 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 7 | napisów na stronie: 7 |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep10 |
2013.05.24 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep10 |
~ChaotiC |
| 10kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep10 | (0) | | 179 razy |
|
| ID 48499
Autor: ChaotiC
Tłumaczenie: ChaotiC
Na podstawie [HorribleSubs] + własna interpretacja.
brak OP i ED.
brak dokładnej korekty.
FPS 23.976 |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep09 |
2013.05.23 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep09 |
~ChaotiC |
| 7kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep09 | (0) | | 204 razy |
|
| ID 48488
Autor: ChaotiC
Tłumaczenie: ChaotiC
Na podstawie [HorribleSubs] + własna interpretacja.
brak OP i ED.
brak dokładnej korekty.
FPS 23.976
30.04.2013 Poprawki
23.05.2013 Częściowa korekta |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep12 |
2013.05.10 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep12 |
~ChaotiC |
| 8kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep12 | (0) | | 156 razy |
|
| ID 48630
Autor: ChaotiC
Tłumaczenie: ChaotiC
Na podstawie [HorribleSubs] + własna interpretacja.
brak OP i ED.
brak dokładnej korekty.
FPS 23.976 |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep11 |
2013.05.09 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep11 |
~ChaotiC |
| 8kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep11 | (0) | | 161 razy |
|
| ID 48618
Autor: ChaotiC
Tłumaczenie: ChaotiC
Na podstawie [HorribleSubs] + własna interpretacja.
brak OP i ED.
brak dokładnej korekty.
FPS 23.976 |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep01 |
2013.04.03 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 |
~KoreWaMessatsu |
| 8kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 | (1) | | 108 razy |
|
| ID 48091
Autor: KoreWaMessatsu
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs] .
Tłumaczenie: Achero
Edycja: KoreWaMessatsu
Poprawiono kilka błędów wyłapanych przez : ~Besamir
Dzięki
To nasze pierwsze napisy wiec prosimy o wyrozumiałość :) |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep02 |
2013.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep02 |
~Yuki88 |
| 11kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep02 | (0) | | 164 razy |
|
| ID 47320
Autor: Yuki88
Tłumaczenie-yuki88
Dodano timing i tłumaczenie openingu
Życzę Miłego Oglądania :<
Napisy pasują do wersji [HorribleSubs] Zettai Karen Children THE UNLIMITED - Hyoubu Kyousuke - 02 [720p]
________________________________
Proszę o wytknięcie wszelkich błędów. Myślę, że jakoś wyszły te napisy. Przepraszam, że tak długo, ale pewnie skończyłabym je wcześniej, ale te moje lenistwo :<. Postaram się aby kolejny odcinek wyszedł szybciej.
____________________________________
Mam też prośbę do stron animeonline, otóż nie chcę zabranaić dodawania moich napisów, ale nie dodawajcie ich zbyt szybko bo to są napisy jeszcze dokładnie nie ocenione, więc po co ktoś ma się wkurzać, że nic nie rozumie a ja nie jestem jakimś profesjonalnym tłumaczem, żeby ktoś dodawał w ogóle moje napisy na takie strony.
____________________________________________
Oto do ściągnięcia czcionki:
http://chomikuj.pl/Juvia_chan/czcionki+zettai+karen+children+the+unlimited+hyobu+kyosuke |
| Courtesy of Zettai Karen Children: The Unlimited - Hyoubu Kyousuke ep01 |
2013.01.16 |
|
Advanced SSA |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 |
~Yuki88 |
| 9kB |
| Unlimited Hyobu Kyosuke, The ep01 | (3) | | 395 razy |
|
| ID 47046
Autor: Yuki88
tłumaczenie-yuki88
Życzę miłego oglądania
Proszę o wypisanie błędów i innych uwag w komentarzach.
Pozdrawiam
~Napisy pasują do wersji Horrible Subs, ale każde które kończą się w 24:19 min. też będą pasować
_____________________________
Aktualizacja:
~większość błędów poprawionych przez ~besamir
~poprawienie małych błędów
~błąd poprawiony przez ~SonGoku4xD
~błędy poprawione przez ~Kisuke
~ wytknięte błędy przez ~Sadorus
______________________________
Edit.Jak ktoś będzie chciał przetłumaczyć tą serię, to nie będę dalej tłumaczyła, ale jak nikt się nie zgłosi to postaram się jak najlepiej ją przetłumaczyć bo bardzo polecam tą serię, mimo że Zettai Karen Children nie oglądałam :>
_______________________________
A co do tłumaczenia, owszem korzystam z translatora, ale staram się jak najlepiej, aby zdanie brzmiało po polsku i nie spisuje tak jak niektórzy, ale po prostu nie raz angielskie tłumaczenia są dla mnie niezrozumiałe, że nie potrafię zdania przetlumaczyć, i jakby ktoś pomógł mi w napisach byłabym wdzięczna. |
| |