ID 25486 Autor: Jabuszko Tłumaczenie edycja: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji gSS
[gSS]_Gundam_00_S2_-_06_[44741348]
--------------------------------------------
Napisy robione w biegu :P prosze o info o błędach to poprawie.
Poprawki z komentarzy naniesione.
--------------------------------------------
Napisy w formacie: *.ass *.txt *.srt
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0
ID 38412 Autor: Wing_Z Korekta: Hametsu no Tenshi, Supprzem
Timing: Supprzem
Typesetting: Supprzem
Konwersja na ASS: Supprzem
Tłumaczenie ED z japońskiego: Hametsu no Tenshi
Tłumaczone wg przekładu gSS, poprawiane według oryginalnych dialogów.
Napisy do wersji Blu-ray: OZC-EZ8 720p.
Za zgodą autorów.
ID 25343 Autor: Jabuszko Tłumaczenie edycja: Jabuszko
--------------------------------------------
Synchro do wersji Nyoro~n Subs
[Nyoro~n Subs] Mobile Suit Gundam 00 S2 - 05
(1280x720 MP3 x264) [D8A83906]
--------------------------------------------
Jest to moje pierwsze pełne
tłumaczenie proszę o wyrozumiałość.
--------------------------------------------
Napisy w formacie: *.ass *.txt *.srt
--------------------------------------------
Niezbędne czcionki:
http://karakorum88.yoyo.pl/czcionki%20Jabuszko.rar
--------------------------------------------
Jak oglądać napisy w formacie ass:
http://www.anime-district.pl/forum/index.php?topic=380.0
ID 27755 Autor: qrdel Napisy dopasowane do [gSS] ~500mb .mkv oraz do WERSJI FULLHD 1920x1080 (napisy powinny styknac takze do innych wersji). Enjoy i komentujcie :).
ID 32547 Autor: Isao Tłumaczenie na podstawie Conclave-Mendoi.
Dopasowane do wydaniu Conclave-Mendoi.
(z innymi również nie powinno być problemu)
----------------------------------------------------
Komentarze mile widziane.
(Znalazłem na dysku więc postanowiłem wrzucić.
O ile mnie pamięć nie myli korektę do pierwszego
odcinka zrobił Zjadacz. Natomiast swoje uwagi przy
drugim, zgłaszał Bodzio.)
----------------------------------------------------
Czcionka do pobrania z adresu poniżej:
http://www.fontriver.com/font/goodfish/