AnimeSub.info - Napisy do anime, fansubs

6kB

Tokyo Myu Myu ep01

(12)

1394 razy

ID 7049
Autor: Sakura
Proszę o komentarze, czy chcecie bym dalej robiła napisy do tego serialu. Zostały gdzieniegdzie poprawione.

Mew Mew Power ep30

2005.11.12

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep30

~aya17

7kB

Tokyo Myu Myu ep30

1082 razy

ID 9182
Autor: Aya17
Oto kolejne napisy do Tokyo Mew Mew.
Opening i ending dzięki fillip75, dzięki Ci za to ^_^
Wszelkie poprawki kierować na maila aya17@interia.pl http://strony.aster.pl/aya

Poprawiłam błędy ortograficzne i kilka literówek.

Mew Mew Power ep02

2005.07.05

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep02

6kB

Tokyo Myu Myu ep02

1037 razy

ID 7558
Autor: Sakura
Przepraszam za dużą przerwę,ale nie wiedziałam czy mam robić dalej ^^ Komene za ewentualne błędy i niedociągnięcia-nyan :)

Mew Mew Power ep04

2005.07.07

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep04

5kB

Tokyo Myu Myu ep04

(4)

935 razy

ID 7575
Autor: Sakura
Miłego oglądania! Przepraszam z góry za pomyłki i błędy ~nyau ^.^

Mew Mew Power ep03

2005.07.06

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep03

6kB

Tokyo Myu Myu ep03

924 razy

ID 7565
Autor: Sakura
miłego oglądania- przepraszam za błędy

Mew Mew Power ep05

2005.07.09

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep05

5kB

Tokyo Myu Myu ep05

870 razy

ID 7619
Autor: Sakura
Miłego oglądania-nyau ^.^

Mew Mew Power ep06

2005.09.03

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep06

6kB

Tokyo Myu Myu ep06

847 razy

ID 8311
Autor: Sakura
Następne napisy nie wiem kiedy zrobię, mam dużo na głowie...

Mew Mew Power ep08

2005.09.04

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep08

7kB

Tokyo Myu Myu ep08

824 razy

ID 8330
Autor: fillip75
Teraz tłumaczę odc. 9 ^_^ - jest zajęty per moi (przeze mnie - z francuska tak sobie powiedziałem wym. per mła). Nie ma to jak weekend pracujący, ale się zawziąłem, uwziąłem i przetłumaczyłem ósemkę. No a jak wam się podobał serial, który polecałem, tzn. "Cat Girl Nuku Nuku"?

Mew Mew Power ep09

2005.09.08

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep09

7kB

Tokyo Myu Myu ep09

(6)

824 razy

ID 8368
Autor: fillip75
Teraz biorę się za 10-ty odcinek, w którym pojawi się ostatni członek Mew Mew Tokyo (samotny wilk). Co nie oznacza, że to koniec z nowymi postaciami. Zdradzę wam, że jeszcze będzie Błekitny Rycerz i takie tam bzdety ;) No to miłego oglądania Wam życzę. A ja znów nie wyspany będę w robocie. {z dziennika pokładowego Enterprise data 08092005 godzina 2:00 - kapitan fillip75 :P}

Mew Mew Power ep07

2005.09.03

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep07

8kB

Tokyo Myu Myu ep07

801 razy

ID 8322
Autor: fillip75
No to kolejny odcinek 8 powinien ukazać się za tydzień, no może wcześniej mi się uda znaleźć czas. Dzięki Sakura za 6. Przypominam, że też przetłumaczyłem Cat Girl Nuku Nuku od odc. 3 do końca, czyli 6 :) Naprawde fajny serial z huuumorem, zwłaszcza końcowe odcinki. Tamto było łatwiejsze, bo z niemca tłumaczyłem.

Mew Mew Power ep10

2005.09.12

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep10

7kB

Tokyo Myu Myu ep10

(3)

794 razy

ID 8416
Autor: fillip75
Teraz kolej na odc. 11 - Jednak uprasza się o cierpliwość, ponieważ od jutra tłumaczę film z wytwórni Ghibli pt. "Panda! Go Panda!" (org. Panda Kopanda) - taka sobie urocza bajeczka. Ot taka Pipi langstruempf w wersji japońskiej, a zamiast konia mamy przemiłe pandy. Jak ktoś ma ochotę to już może starać się o Panda Kopanda, bo napisy się tworzą ^_^ i prośba. Może ktoś z was również ma ochotę potłumaczyć Tokyo Mew Mew, wcale to nie jest takie trudne. Sam miałem opory i niewierzyłem, że po trzech klasach anglika jestem w stanie to robić. Ale czego nie można zdziałąć ze słownikiem :D Teksty dialogów w TMM są naprawde proste i powtarzalne, a co najważniejsze takie tłumaczenie jest lepsze niż nauka z ćwiczeń książkowych, tutaj mamy samo animowe życie. Spróbujcie to może przyśpieszymy proces tłumaczenia TMM. Jak na razie serial mi się podoba, a zwłaszcza odcinki po 24 wzwyż coś się tam rozkręca ;) No to do zobaczenia na dłużej, ale odc. 11 na pewno dodam.

Mew Mew Power ep11

2005.09.16

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep11

8kB

Tokyo Myu Myu ep11

775 razy

ID 8444
Autor: fillip75
*Bierzcie i cieszcie się. Oto tłumaczenie moje.* ^_^ Trochę się zmobilizowałem, byście mieli co w weekend obejrzeć. Teraz pod nóż idzie odcinek 12. Ciekawe co z Sakura? Obiecała 16 odc., a tu już drugi tydzień mija. Jakąś wymagającą szkołę ma. Tylko po co się uczyć, skoro i tak nas foreign do bawienia bachorów biorą lub sprzedaży truskaweczek np. tak jak ja w Germany. Fajnie nie mgr inż. sprzedawca truskaweczek ;) Ale nie ma co marudzić, bo fajnie było i jeszcze raz bym tam pojechał, gdybym mógł.

Mew Mew Power ep12

2005.09.21

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep12

9kB

Tokyo Myu Myu ep12

767 razy

ID 8482
Autor: fillip75
W tym odcinku piątka TMM dowiaduje się o celu swego istnienia, no i chopak Ichigo widzi ją w kociej postaci :). A ja po przetłumaczenia 13 odcinka Tokyo Mew Mew przechodzę na tłumaczenie Loveless odc. 5. No to tyle, bo mi się oczy kleją.

Mew Mew Power ep13

2005.09.25

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep13

7kB

Tokyo Myu Myu ep13

763 razy

ID 8512
Autor: fillip75
Dziś mija dokładnie miesiąc od kiedy rozpocząłem tłumaczenie Tokyo Mew Mew. Mój debiut, jeżeli chodzi o tłumaczenie z jęz. angielskiego. Mam nadzieje, że udany. Ostatnio staram się zainteresować parę osób tym serialem, a chodzi o tłumaczenie. Już mam pierwsze pozytywne sygnały. Tak że przyszłość rokuje szybsze zakończenie tłumaczenia serii. Bo mi samemu to zajęłoby wieczność, no może przesadziłem ^_^ W każdym razie serial się rozkręca i jest zaskakujący. W kolejnych odcinkach dowiecie się, co to są za trzy koty występujące w karaoke końcowym. W każdym razie, ja biorę się za tłumaczenie odcinka 17 (odc. 16 należy do Sakura). I wy także możecie poszukać osób chętnych do tłumaczenia TMM, będzie mi bardzo miło. Ja nie dysponuję dużą ilością wolnego czasu niestety. No to sayo narka.

Mew Mew Power ep14

2005.08.29

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep14

8kB

Tokyo Myu Myu ep14

729 razy

ID 8266
Autor: FILLIP75
Odcinek o niespełnionej miłości, a bardziej o podejmowaniu trudnych życiowych decyzji. Cosik dla romantyków. Kolejnym odcinkiem, który przetłumaczę będzie "7". Będzie o tym jak czwarta członkinia (Pudding) trafiła do TMM - bardzo zabawne. Za parę dni będzie ;) Hau, hau. Ups! Miało być miau :p

Mew Mew Power ep15

2005.08.25

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep15

8kB

Tokyo Myu Myu ep15

728 razy

ID 8205
Autor: fillip75
Po "Cat Girl Nuku Nuku" mam zamiar przetłumaczyć z 10 odcinków TMM. Następny odc. 14 już wkrótce. Pozdrowienia dla wszystkich. (www.blue-anime.z.pl) kontakt (fillip75@tlen.pl - fillip przez LL ;))

Mew Mew Power ep20

2005.11.02

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep20

~Fighter

7kB

Tokyo Myu Myu ep20

717 razy

ID 9049
Autor: Fighter
Są to moje pierwsze napisy. Starałam sie jak mogłam, tak więc czekam na komentarze. Z góry wielkie Arigatou *_*. Jeżeli moje napisy się spodobają, być może będe tłumaczyła dalej. Napisy są do wersji [h-b] zajmującej 170 mb.

___
Poprawiłam pare błędów w czasówce, teraz powiino być już wszystko dobrze.

Mew Mew Power ep18

2005.10.14

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep18

7kB

Tokyo Myu Myu ep18

(3)

715 razy

ID 8809
Autor: fillip75
Teraz mam URLOP, bo ~Marcin X ma mi pokazać jak powinien wyglądać dobrze przetłumaczony odcinek Tokyo Mew Mew. No to poczekam. Skupię się teraz na innym serialu. Bye Bye i czekam, na to cudo. (Moja działalość w tłumaczeni TMM została zawieszona, może inni się ucieszą z mych tłumaczeń)

Mew Mew Power ep19

2005.11.16

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep19

8kB

Tokyo Myu Myu ep19

714 razy

ID 9226
Autor: fillip75
Odc. 19: Członkinie Mew Mew udają się na plażę. Tamże Lettuce (Sałatka) pomaga małej dziewczynce Iruke (Delfin) przezwyciężyć lęk przed wodą. Jak również i sama próbuje nauczyć się pływać. Walczą ze stworami morskimi. {W tym odcinku nie tłumaczyłem imion - czekam na opinie, czy wam się to podoba?}

Mew Mew Power ep23

2006.01.19

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep23

8kB

Tokyo Myu Myu ep23

714 razy

ID 10022
Autor: fillip75
Miwa i Moe przyjaciółki Ichigo proszą ją o pomoc w umówieniu się na randkę z Shirogane i Akasaka.

Mew Mew Power ep17

2005.10.01

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep17

8kB

Tokyo Myu Myu ep17

706 razy

ID 8651
Autor: fillip75
W tym odcinku: Ichigo umawia się na randkę, niestety grypa ją rozkłada. Obcy atakują ją w takim stanie. W jej obronie staje Błękitny Rycerz (nowa postać). Na roztrzygnięcie walki trzeba poczekać do kolejnego odcinka. Pytanko: Czy nadal tłumaczyć serię? Czy sobie odpuścić? Czyli po przeczytaniu komentarzy może przetłumaczę odc. 18

Mew Mew Power ep16

2005.11.04

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep16

8kB

Tokyo Myu Myu ep16

(2)

702 razy

ID 9080
Autor: fillip75
W tym odcinku Sałatka (Lettuce) zakochuje się. Gdyby nie piosenka w środku to bym już wczoraj dodał te napisy, ale była warta tłumaczenia. Ufam, że całkiem nieźle mi wyszła moja interpretacja. Napisy dedykuję wszyskim fanom TMM. Powstały na podstawie subu [h-b] Hono-Bono i wielkie dzięki im za to ;). Teraz oczekujcie odc. 19

Mew Mew Power ep21

2005.10.31

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep21

8kB

Tokyo Myu Myu ep21

(5)

701 razy

ID 9023
Autor: AgA
napisy pasują do odcinka 175Mb. Opening i ending by fillip75, dziękuję Ci, to moje pierwsze tłumaczenie tego anime, więc proszę o wyrozumiałość.

Mew Mew Power ep26

2005.12.05

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep26

6kB

Tokyo Myu Myu ep26

691 razy

ID 9487
Autor: AgA
napisy pasują do odcinka 175Mb. Wersja h-b. Opening i ending by fillip75, Proszę o komentarze.

Mew Mew Power ep22

2005.11.09

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep22

7kB

Tokyo Myu Myu ep22

(4)

675 razy

ID 9161
Autor: AgA
napisy pasują do odcinka 175Mb. Wersja h-b. Opening i ending by fillip75, Proszę o komentarze. Ten odcinek dedykuje fillip75, On wie dlaczego:) Buźka

Mew Mew Power ep52

2006.04.05

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep52

~aya17

6kB

Tokyo Myu Myu ep52

(3)

674 razy

ID 11079
Autor: Aya17
Tłumaczenie by Aya17, Opening i ending by fillip75, dziękuję Ci za to ^_^.
Wszelkie poprawki kierować na maila aya17@interia.pl http://strony.aster.pl/aya .W obecnej chwili biore się za tłumaczenie Weddin Peach razem z AgA.

Mew Mew Power ep24

2005.11.16

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep24

7kB

Tokyo Myu Myu ep24

673 razy

ID 9233
Autor: AgA
napisy pasują do odcinka 175Mb. Wersja h-b. Opening i ending by fillip75, Proszę o komentarze.

Mew Mew Power ep28

2006.02.06

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep28

7kB

Tokyo Myu Myu ep28

672 razy

ID 10231
Autor: AgA
napisy pasują do odcinka 175Mb. Wersja h-b. Opening i ending by fillip75, Proszę o komentarze.
P.S. miałam nie dodawać, ze względu na sesje, ale jakos miałam dzis natchnienie i oto sa 2 tłumaczenia.

Mew Mew Power ep25

2005.12.10

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep25

~Fighter

8kB

Tokyo Myu Myu ep25

669 razy

ID 9527
Autor: Fighter
Napisy do odcinka 25 wersji Hono -Bono. Zapraszam do ściągania i z góry przepraszam za wszelkie błędy.
Nya~! Koneko-chan~!

Mew Mew Power ep51

2005.10.29

TMPlayer

Tokyo Mew Mew (TV) ep51

~aya17

5kB

Tokyo Myu Myu ep51