|
 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 51 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 |  |
| Lucky Star ep11 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep11 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep11 | (3) | | 2193 razy |
|
| ID 20524
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie prawie w całości moja interpretacja tego co się dzieje na ekranie.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep21 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep21 |
~winor |
| 55kB |
| Lucky Star ep21 | (2) | | 2170 razy |
|
| ID 21541
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS
----
pliki bez końcówki ASCII są zapisane w formacie Unicode 16-LE. |
| Lucky Star ep12 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep12 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep12 | (1) | | 2162 razy |
|
| ID 20645
Autor: WINOr_MZT
Napisy do wersji [a.f.k] mile widziane komentarze.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep24 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep24 |
~winor |
| 24kB |
| Lucky Star ep24 | (5) | | 2138 razy |
|
| ID 21624
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
I to już koniec?
---
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS
---
Wymagana czcionkę do wszystkich moich napisów do Lucky Stara w formacie ASS można ściągnąć z: http://www.fontspace.com/gulash/ariendezze |
| Lucky Star ep14 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep14 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep14 | (1) | | 2120 razy |
|
| ID 21102
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep23 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep23 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep23 | (3) | | 2110 razy |
|
| ID 21608
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
UPDATE:
Poprawiono to i owo.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep05 |
2007.10.01 |
|
MicroDVD |
| Lucky Star ep05 |
~exalted_fansubs |
| 11kB |
| Lucky Star ep05 | (5) | | 2109 razy |
|
| ID 18882
Autor: exalted-fansubs
Napisy mają timing dostosowany do release'u [a.f.k.] Lucky Star - 05.avi
Sugestie i uwagi przesyłać na: exalted.fansubs@gmail.com
Z góry dziękujemy za wszelką pomoc.
Exalted Fansubs. |
| Lucky Star ep22 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep22 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep22 | (3) | | 2107 razy |
|
| ID 21599
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.] oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Według mnie najpiękniejszy odcinek Lucky Star (ale nie najlepszy) zwłaszcza jego druga część w domu Konaty.
---
Timing wykonano za pomocą programu AVISubDetector.
---
UPDATE: Poprawiono wykryte błędy.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep17 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep17 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep17 | (1) | | 2099 razy |
|
| ID 21353
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep15 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep15 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep15 | (4) | | 2095 razy |
|
| ID 21271
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
--------------------
UPDATE:
2 małe poprawki.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep16 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep16 |
~winor |
| 26kB |
| Lucky Star ep16 | (2) | | 2086 razy |
|
| ID 21311
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep20 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep20 |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star ep20 | (4) | | 2077 razy |
|
| ID 21522
Autor: WINOr_MZT
Napisy pasują do wersji [a.f.k.] jak zwykle proszę o komentowanie napisów. Tłumaczenie na podstawie angielskich napisów by [a.f.k.], JEEB oraz własnej interpretacji. Napisy powinny pasować także do innych wersji.
---
Update:
Poprawiono to i owo :)
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep06 |
2007.10.01 |
|
MicroDVD |
| Lucky Star ep06 |
~exalted_fansubs |
| 11kB |
| Lucky Star ep06 | (2) | | 1949 razy |
|
| ID 18999
Autor: exalted-fansubs
Napisy mają timing dostosowany do release'u [a.f.k.] Lucky Star - 06.avi
Sugestie i uwagi przesyłać na: exalted.fansubs@gmail.com
Z góry dziękujemy za wszelką pomoc.
Exalted Fansubs.
===
Poprawione literówki i błędy ortograficzne. Wielkie podziękowania dla ~Ludzia za korektę napisów i wytknięcie błędów. |
| Lucky Star ep07 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep07 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep07 | (10) | | 1849 razy |
|
| ID 20239
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
Pierwsze uaktualnienie: poprawiona interpunkcja.
Drugie uaktualnienie: Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep08 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep08 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep08 | (3) | | 1811 razy |
|
| ID 20240
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o ocenianie napisów oraz komentarze!
Pierwsze uaktualnienie: Poprawienie interpunkcji.
Drugie uaktualnienie: Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep10 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep10 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep10 | (1) | | 1808 razy |
|
| ID 20402
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep09 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep09 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep09 | (4) | | 1760 razy |
|
| ID 20291
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane do wersji [a.f.k]. Proszę o komentarze i ocenianie napisów!
-----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep13 |
2008.02.12 |
|
Subrip |
| Lucky Star ep13 |
~pepkin88 |
| 29kB |
| Lucky Star ep13 | (3) | | 1599 razy |
|
| ID 20834
Autor: pepkin88
Pasuje do wersji z realitylapse.com, czyli do [a.f.k.] też.
Formaty:
- SRT (SubRip)
- MPL2
To są moje pierwsze napisy. Bardzo proszę o komentarze.
Opening wzięty z napisów WINOr_MZT. |
| Lucky Star ep19 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep19 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep19 | (0) | | 1465 razy |
|
| ID 24590
Autor: WINOr_MZT
Napisy do 19 odcinka.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep18 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep18 |
~winor |
| 27kB |
| Lucky Star ep18 | (1) | | 1457 razy |
|
| ID 24589
Autor: WINOr_MZT
Napisy do 18 odcinka
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star ep04 |
2008.05.17 |
|
MicroDVD |
| Lucky Star ep04 |
~zergadis0 |
| 11kB |
| Lucky Star ep04 | (13) | | 1444 razy |
|
| ID 18772
Autor: zergadis0
Napisy na podstawie wersji a.f.k oraz własnych interpretacji. Mimo że już jestem na animesubie od dłuższego czasu są to moje pierwsze napisy. Nie ukrywam że paru momentów dosłownie nie wiedziałem jak przetłumaczyć i pewnie do w pełni prawidłowego oglądania potrzebna będzie solidna korekta, więc wszelkie poprawki jak i komentarze (zarówno te uzasadnione negatywne jak i pozytywne) mile widziane.
Aktualizacja:
Poprawiłem jeden błąd wskazany przez ~ziomalLDZ.
Poprawiłem lekko timing i parę błędów których dotychczas nie zauważyłem.
Pozmieniałem parę rzeczy aby napisy były poprawnie wyświetlane przez vobsuba.
Poprawiłem kilka kolejnych błędów wskazanych przez ~ziomalLDZ.
Dodałem kilka zdań przetłumaczonych przez ~ziomalLDZ oraz poprawiłem sprawę z wielokropkami oraz małymi i dużymi literami (chyba).
Poprawionych parę kolejnych błędów.
Poprawka jeszcze kilku błędów. |
| Lucky Star ep13 |
2008.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep13 |
~winor |
| 28kB |
| Lucky Star ep13 | (2) | | 1331 razy |
|
| ID 20916
Autor: WINOr_MZT
Trochę spóźnione, ale wydane przed walentynkami (do których ten odcinek nawiązuje). Jak zwykle proszę o komentarze oraz krytykę.
----
Zmiany, zmiany i jeszcze raz zmiany.
Wszelkie sugestie proszę wpisywać pod napisami w formacie ASS |
| Lucky Star OVA |
2008.10.08 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star OVA |
~winor |
| 29kB |
| Lucky Star OVA | (6) | | 1143 razy |
|
| ID 24761
Autor: WINOr_MZT
Napisy dopasowane oraz na podstawie tłumaczenia:
[TAPpika] Lucky Star OVA [720x480 h264].mp4
Napisy w formacie ASS oraz SRT.
Czcionka dla napisów w formacie ASS znajduje się pod adresem:
http://www.fontspace.com/gulash/ariendezze
---
Miłego oglądania oraz komentowania.
---
Update I (7.10.08):
Poprawiono to i owo (literówki).
Czasami Konata mówi na Kagami Kagamin (wystarczy się wsłuchać) dlatego w niektórych miejscach zostawiłem formę Kagamin.
---
Update II (8.10.08):
Kolejne poprawione literówki. |
| Lucky Star ep01 |
2011.09.29 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep01 |
~coellus |
| 25kB |
| Lucky Star ep01 | (3) | | 929 razy |
|
| ID 40846
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++ |
| Lucky Star OVA ep01 |
2009.04.02 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star OVA ep01 |
~ivelios |
| 35kB |
| Lucky Star OVA ep01 | (2) | | 778 razy |
|
| ID 27885
Autor: Ivelios
...................:::::: Napisy ::::::.......................
...............:: przygotowała grupa::...................
.................::KURUOSHII ANIME::...................
....................:::::::::::::::::::::......................
www.kuruoshiianime.bo.pl
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: Ivelios
Korekta: Cieslak
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
EnA
DnD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Miłego oglądania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
02.04.09
- dodano .srt
- mała poprawka (dzięki ~Besamir i ~Envie!) |
| Lucky Star ep02 |
2011.11.30 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep02 |
~coellus |
| 25kB |
| Lucky Star ep02 | (3) | | 738 razy |
|
| ID 40870
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Akt. 30.11.12
Poprawiono błędy wyłapane przez ~SoheiMajin, dziękował ślicznie :) |
| Lucky Star ep03 |
2011.10.12 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep03 |
~coellus |
| 27kB |
| Lucky Star ep03 | (0) | | 708 razy |
|
| ID 40965
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++ |
| Lucky Star ep04 |
2012.02.03 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep04 |
~coellus |
| 26kB |
| Lucky Star ep04 | (6) | | 667 razy |
|
| ID 41182
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Akt. 02.11.11
Poprawiono błąd dzięki ~MasaGratoR, dziękować.
Akt. 03.02.12
Poprawiono błąd dzięki ~SoheiMajin, thx. |
| Lucky Star ep05 |
2011.12.02 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep05 |
~coellus |
| 26kB |
| Lucky Star ep05 | (4) | | 641 razy |
|
| ID 41367
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++
Akt. 02.12.11
Dodano dwukropek :) |
| Lucky Star ep07 |
2011.12.22 |
|
Advanced SSA |
| Lucky Star ep07 |
~coellus |
| 25kB |
| Lucky Star ep07 | (1) | | 623 razy |
|
| ID 41739
Autor: coellus
+++++++++++============+++++++++++
++++++=== RYUUTSURU TEIKOKU ===+++++++
+++++++++=== PREZENTUJĄ ===++++++++++
+++++++++++============+++++++++++
Tłumaczenie: coellus
Korekta: Lord Gold Crane
Typesetting: Darth Dragon
Karaoke: Xaveq
Synchro: Exiled Destiny
+++++++++++============+++++++++++
Nasza strona:
http://ryuutsuruteikoku.npx.pl
+++++++++++============+++++++++++
Niezbędne czcionki :
http://dl.dropbox.com/u/14144476/fonty/Lucky_fonts.rar
+++++++++++============+++++++++++ |
| Przejdź do strony: | 1 2 | |
| |
| |
|