 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 26 | napisów na stronie: 26 |
| Kobato. ep09 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep09 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 25kB |
| Kobato. ep09 | (1) | | 526 razy |
|
| ID 32868
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg], poprawiony przez: koni
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [Yuurisan-Subs]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Yuurisan-Subs]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Następne odcinki niebawem. |
| Kobato. ep08 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep08 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 22kB |
| Kobato. ep08 | (1) | | 540 razy |
|
| ID 32836
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg], poprawiony przez: koni
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [Yuurisan-Subs]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Yuurisan-Subs]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Następne odcinki niebawem. |
| Kobato. ep07 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep07 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 24kB |
| Kobato. ep07 | (5) | | 907 razy |
|
| ID 32207
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg], poprawiony przez: koni
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [ES]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Leopard-Raws]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kobato. ep06 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep06 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 20kB |
| Kobato. ep06 | (2) | | 879 razy |
|
| ID 31969
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg]
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [ES] [Hatsuyuki]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Leopard-Raws]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kobato. ep05 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep05 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 21kB |
| Kobato. ep05 | (2) | | 943 razy |
|
| ID 31743
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg]
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [ES]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Leopard-Raws]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kobato. ep04 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep04 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 21kB |
| Kobato. ep04 | (6) | | 1015 razy |
|
| ID 31406
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg]
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [ES]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Leopard-Raws]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kobato. ep03 |
2011.01.04 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep03 |
~Senjou_Anime_Subs |
| 21kB |
| Kobato. ep03 | (2) | | 1049 razy |
|
| ID 31300
Autor: koni
.-...:::~Senjou Anime Subs~:::.-.
.-..-..-..-..::~Prezentuje:~::.-..-..-..-..-.
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie: koni
Timing: [gg]
Korekta: justynapl
Typesetting: koni
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Tłumaczenie na podstawie:
[gg] [ES]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Napisy pasują do wersji:
[gg] i [Leopard-Raws]
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Oficjalne Forum:
http://www.sas.fansubs.pl
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-.
Aktualizacja 2011r.
Link do czcionek:
http://sas.fansubs.pl/czcionki/Kobato.zip
.-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-..-. |
| Kobato. ep24 |
2010.04.17 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep24 |
~procek1500 |
| 13kB |
| Kobato. ep24 | (2) | | 746 razy |
|
| ID 33786
Autor: procek1500
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._24_[32e05b46], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Szukam nowego tytułu do tłumaczenia. Wszelkie propozycje proszę kierować na PW.
Tytuł nie musi być nowy. |
| Kobato. ep23 |
2010.04.09 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep23 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep23 | (0) | | 743 razy |
|
| ID 33651
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._23_[b1e1550c], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep22 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep22 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep22 | (1) | | 774 razy |
|
| ID 33512
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._22_[9575b934], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Te napisy wyszły mi zapewne najgorzej, a to z powodu mojej choroby. Nie potrafiłem się skupić, a nie chciałem kazać wam dłużej czekać. Proszę powyłapujcie błędy.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep21 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep21 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep21 | (2) | | 793 razy |
|
| ID 33357
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. No, może masa goryczy i szczypta humoru...
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._21_[45c01148], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep20 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep20 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep20 | (1) | | 814 razy |
|
| ID 33290
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._20_[6a3bd470], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
EDIT:
Błędy poprawione!!! URRRAAA!!!
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep19 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep19 |
~procek1500 |
| 13kB |
| Kobato. ep19 | (2) | | 953 razy |
|
| ID 33104
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._19_[5a890299], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep18 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep18 |
~procek1500 |
| 14kB |
| Kobato. ep18 | (0) | | 1061 razy |
|
| ID 32974
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._18_[02ed9b93], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep17 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep17 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep17 | (0) | | 1062 razy |
|
| ID 32956
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._17_[321b0ccc], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualka:
Dodałem format mDVD
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep16 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep16 |
~procek1500 |
| 17kB |
| Kobato. ep16 | (0) | | 1019 razy |
|
| ID 32909
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._16_[8932522a], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep15 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep15 |
~procek1500 |
| 15kB |
| Kobato. ep15 | (0) | | 986 razy |
|
| ID 32874
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. Tym razem może nawet trochę więcej goryczy.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._15_[a4a5003d], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Człowiek, podczas tłumaczenia tego anime nabiera niezwykłej wprawy w pisaniu zwrotu "Dzień dobry" - Do takich wniosków doszedłem :P
~~~~~~~~~~~~~~~~
Był to jeden z trudniejszych do przetłumaczenia odcinków. Starałem się, by było jak najmiej błędów rzeczowych, oraz by wszyskto układało się w jedną spójną całość. Jeśli ktoś coś wychwyci, proszę o raport.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep14 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep14 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep14 | (0) | | 1005 razy |
|
| ID 32847
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._14_[469dc4b3], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep13 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep13 |
~procek1500 |
| 15kB |
| Kobato. ep13 | (1) | | 948 razy |
|
| ID 32817
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._13_[705d5e25], [gg]_Kobato_-_13_[A1EE8FAC], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep12 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep12 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep12 | (1) | | 967 razy |
|
| ID 32714
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy. W tym odcinku autorzy przybliża nam trochę przeszłość Iorogiego
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._12_[8149a9e0], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Przepraszam, że napisy tak późno, ale miałem mały problem ze sprzętem. Na szczęście już zażegnany, więc napisy będą wychodzić troszkę szybciej. Mam nadzieję nadgonić odcinki do przyszłego tygodnia. Trzymajcie kciuki :)
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem) |
| Kobato. ep11 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep11 |
~procek1500 |
| 19kB |
| Kobato. ep11 | (2) | | 957 razy |
|
| ID 32567
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato._11_[9246a5d8], oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep10 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep10 |
~procek1500 |
| 16kB |
| Kobato. ep10 | (2) | | 930 razy |
|
| ID 32464
Autor: procek1500
Kolejny odcinek. Znów masa humoru i szczypta goryczy
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato_10, oraz własnej interpretacji i znajomości języka
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep09 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep09 |
~procek1500 |
| 18kB |
| Kobato. ep09 | (4) | | 674 razy |
|
| ID 32398
Autor: procek1500
Będę powoli nadganiał odcinki, bo szkoda takiej fajnej serii :)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy w 100% wykonane przeze mnie.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie na podstawie
[ES]_Kobato_09_[7091ffc1]
~~~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
Pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda.
~~~~~~~~~~~~~~~~
Uakt.
Przetłumaczyłem to nieszczęsne jedno zdanie. (dziękuję ci, ~DaBiDo)
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania :) |
| Kobato. ep08 |
2010.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep08 |
~procek1500 |
| 18kB |
| Kobato. ep08 | (1) | | 823 razy |
|
| ID 32356
Autor: procek1500
Są to moje pierwsze napisy w ASS, robione w 100% samodzielnie, więc proszę o wyrozumiałość i komentarze, jeśli coś nie gra. W trakcie robienia napisów miałem pewien problem, w wyniku którego poznikały mi polskie litery i musiałem je pisać na nowo. Jeżeli gdzieś jakieś pominąłem, proszę o wypisanie ich, a na pewno zostaną poprawione.
~~~~~~~~~~~~~~
Synchro do:
[ES]_Kobato._08_[1b2a6414]
~~~~~~~~~~~~~~
Pasują również do wszystkich wersji, które nie mają wstawek ze sponsorami, lecz mają w środku ten "przerywnik" z królikiem :)
Nie chce mi się wypisywać wszystkich.
~~~~~~~~~~~~~~
Potrzebne czcionki:
http://www.megaupload.com/?d=3Z1A5SE6
~~~~~~~~~~~~~~
Uakt.
Poprawiłem kilka zdań (dziękuję ~Neferoe)
Zmieniłem troszkę czcionki
Zaktualizowałem link do czcionek - pobierać, bo dużo lepiej z nimi wygląda
~~~~~~~~~~~~~~
EDIT II
Dodałem format mDVD
Poprawiłem resztę błędów (które zauważyłem)
~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania |
| Kobato. ep02 |
2009.10.16 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep02 |
~koni |
| 21kB |
| Kobato. ep02 | (6) | | 1248 razy |
|
| ID 31182
Autor: koni
===========================
<<<<<<<<< Kobato Ep02 >>>>>>>>>
===========================
<< Tłumaczenie: koni
<< Typesetting: koni
<< Timing: [gg]
<< Korekta: ---
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[gg][ES][Hatsuyuki]
===========================
Napisy dopasowane do:
[gg]
[Leopard-Raws]
===========================
UWAGA! Czcionki do pobrania:
http://www.megaupload.com/?d=DXBKVWA0
===========================
1. Przyjemnego oglądania!
2. Mile widziane konstruktywne uwagi.
3. Napisy zrobione na prośbę kilku osób.
4. Nie wiem, czy będę kontynuować.
===========================
16.10.2009 - poprawki by: Tenshi, justynapl |
| Kobato. ep01 |
2009.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Kobato. ep01 |
~koni |
| 19kB |
| Kobato. ep01 | (6) | | 1347 razy |
|
| ID 31026
Autor: koni
===========================
>>>>>>>>> Kobato Ep01 <<<<<<<<<
===========================
>> Tłumaczenie: koni
>> Typesetting: koni
>> Timing: [gg]
>> Korekta: ---
===========================
Napisy na podstawie tłumaczenia:
[gg]
===========================
Napisy dopasowane do:
[gg]
[Leopard-Raws]
===========================
UWAGA! Czcionki do pobrania:
http://www.megaupload.com/?d=DXBKVWA0
===========================
1. Przyjemnego oglądania!
2. Mile widziane konstruktywne uwagi.
3. SpeedSub na maksa! Have fun :P
4. Nie wiem, czy będę kontynuować.
===========================
09.10.2009 - poprawki by: justynapl |
| |