 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 56 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| School Rumble 2 ep1-26 |
2023.11.15 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep1-26 |
~Biro_85 |
| 303kB |
| School Rumble 2 ep1-26 | (0) | | 56 razy |
|
| ID 79783
Autor: Ansi
Napisy zaczerpnięte z bazy animesub'a i skądś. Aczkolwiek...
------------------------------
Synchro: [Ohys-raws]
Timing może nie pafekto, ale akceptowalny. Przy napisach Shadowman'a i Toozoku musiałem ręcznie ustawiać timing, a reszta to kwestia lekkiego dostrojenia.
Dla koneserów idealnych czasówek, odraczam.
------------------------------
Kto nie oglądał, ten wiele stracił, ale zawsze to powód aby sięgnąć do pierwszego sezonu i nadrobić. Zdecydowanie, komedia warta obejrzenia. Dla mnie jedna z lepszych, a zarazem jedna z pierwszych.
Miłego seamsu, życzy fan Sawachiki i Harimy. |
| School Rumble OVA ep01-02 |
2021.04.30 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble OVA ep01-02 |
~Biro_85 |
| 21kB |
| School Rumble OVA ep01-02 | (0) | | 64 razy |
|
| ID 73374
Autor: Mayo
Tłumaczenie: Mayo
-----------------------
Synchro:
* Pasują do [Ohys-raws], [Exiled-Destiny] |
| School Rumble ep1-26 |
2021.04.17 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble ep1-26 |
~Biro_85 |
| 264kB |
| School Rumble ep1-26 | (0) | | 83 razy |
|
| ID 73220
Autor: Ansi
Autorzy:
*mbell, Jaxowarka, Feniks_Ognia, vegeta_junior, czyli to co idzie znaleźć w bazie.
-----------------------------------------------------------
Synchro:
* [Ohys-raws], [Exiled-Destiny]
-----------------------------------------------------------
Wyszło jak wyszło, lepiej nie będzie. Timing jest z Exiled i powiem, że szału nie ma, ale to głównie na czasach końcowych. Poprawiłem na tyle ile uważałem to za stosowne.
Troszkę pogrzebałem we wszystkich napisach ujednolicając je i gdzie nie gdzie zmieniając tłumaczenie. Momentami nawet błędne zostało pozostawione, bo najzwyczajniej lepiej pasowało.
Powycinane tłumaczenia żartów, bo chyba nie trzeba tłumaczyć, że suki to księżyc? xD
Nazewnictwo postaci pozmieniałem wedle własnego widzimisie.
Renowacja zabytków, może nie mistrzowska, ale zawsze lepsza. |
| School Rumble ep17-26 |
2015.08.09 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble ep17-26 |
~tomfle |
| 99kB |
| School Rumble TV ep17-26 | (0) | | 95 razy |
|
| ID 58369
Autor: nieznany
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junior
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble [Exiled-Destiny]
autorzy napisów :
[mbell] 21
[Jaxowarka] 17-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
[mbell] tłumaczenie op i end. |
| School Rumble Ni Gakki ep2-14 |
2015.04.16 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep2-14 |
~MLECZ1323 |
| 137kB |
| sukuran 2 ep2-14 | (0) | | 174 razy |
|
| ID 57231
Autor: vegeta_junior, Shadowman, Toozoku
tłumaczenia: 2-11 - vegeta_junior/ 12- Shadowman / 13-14 Toozoku
dopasowane do wersji [Exiled-Destiny]
napisy przerobione na szybkiego do formatu Advanced SSA
nigdy wcześniej nie bawiłem się przy napisach więc proszę o wyrozumiałość
miłego oglądania |
| School Rumble Ni Gakki ep26 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep26 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep26 | (15) | | 2469 razy |
|
| ID 14049
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep25 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep25 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep25 | (11) | | 2350 razy |
|
| ID 13956
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep24 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep24 |
~groozin |
| 9kB |
| sukuran 2 ep24 | (11) | | 2313 razy |
|
| ID 13886
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep23 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep23 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep23 | (16) | | 2200 razy |
|
| ID 13815
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep22 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep22 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep22 | (13) | | 2264 razy |
|
| ID 13624
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep21 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep21 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep21 | (14) | | 2444 razy |
|
| ID 13515
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep20 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep20 |
~groozin |
| 12kB |
| sukuran 2 ep20 | (14) | | 2259 razy |
|
| ID 13441
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep19 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep19 |
~groozin |
| 8kB |
| sukuran 2 ep19 | (8) | | 2243 razy |
|
| ID 13344
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep18 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep18 |
~groozin |
| 12kB |
| sukuran 2 ep18 | (12) | | 2320 razy |
|
| ID 13254
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep17 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep17 |
~groozin |
| 10kB |
| sukuran 2 ep17 | (11) | | 2317 razy |
|
| ID 13177
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep16 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep16 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep16 | (14) | | 2384 razy |
|
| ID 13139
Autor: groozin
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble Ni Gakki ep15 |
2013.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble 2 ep15 |
~groozin |
| 11kB |
| sukuran 2 ep15 | (11) | | 2282 razy |
|
| ID 13123
Autor: groozin
Napisy na podstawie hardsuba grupy Your-Mom.
***************************************
THX dla Toozoku za opening.
***************************************
Napisy przerobione do nowocześniejszego formatu ASS i dopasowane do wydania Exiled-Destiny. |
| School Rumble: San Gakki ep01 |
2009.05.28 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble: Third Term ep01 |
~Naraku_no_Hana |
| 46kB |
| School Rumble 3 ep01 | (0) | | 437 razy |
|
| ID 28974
Autor: Shizu
============== ~ Napisy by ~ ===============
============ ~ Naraku no Hana ~ =============
=======================================
http://www.nnh.na7.pl
Strona projektu:
http://www.nnh.na7.pl/www/viewpage.php?page_id=127
=======================================
Tłumaczenie: Shizu
Korekta: keeveek
Opening & Ending: Shizu i justynapl
Typesetting: Tymek
=======================================
Napisy pasują do wersji:
[Chihiro]
[ACG]
Do innych pewnie też ;)
=======================================
Napisy przygotowane w formacie ASS.
Uwaga! By w pełni cieszyć się wyglądem napisów, trzeba
pobrać nowe czcionki, znajdujące się na stronie projektu.
=======================================
Liczymy na wszelkie konstruktywne
i rzeczowe uwagi oraz oceny.
Życzymy wszystkim przyjemnych seansów.
=======================================
======================================= |
| School Rumble: San Gakki ep26 |
2008.10.25 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble: Third Term ep26 |
~Frito |
| 17kB |
| School Rumble 3 ep26 | (0) | | 580 razy |
|
| ID 25081
Autor: Frito
Na podstawie grupy Nuke.
--------------------------------
Synchronizacja do:
grupy Nuke
format: mkv
wielkość: 351 MB
rozdzielczość: 720x480
--------------------------------
Wszelkie komentarze mile widziane |
| School Rumble: San Gakki ep26 |
2008.10.21 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble: Third Term ep26 |
~Zwierz |
| 11kB |
| School Rumble 3 ep26 | (6) | | 981 razy |
|
| ID 25073
Autor: Kinezumi Subs.
----===\#*~+~*#/===----
--===KINEZUMI SUBS===--
---=====~*.+.*~====---
Translacja: Sosoel
Timing + Ass: Zwierz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
Softsubów grupy Chihiro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę o komentarze.
niektóre poprawki wzięte pod uwagę |
| School Rumble: San Gakki ep25 |
2008.07.31 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble: Third Term ep25 |
~Zwierz |
| 42kB |
| School Rumble 3 ep25 | (1) | | 703 razy |
|
| ID 23423
Autor: Kinezumi Subs.
----===\#*~+~*#/===----
--===KINEZUMI SUBS===--
---=====~*.+.*~====---
Translacja: Sosoel
Timing + Ass: Zwierz
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy do wersji:
RAW
Softsubów grupy Chihiro
Hardsubów grupy Chihiro
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
MDVD i ASS
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Proszę o komentarze.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008.07.29
Dodany Op i Ed
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
2008.07.31
poprawione błędy dzia ~RiNa |
| School Rumble: San Gakki ep25 |
2008.07.29 |
|
Advanced SSA |
| School Rumble: Third Term ep25 |
~werewolf |
| 22kB |
| School Rumble 3 ep25 | (6) | | 1029 razy |
|
| ID 23417
Autor: Werewolf
++++++++++++++++++++++++++++++++++
+>>>>>>>>>>>>>Animebrat<<<<<<<<<<<< +
+>>>>>>>>>>>www.animebrat.pl<<<<<<<<< +
++++++++++++++++++++++++++++++++++
--------------------------------------------------------------
movie info: MKV 640x480 23.976fps 169.2 MB
--------------------------------------------------------------
Na podstawie fansuba: [Chihiro]
Tłumaczenie : Werewolf <wilkkk@o2.pl>
Timing : Werewolf
Korekta : Gela19
ASS: Negai
-------------------------------------------------------------
Info:
!!!!! TO WERSJA 2.0 NAPISÓW !!!!!
1.Napisy dostępne w formatach:
-mDVD (23,976fps)
-ASS
2.Napisy pasują do wersji:
- [Chihiro]
- [TV-Japan]
- [Zero-Raws]
3.Dodatkowe czcionki do pobrania:
Tutaj:
http://www.sendspace.com/file/3zv2pk
Lub tutaj:
http://www.megaupload.com/?d=WTIWDDBO
--------------------------------------------------------------
Proszę o komentowanie.
--------------------------------------------------------------
Miłego oglądania! :)
--------------------------------------------------------------
27.07.2008:
-Poprawiono kilka błędów
-Dodano wersję ASS
####
29.07.2008: [WERSJA 2.0]
-Wprowadziłem kilka poprawek w tłumaczeniu
-Poprawiłem kilka błędów
-Dodałem Opening i Ending
-Zupełnie nowa wersja ASS
-dodaliśmy nowe czcionki |
| School Rumble: San Gakki ep25 ep01 |
2008.07.29 |
|
MicroDVD |
| School Rumble: Third Term ep25 ep01 |
~SPEED STARS |
| 9kB |
| School Rumble 3 ep25 ep01 | (1) | | 448 razy |
|
| ID 23444
Autor: Werewolf
NAPISY AUTORSTWA WEREWOLF-A, JA DODAŁEM TYLKO OPENING I ENDING ORAZ ZMIENIŁEM FORMAT NAPISÓW NA MICRODVD. PASUJE DO WERSJI AVI. 640x480 23.976fps 169.2 MB [Chihiro] School Rumble: San Gakki 25 |
| School Rumble Ni Gakki ep4-8 |
2007.11.29 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep4-8 |
~Patriot |
| 48kB |
| sukuran 2 ep4-8 | (0) | | 490 razy |
|
| ID 19767
Autor: vegeta_junior synchro: Patriot
Synchro do wersji Your-Mom (reszta jest tu lub na napi-projekt). Enjoy :) |
| School Rumble Ni Gakki ep14 |
2006.08.23 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep14 |
~Toozoku |
| 11kB |
| sukuran 2 ep14 | (8) | | 2328 razy |
|
| ID 13088
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom] School Rumble 2nd - 14 [EEEEEEEE] XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
--------------------------------------------------
Pare poprawek, między innymi literówki
Poprawione przez Wit12
----------------------------------------------------
Czekam na komentarze i uwagi co poprawić |
| School Rumble Ni Gakki ep13 |
2006.08.15 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep13 |
~Toozoku |
| 11kB |
| sukuran 2 ep13 | (16) | | 2518 razy |
|
| ID 12979
Autor: Toozoku
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
[Your-Mom]_School_Rumble_2nd_-_13_[F7AA7662].avi XVID 640x480 23.976fps 175.5 MB
-------------------------------------------------------
Czekam na komentarze i poprawki, gdyż i mój poziom tłumaczenia i poziom hardsuba grupy Your-Mom pozostawiają wiele do życzenia
-------------------------------------------------------
Poprawki by Wit12 - Wielkie dzięki :D |
| School Rumble Ni Gakki ep12 |
2006.07.12 |
|
MicroDVD |
| School Rumble 2 ep12 |
~Shadowman |
| 16kB |
| sukuran 2 ep12 | (9) | | 2616 razy |
|
| ID 12400
Autor: Shadowman
Napisy zrobione na podstawie hardsuba grupy Your-Mom oraz własnych interpretacji.
Do wersji [Your-Mom] School Rumble 2nd - 12 [848E37C3].avi 174mb
Synchro do wersji l33t-raws - kopsow. |
| School Rumble OVA ep01 |
2006.01.19 |
|
MicroDVD |
| School Rumble Ni Gakki OVA ep01 |
~Mayo |
| 8kB |
| sukuran OVA ep01 | (17) | | 2401 razy |
|
| ID 9877
Autor: Mayo
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy WannabeFansubs i własnej interpretacji :]
Movie info: XVID 640x480 23.976fps 210.0 MB |
| School Rumble OVA ep02 |
2006.01.15 |
|
MicroDVD |
| School Rumble Ni Gakki OVA ep02 |
~Mayo |
| 7kB |
| sukuran OVA ep02 | (5) | | 2257 razy |
|
| ID 9955
Autor: Mayo
Tłumaczenie na podstawie angielskiego przekładu grupy WannabeFansubs i własnej interpretacji :]
Movie info: XVID 640x480 23.976fps 222.9 MB |
| School Rumble ep14-26 |
2006.01.11 |
|
MicroDVD |
| School Rumble ep14-26 |
~mbell |
| 108kB |
| School Rumble TV ep14-26 | (3) | | 2845 razy |
|
| ID 9892
Autor: mbell, jaxowarka, feniks_ognia, vegeta_junir
Paczka zawiera synchro napisów do School Rumble RAW
autorzy napisów :
[mbell] 1-6,21
[Jaxowarka] 7-20
[Feniks_Ognia] 22-24
[vegeta_junior] 25-26
---------------------------------------
pozwoliłem sobie dodać do napisów 22-26 tłumaczenie op i end.
wielkie dzięki za napisy. |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |