AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

45kB

Koukin Otome x Amnesia ep12

(13)

1852 razy

ID 44270
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
[Commie] (Director's Cut)
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
Według mnie to bardzo dobre anime, cieszę się, że je przetłumaczyłam i dziękuję Wam bardzo, że oglądaliście je z moimi napisami :)
____________________________________________
27.06.12 - Naniesiono poprawki
08.01.13 - Synchro do [Commie] dzięki uprzejmości
~Hunter Killer

Tasogare Otome x Amnesia ep13

2013.01.02

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep13

36kB

Koukin Otome x Amnesia ep13

(8)

770 razy

ID 46868
Autor: dronka87
____________________________________________
Odcinek specjalny
____________________________________________
Pasują do:
[Commie]
i prawdopodobnie RAW-ów
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [Commie]
____________________________________________
Czcionki:
http://www.mediafire.com/?36o8iv8779jd9lx
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
02.01.13 - Poprawiono wyłapane błędy
____________________________________________
PS. Szczęśliwego Nowego Roku!

Tasogare Otome x Amnesia ep13

2012.12.30

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep13

13kB

Koukin Otome x Amnesia ep13

(2)

389 razy

ID 46865
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: BCI Batou
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[Commie]
===================================
Pasują do:
[Commie] Tasogare Otome × Amnesia - 13v2 [BD 720p AAC] [CE59BDD2]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================
Dodano dnia: 30/12/2012

Tasogare Otome x Amnesia ep12

2012.07.26

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep12

17kB

Koukin Otome x Amnesia ep12

405 razy

ID 44839
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: BCI Batou
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_12_[720p][3AA25CFB]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep11

2012.07.25

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep11

11kB

Koukin Otome x Amnesia ep11

358 razy

ID 44828
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: BCI Batou
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_11_[720p][50D118C3]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep10

2012.07.25

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep10

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep10

353 razy

ID 44827
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: BCI Batou
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_10_[720p][47BBE00A]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep09

2012.07.04

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep09

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep09

356 razy

ID 44570
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[HorribleSubs]
===================================
Pasują do:
[HorribleSubs] Dusk Maiden of Amnesia - 09 [720p]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep11

2012.06.18

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep11

27kB

Koukin Otome x Amnesia ep11

1637 razy

ID 44190
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
zapewnie także [Commie]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________

Tasogare Otome x Amnesia ep10

2012.06.12

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep10

27kB

Koukin Otome x Amnesia ep10

1656 razy

ID 44117
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
zapewnie także [Commie]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________

Tasogare Otome x Amnesia ep08

2012.06.11

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep08

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep08

521 razy

ID 44106
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_08_[720p][23E4B85A]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep09

2012.06.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep09

28kB

Koukin Otome x Amnesia ep09

1684 razy

ID 44020
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
zapewnie także [Commie]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
06.06.12 - poprawiono wyłapane błędy + synchro do [HorribleSubs]

Tasogare Otome x Amnesia ep08

2012.06.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep08

33kB

Koukin Otome x Amnesia ep08

1851 razy

ID 43981
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
zapewne także [Commie]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
PS. Wszystkiego najlepszego z okazji Dnia Dziecka ;)
____________________________________________
05.06.12 - poprawiono wyłapane błędy + synchro do [HorribleSubs]

Tasogare Otome x Amnesia ep07

2012.06.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep07

29kB

Koukin Otome x Amnesia ep07

2429 razy

ID 43944
Autor: dronka87
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[Horrible Subs]
zapewne także do [Commie]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
05.06.12 - poprawiono wyłapane błędy + sunchro do [HorribeSubs]

Tasogare Otome x Amnesia ep06

2012.06.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep06

41kB

Koukin Otome x Amnesia ep06

1730 razy

ID 43753
Autor: dronka87
Pasują do:
[Commie]
[HorribleSubs]
[UTW-Underwater]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie w/w
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
05.06.12 - poprawiono wyłapane błędy

Tasogare Otome x Amnesia ep07

2012.06.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep07

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep07

458 razy

ID 44032
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_07_[720p][D2403038]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep04

2012.06.05

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep04

47kB

Koukin Otome x Amnesia ep04

1712 razy

ID 43570
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[UTW-Underwater]
[WhyNot]
[HorribleSubs]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
03.05.12 - poprawiono wyłapane błędy
05.06.12 - poprawki w openingu

Tasogare Otome x Amnesia ep03

2012.06.05

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep03

47kB

Koukin Otome x Amnesia ep03

1741 razy

ID 43483
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[WhyNot]
[Commie]
[UTW-Underwater]
[HorribleSubs]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [WhyNot]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
26.04.12r - poprawki + synchra do [UTW-Underwater] oraz [HorribleSubs]
05.06.12r - poprawki w openingu

Tasogare Otome x Amnesia ep02

2012.06.05

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep02

26kB

Koukin Otome x Amnesia ep02

(2)

1854 razy

ID 43379
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[UTW-Underwater] Tasogare Otome x Amnesia - 02 [720p][3996A1DF]
[HorribleSubs] Dusk Maiden of Amnesia - 02 [480p]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
19.04.12 - Poprawki + 1 nowa czcionka
05.06.12 - Poprawki w openingu

Tasogare Otome x Amnesia ep01

2012.06.05

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep01

43kB

Koukin Otome x Amnesia ep01

1992 razy

ID 43298
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[UTW-Underwater] Tasogare Otome x Amnesia - 01 [720p][900E8404]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [UTW-Underwater]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki,1581448775.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
18.04.12 - Naniesiono sugerowane poprawki + synchra do [HorribleSubs] i [Zero Raws]
05.06.12 - Poprawki w openingu

Tasogare Otome x Amnesia ep06

2012.05.17

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep06

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep06

509 razy

ID 43768
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[HorribleSubs]
===================================
Pasują do:
[HorribleSubs] Dusk Maiden of Amnesia - 06 [720p]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep05

2012.05.16

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep05

41kB

Koukin Otome x Amnesia ep05

(6)

1442 razy

ID 43714
Autor: dronka87
____________________________________________
Pasują do:
[Commie]
[HorribleSubs]
[UTW-Underwater]
____________________________________________
Tłumaczenie: na podstawie [Commie]
____________________________________________
Czcionki:
http://chomikuj.pl/dronka87/Dokumenty/TOxA+czcionki+ver2,1600832813.rar
____________________________________________
Wszelkie uwagi i komentarze mile widziane.
Przyjemnego oglądania :)
____________________________________________
16.05.12 - Poprawiono wyłapane błędy

Tasogare Otome x Amnesia ep05

2012.05.12

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep05

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep05

776 razy

ID 43705
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[HorribleSubs]
===================================
Pasują do:
[HorribleSubs] Dusk Maiden of Amnesia - 05 [720p]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep04

2012.05.11

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep04

23kB

Koukin Otome x Amnesia ep04

414 razy

ID 43695
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[UTW-Underwater]
===================================
Pasują do:
[UTW-Underwater]_Tasogare_Otome_x_Amnesia_-_04_[720p][1A7ECC20].ass
[WhyNot] Tasogare Otome x Amnesia - 04 [323A5D5F].ass
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep04

2012.05.10

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep04

~Gotan

22kB

Koukin Otome x Amnesia ep04

346 razy

ID 43674
Autor: Gotan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na:
www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Gotan
Typesetting: Gotan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy pasują do:
[UTW-Underwater]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?3dkqi4g2ngsj8xa
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Tasogare Otome x Amnesia ep03

2012.05.09

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep03

~Gotan

14kB

Koukin Otome x Amnesia ep03

394 razy

ID 43520
Autor: Gotan
~~~~<<---Napisy przygotowała grupa--->>~~~~
~=-=~=-=~<<----Jinja-Temple---->>~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na:
www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Gotan
Typesetting: Gotan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy pasują do:
[UTW-Underwater]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?3dkqi4g2ngsj8xa
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Tasogare Otome x Amnesia ep03

2012.05.06

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep03

12kB

Koukin Otome x Amnesia ep03

384 razy

ID 43624
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[WhyNot]
===================================
Pasują do:
[WhyNot] Tasogare Otome x Amnesia - 03 [F4D9C41B].ass
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia Drama CD ep01

2012.04.26

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia Drama CD ep01

~Yuji

6kB

Koukin Otome x Amnesia Drama CD ep01

344 razy

ID 43008
Autor: Yuji
Tłumaczenie: Yuji
Korekta, typsetting, retiming: Yuji
====
Tłumaczenie na podstawie:
[Harth]_Tasogare_Otome_x_Amnesia
_Drama_CD_Scene_1v2_[C282E098].mkv
oraz ze słuchu
====
Czcionki:
http://dl.dropbox.com/u/46902231/Amnestia.rar
====
Notatka:
O dziwo, mimo że nie ma jeszcze serii TV, to od dłuższego czasu istnieje owa Drama CD.
Obejrzałem i postanowiłem przetłumaczyć, w końcu krótki tekst.
Tak jak inne Dramy CD, tekst powinien pasować do innych wersji (jeśli takowe są)
====
20.03.12 upload
26.04.12 poprawki
====
Komentarze mile widziane.
Miłego oglądania.

Tasogare Otome x Amnesia ep02

2012.04.24

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep02

~Gotan

19kB

Koukin Otome x Amnesia ep02

377 razy

ID 43466
Autor: Gotan
~~~~>>---Napisy przygotowała grupa---<<~~~~
~=-=~=-=~>>----Jinja-Temple----<<~=-=~=-=~
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Odwiedźcie nas na:
www.jinja-temple.pl
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Tłumaczenie: Gotan
Korekta: Asmena
Typesetting: Gotan
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Napisy pasują do:
[UTW-Underwater]
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Uwaga!!! Niezbędne czcionki:
http://www.mediafire.com/download.php?3dkqi4g2ngsj8xa
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
Życzymy miłego oglądania i czekamy na komentarze.
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

Tasogare Otome x Amnesia ep02

2012.04.21

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep02

13kB

Koukin Otome x Amnesia ep02

516 razy

ID 43414
Autor: [S-U]
...............:::Napisy przygotowała grupa:::.................
...................:::Shinden Underground:::.....................
===================================
Tłumaczenie: Kurenai
Korekta: Royewicz
===================================
Tłumaczenie na podstawie wersji:
[WhyNot]
===================================
Pasują do:
[WhyNot] Tasogare Otome x Amnesia - 02 [431B82A3]
===================================
Wymagane czcionki:
http://www.mediafire.com/?yvfkt8i0smmswr0
===================================
Strona Teamu:
http://shinden-underground.pl
===================================

Tasogare Otome x Amnesia ep01

2012.04.17

Advanced SSA

Dusk Maiden of Amnesia ep01

11kB

Koukin Otome x Amnesia ep01