ID 85595 Autor: discord.gg/szisza =====================================
Tłumaczenie: Camniel
Korekta: Krystynka
Znaczki: Krystynka
=====================================
Synchro: VARYG (DSNP/Hulu) and resync - ja (Melfice)
=====================================
Discord: https://discord.gg/szisza
=====================================
W tym archiwum zebrane są wszystkie napisy do drugiego sezonu, od odcinka 14 do 26 Nie znalazłem ich na stronie, więc postanowiłem sam je dodać
Synchronizację napisów wykonałem osobiście pod wydanie 1080p od AniPlague
Enjoy!
ID 77321 Autor: OtsukareSama ******************************************
---------->Translacja przygotowana przez<----------
------------------->OtsukareSama<-------------------
******************************************
Korekta | Synchronizacja |
Efekty | Tłumaczenie ze słuchu: OtsukareSama
Synchronizacja do wersji WEB DSNP.
Czcionki:
https://mega.nz/folder/NFpjEQ4T#GXXhcb2x1MAyZwfoBTe4eg
(Hardsubs i softsubs w linku na forum.)
(Więcej informacji znajduje się w pliku.)
Zabronione jest umieszczanie tych napisów w serwisach internetowych typu: "wideo online". Dotyczy to również zmiany ścieżki wideo i napisów do formatu .mp4, znanego także jako "wtapianie hardsubów", a następnego upubliczniania.
Wyłącznie do użytku prywatnego!
ID 85596 Autor: discord.gg/szisza =====================================
Tłumaczenie: Camniel
Korekta: Krystynka
Znaczki: Norkowy
=====================================
Discord: https://discord.gg/szisza
=====================================
W tym archiwum zebrane są wszystkie napisy do pierwszego sezonu, od odcinka 1 do 13
Enjoy!
ID 85698 Autor: FujiSubs =====================================
Tłumaczenie: Rimaglar
Korekta: KiriPistols
=====================================
Synchro: VARYG (DSNP/Hulu) and resync - ja (Melfice)
=====================================
Czcionki: https://tinyurl.com/CzcionkiBleach
=====================================
Discord: https://discord.gg/zs3EQZafgP
Facebook: https://facebook.com/FujiSubs
=====================================
W tym archiwum zebrano napisy do całego 4. sezonu (od odcinka 41 do 50).
Synchronizację tych napisów robiłem osobiście pod następujące wersje anime:
WEB-DL (Amazon) |odc. 1-6, 8-10|
WEB-DL (Netflix) |odc. 7|
Wydanie od: ToonsHub [1080p]
Specjalne podziękowania dla ekipy FujiSubs za same napisy
Enjoy!
ID 85684 Autor: Alkemiik ..................:::::: Napisy ::::::.......................
................::przygotował alkemiik::.................
..................:::::::::::::::::::::......................
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: AI
Korekta: By się przydała w kilku miejscach
(ale kolega prosił o szybkie wstawienie)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Synchro:
[Erai-raws] Bleach - Sennen Kessen Hen - Kashin Tan - 10 [1080p DSNP WEBRip HEVC AAC][MultiSub][C1513C37]
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
wersja z lektorem:
https://mega.nz/folder/4UkQAapD#hK5AeVJSL8hSpV7GVgSmbw
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
