 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 18 | napisów na stronie: 18 |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 |
2008.07.13 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 |
~Przemek3 |
| 31kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01 | (3) | | 3459 razy |
|
| ID 17672
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://rapidshare.com/files/129405579/Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.rar.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
13.07.2008: uaktualniłem link do czcionek
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 |
2007.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 |
~Przemek3 |
| 27kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep07 | (4) | | 2874 razy |
|
| ID 18393
Autor: Przemek3
napisy do wersji z reklamą sponsorów(kuroneko, your-mom)
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter, Filippiarz
enjoy:)
------------------------------------
dodałem wersja dla Tv-Japan (powinna pasować do s^m też) |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 |
~Przemek3 |
| 33kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep05 | (5) | | 2717 razy |
|
| ID 18092
Autor: Przemek3
napisy pasuja do wersji z reklamą sponsorów jak i bez
napisy zawierają karaoke
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter
link do czcionek:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
ps. małe opóźnienie spowodowane opóźnieniem wydanie odc przez kuroneko;)
ps2. Siesta Rulz:D
---------------------------------
poprawiono napisy
poprawiono jedną rzecz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep04 | (4) | | 2691 razy |
|
| ID 17675
Autor: Przemek3
napisy do wersji, z reklamą sponsorów jaki bez
napisy z karaoke
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 |
~Przemek3 |
| 30kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep06 | (9) | | 2660 razy |
|
| ID 18335
Autor: Przemek3
napisy powinny pasować do wszystkich dostępnych wersji
napisy z karaoke
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter, Filippiarz
------------------------------
uaktualnienie napisów |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep02 | (1) | | 2625 razy |
|
| ID 17673
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 |
2008.09.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 |
~mails |
| 155kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep01-12 | (5) | | 2475 razy |
|
| ID 24143
Autor: Przemek3
Zrobiłem synchro do wersji [SS-AYU]_Zero_no_Tsukaima_-_Futatsuki_no_Kishi.
Tłumaczenie:Przemek3
Napisy dodane za zgodą Przemek3. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 |
2007.09.12 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 |
~Przemek3 |
| 32kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep03 | (3) | | 2428 razy |
|
| ID 17674
Autor: Przemek3
napisy pasują do wersji z reklamą sponsorów i bez
napisy zawierają karaoke, do którego jest potrzeba ściągnięcia jeszcze jednej czcionki, która znajduje się w paczce ze starymi pod tym linkiem:
http://www.4shared.com/file/21519539/f13750b9/
Czcionki_do_Zero_no_Tsukaima_II.html
została również poprawiona gł czcionka dialogowa, która zalecam ściągnąć i wgrać ponownie
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
2007.10.04 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
~Przemek3 |
| 23kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 | (3) | | 2193 razy |
|
| ID 18623
Autor: Przemek3
napisy robione na podstawie grupy Kuroneko, pasują również do wersji your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
miłego oglądania
-------------------------------------------------
dodałem wersje do TV-Japan (powinna pasować też do s^m) |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
2007.10.06 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
~Przemek3 |
| 21kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 | (2) | | 2119 razy |
|
| ID 18658
Autor: Przemek3
napisy robione na podstawie wersji Kuroneko(pasuję również do your-mom pewnie)
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
wersja do rawów będzie dodana później
----------------------------------
poprawiono jeden błąd
---------------------------------
dodano synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
2007.10.09 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
~Przemek3 |
| 27kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 | (2) | | 2090 razy |
|
| ID 18774
Autor: Przemek3
napisy na podstawie wersji kuroneko, powinny również pasować do your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
miłego oglądania
-------------------------------
dodano synchro pod TV-Japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
2007.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
~Przemek3 |
| 24kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 | (5) | | 2076 razy |
|
| ID 19029
Autor: Przemek3
napisy na podstawie kuroneko i po części na your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter & Filippiarz
dziękuję za wszystkie szczere komentarze (te nieszczere również:)) i za to, że nie daliście mi zapomnieć, że tłumaczę tę serię:)
teraz czekamy na 3 sezon:)
-------------------------------------
dodałem synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
2007.10.21 |
|
Advanced SSA |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
~Przemek3 |
| 28kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 | (1) | | 2044 razy |
|
| ID 18903
Autor: Przemek3
napisy na podstawie wersji kuroneko, pasują również pewnie do wersji your-mom
Tłumaczenie: Przemek3
Korekta: Nighthanter i Filippiarz
-------------------------------
dodałem synchro do tv-japan |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
2007.08.30 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep08 | (2) | | 1933 razy |
|
| ID 18492
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom], na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Napisy zrobiłem, bo nie było takowych na stronie (a ep 8 miał premierę kilka dni temu). Jest to jedno z moich pierwszych tłumaczeń.
Nie powinno być żadnych błędów ortograficzno-interpunkcyjnych, jednak proszę o komentarze co do innych ich aspektów (mile widziane opinie co powinienem poprawić). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
2007.09.04 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 |
~rufus1530 |
| 6kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep09 | (2) | | 1466 razy |
|
| ID 18618
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji (w tym odcinku głównie to drugie).
Macie świeżutkie napisy (dodane jeszcze tego samego dnia, co premiera 9 odcinka). Życzę miłego oglądania i jak zwykle, proszę o komentarze ;). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
2007.09.20 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep11 | (5) | | 1361 razy |
|
| ID 18844
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Stworzone na podstawie hardsubu tejże grupy i własnych interpretacji.
Oto moje kolejne napisy. Wprawdzie ep 11 miał premierę już wczoraj (chodzi mi o odcinek z hardsubem), jednak napisy dodaję dopiero dzisiaj (chociaż i tak jestem pierwszy ^^). Wczoraj się nie wyrobiłem. Niemniej jednak życzę miłego oglądania i czekam na komentarze. |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
2007.09.28 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 |
~rufus1530 |
| 7kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep12 | (4) | | 1343 razy |
|
| ID 18962
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Heh... tak oto dobrnęliśmy do końca. Oto napisy do ostatniego odcinka drugiego sezonu. Dzięki za wszystkie maile (wiecie jak człowieka zdopingować, nie ma co ;) ). Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze :). |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
2007.09.14 |
|
TMPlayer |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 |
~rufus1530 |
| 8kB |
| Zero no Tsukaima: Futatsuki no Kishi ep10 | (3) | | 1293 razy |
|
| ID 18767
Autor: rufus1530
Napisy do wersji [Your-Mom] 23,976 FPS
Wreszcie dodałem te napisy, choć było ciężko... SORRY LUDZIE, nie miałem czasu. Obiecuję jednak poprawę z następnym odcinkiem ;) . Oczywiście jak zwykle proszę o komentarze. |
| |