ID 47372 Autor: Norbi22 Napisy pasują do wersji: [Commie] Nekomonogatari (Black) - 04 [43B96EC0]
Z góry przepraszam za niektóre błędy w tłumaczeniu gdyż naprawdę nie miałem pomysłu jak inaczej to opisać ;)
ID 47185 Autor: norbi22 Napisy pasują do wersji: [Commie] Nekomonogatari (Black) - 03 [6877A129]
To moje pierwsze tłumaczenie napisów, a z powodu nudy i niecierpliwości do obejrzenia nekomonogatari w jezyku polskim postanowiłem spróbować.
Osobliwość(oddity) zmieniłem na \"dziwactwo\" jak to było w seri bakemonogatari
no i wstawki ~nya na koncu zdania sa według mnie troche łatwiejsze do zrozumienia i spełniają funkcjie kropki ;p Za wszelkie błędy z góry przepraszam ponieważ interpunkcja jest moim słabszym punktem.
