa
Napisy do wersji: [Nippa] (pasują też do [λδ'])
Link do fontów: http://chomikuj.pl/Azakus/Anime/Higurashi+Rei/HiguRei2fonts.zip
Czekam na komentarze/ sugestie.
Miłego oglądania.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21

2008.02.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21

~ConRed

11kB

When They Cry - Higurashi 2 ep21

1024 razy

ID 21163
Autor: ConRed
Tłumaczenie,timing i korekta:ConRed
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 21 MKV
Napisy w formacie ASS
Napisy zrobiłem w kolorze zielonym, żeby nie zanikały wśród białych angielskich napisów

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep01

2011.01.04

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Rei ep01

~Senjou_Anime_Subs

94kB

When They Cry - Higurashi 3 ep01

(5)

1126 razy

ID 27614
Autor: koni
.-..-..-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie: koni
Timing: [Nipaa]
Korekta: Rein
Typesetting & efekty: Rein
Karaoke: Rein
Opening Ending: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Tłumaczenie na podstawie:.
[Nipaa] [TMD]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Napisy przygotowane z/bez podziału/em na postacie,
Z karaoke *do rawów*, jak i bez *pod TMD*
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Synchro do:
[NEETs[Karaoke]]Higurashi no Naku Koro ni Rei 01[848x480]
[TMD][Podział]Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Rei_-_01_[H264-AAC][E2F88D67]
[TMD]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Rei_-_01_[H264-AAC][E2F88D67]
Powinny pasować też do Rawów
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Oficjalne Forum:
www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Rei_OVA.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
16 marca 2009 - dodano wersję bez karaoke
i podziału na postacie.
Wprowadziłem też poprawki wypisane przez lb333,
dzięki!!!
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep01

27kB

When They Cry - Higurashi 2 ep01

(15)

4807 razy

ID 17833
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep02

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep02

(8)

2826 razy

ID 17834
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep03

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep03

(11)

2527 razy

ID 17835
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

*Dodana wersja z większym outline, żeby lepiej się oglądało na hardach.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep07

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep07

2264 razy

ID 18523
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep04

26kB

When They Cry - Higurashi 2 ep04

2290 razy

ID 18520
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

2007.08.31

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep05

21kB

When They Cry - Higurashi 2 ep05

2114 razy

ID 18521
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Jedna nowa czcionka:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/YIKES.TTF
Zestaw wszystkich czcionek:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep06

30kB

When They Cry - Higurashi 2 ep06

2202 razy

ID 18522
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

2007.09.08

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep08

28kB

When They Cry - Higurashi 2 ep08

2304 razy

ID 18678
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki3.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

2008.09.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

~cieslak

15kB

When They Cry - Higurashi 2 ep09

1042 razy

ID 24601
Autor: lb333
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
................::KURUOSHII ANIME::....................
....................:::::::::::::::::::::......................
http://www.kuruoshiianime.bo.pl/
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: lb333
Korekta: bodzio, Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Czcionki:
http://chomikuj.pl/Gintoki/Fonty/Higu_czcionki2.zip

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

2007.11.26

MicroDVD

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

~Mexis

9kB

When They Cry - Higurashi 2 ep13

780 razy

ID 19734
Autor: Mexis
To moje pierwsze napisy, do tak rozbudowanego Anime jakim jest Higurashi no Naku Koro ni Kai. Przywykłem do tłumaczenia napisów do produkcji sportowych. Napisy były dość ciężkie do tłumaczenia, dużo dziwnych zwrotów. Dwóch zdań nie potrafiłem przetłumaczyć. Jeśli ktoś będzie miał sugestie chętnie skorzystam.
--------------------------------------------
Dodałem kilka poprawek błędów interpunkcyjnych i stylistycznych
--------------------------------------------
Napisy pasują do:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.13.(H264.Vorbis)[93D80449].mkv
Miłego oglądania. I czekam na komentarze.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep18

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep18

31kB

When They Cry - Higurashi 2 ep18

2959 razy

ID 20511
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 18 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep12

2008.01.22

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep12

33kB

When They Cry - Higurashi 2 ep12

(2)

3200 razy

ID 19539
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 12 MKV
[704x400 25.0fps]
[Freelance-Raws]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kai_-_12_
(TVS_DivX6.51_704x396).
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep09

14kB

When They Cry - Higurashi 2 ep09

(2)

3478 razy

ID 19323
Autor: Shizu
Tłumaczenie napisów tworzone na podstawie grupy [Hauu~]
Opening i ending zrobiony na bazie różnych grup.
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 09 MKV [704x400 25.0fps]
[S^M] Higurashi no Naku Koro ni Kai 09 RAW [704x396 23.fps]
[Shinsen-Subs] Higurashi no Naku Koro ni Kai 09 AVI [704x396 23.976 fps]
[WinD]_Higurashi_no_Naku_Koro_ni_Kai_09_[XviD][4BB756ED].avi
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Poprawiono błędy znalezione przez ~Sisq ^^ Dziękujemy
24.10.2007 Napisy przeniesiono na wspólne konto^^
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep10

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep10

15kB

When They Cry - Higurashi 2 ep10

(8)

3185 razy

ID 19324
Autor: Shizu
Tłumaczenie napisów tworzone na podstawie grupy [Hauu~]
Opening i ending zrobiony na bazie różnych grup.
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 10 MKV [704x400 25.0fps]
[S^M] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 RAW [704x396 23.fps]
[Shinsen-Subs] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 AVI [704x396 23.976 fps]
[Philanthropy] Higurashi no Naku Koro ni Kai 10 (H264 SD) [5F3D6C3A]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie ass.
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
19.10.2007 Poprawiono błędy znalezione przez ~Sisq ^^ Dziękujemy
20.10.2007 Małe poprawki w tłumaczeniu ^^
24.10.2007 Napisy przeniesiono na wspólne konto ^^
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep11

2007.11.06

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep11

31kB

When They Cry - Higurashi 2 ep11

3170 razy

ID 19342
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 11 MKV
[704x400 25.0fps]
Higurashi no Naku Koro ni Kai - 11 (A-THK 704x396 XviD)
---------------------------------------------------------------------------------
26.10.2007 - Poprawiony poważny błąd, znaleziony przez ~filippiarz.
6.11.2007 - Drobne zmiany w tłumaczeniu i związane z tym poprawki.
Thx.
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

2007.11.27

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep13

32kB

When They Cry - Higurashi 2 ep13

2935 razy

ID 19740
Autor: shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
-------------------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
--------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 13 MKV
[704x400 25.0fps]
[TV-Japan] Higurashi no Naku Koro ni Kai - 13 RAW
[1280x720 h264+AAC D-TVS].
---------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep14

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep14

21kB

When They Cry - Higurashi 2 ep14

(11)

3205 razy

ID 19748
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 14 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
14 grudnia 2007. Aktualizacja. Poprawki związane z pozbyciem się
wielokropków, które w większości są niepoprawne.
Napisy przygotowane w formacie mDVD, oraz *.ass
Liczymy na wszelkie konstruktywne i rzeczowe uwagi oraz oceny.
30 grudnia 2007. Aktualizacja. Dodano brakujący tekst po endingu.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
20 stycznia. Dodano nazwy rozdziałów i poprawiono końcowy timing.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep15

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep15

27kB

When They Cry - Higurashi 2 ep15

3074 razy

ID 20071
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 15 MKV
[704x400 25.0fps]
[Kai-Raws]Higurashi no Naku Koroni Kai 15(CTC 1280x720 Divx670)
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek. Do tego odcinka doszła kolejna czcionka.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w imieniu swoim,
jak i grupy chciałbym życzyć wszystkim: Zdrowych i Wesołych
Rein
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep16

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep16

32kB

When They Cry - Higurashi 2 ep16

3079 razy

ID 20072
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 16 MKV
[704x400 25.0fps]
[Freelance-Raws] Higurashi no Naku Koro ni Kai - 16
(D-SUN 704x396 DivX6.7.0).[akane8OiSICqcL1]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
Z okazji Świąt Bożego Narodzenia w imieniu swoim,
jak i grupy chciałbym życzyć wszystkim: Zdrowych i Wesołych
Rein
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep17

2008.01.21

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep17

25kB

When They Cry - Higurashi 2 ep17

2974 razy

ID 20125
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~] Higurashi.no.Naku Koro ni Kai 17 MKV
[704x400 25.0fps]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek.
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep19

2008.01.29

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep19

36kB

When They Cry - Higurashi 2 ep19

(8)

3119 razy

ID 20531
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
----------------------------------------------------------------------------------

Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.19
.(H264.Vorbis)[D2092F72]
----------------------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
!!! UWAGA !!!
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
----------------------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy miłych seansów.
----------------------------------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------------------------------

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep20

2008.02.10

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep20

16kB

When They Cry - Higurashi 2 ep20

(11)

3025 razy

ID 20853
Autor: Shizu
------------- ~ Napisy by ~ ---------------------
------------ ~ Naraku no Hana ~ -------------------
------------------------------------------------------------------
http://www.forumnnh.go.pl
------------------------------------------------------------------
Tłumaczenie: ~ Shizu ~
Timing & Karaoke: ~ Tymek ~
Korekta: ~ Rein ~ & ~black_cygnus~
------------------------------------------------------------------
Napisy pasują do wersji:
[Hauu~].Higurashi.no.Naku.Koro.ni.Kai.20.
(H264.Vorbis)[FC4FE289]
------------------------------------------------------------------
Napisy przygotowane w formacie mDVD i ASS.
!!! UWAGA !!!
Do prawidłowego wyświetlania napisów, potrzebny
jest dodatkowy zestaw czcionek:
http://www.tymek1988.easyisp.pl/pliki/czcionki/czcionkihigurashikai.rar
------------------------------------------------------------------
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy miłych seansów.

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21

2008.03.04

Advanced SSA

Higurashi no Naku Koro ni Kai ep21

27kB

When They Cry - Higurashi 2 ep21