 | Zaloguj się |
|
Szybkie menu |
|
Ostatnio na forum |
| Ostatnie komentarze |
| |
Szukaj napisów
| znalezionych napisów: 98 | napisów na stronie: 30 |
 | Przejdź do strony: | 1 2 3 4 |  |
| Shakugan no Shana ep01 |
2006.03.15 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep01 |
#Wanderer |
| 25kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep01 | (23) | | 5743 razy |
|
| ID 8990
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB
Do wersji [Eclipse][Eclipse DVD] i [Eval Powar Fansubs]
=====
Miałem małe problemy z przetłumaczeniem kilku kwestii, bo tłumaczyłem z dwóch róznych hardsubów i różnice były dość duże w niektórych miejscach. Trudno było mi wybrać to lepsze tłumaczenie. Z resztą wydawało mi się w obu hardsubach były zdania źle przetłumaczone. Trudno teraz powiedzieć jak to bedzie z kolejnymi epkami. Będe starał się je tłumaczyć, ale jak się okaże, że zaczną gadać od rzeczy to chyba to rzucę i poczekam na lepsze tłumaczenie.
===
Dodałem synchro do wersji mkv dla SubEdita, który nie rozpoznaje ilości klatek tego formatu.
Dzięki dla waski_jestem.
===
Zmieniłem format na srt. Nie będzie problemu z różnymi fps.
===
Dodałem napisy w formacie SSA - dzięki dla waski_jestem
----
Dodane synchro do wersji Eclipse DVD by azazel. THX
Pozdro
Mam nadzieję, że mimo wszystko się spodoba.
Miłego patrzenia w monitor :) |
| Shakugan no Shana ep02 |
2005.11.04 |
|
Subrip |
| Shana of the Burning Eyes ep02 |
#Wanderer |
| 21kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep02 | (12) | | 4753 razy |
|
| ID 9072
Autor: Wanderer
movie info: XVID 704x400 23.976fps 170.2 MB [Eclipse]
Do rawów też powinno pasowac. Jakby co to pisac.
===
Dodałem wersje SSA - dzięki dla waski_jestem
Miłego oglądania :) |
| Shakugan no Shana ep04 |
2006.07.09 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep04 |
~phenix |
| 21kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep04 | (4) | | 4504 razy |
|
| ID 9484
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] XVID 720x404, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Odcinek sponsorowany przez literki "o" i "m", czyli "Och, Mistrzu" i "Och, Marianne" .
Milego oglądania, pozdrawiam.
Wszelkie komentarze mile widziane. :)
28.12.2005 - korekta po porównaniu z wersją IY-F & Shakugan
09.04.2006 - dodane napisy w ASS. Podziękowania dla ~_bolek_
09.07.2006 - korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję. :) |
| Shakugan no Shana ep03 |
2006.07.05 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep03 |
~phenix |
| 21kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep03 | (8) | | 4455 razy |
|
| ID 9465
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.1 MB, powinny pasować do [l33t-raws] i [IY-F&Shakugan]
14.02.2006 - poprawa literówek, podziękowania dla waski_jestem
09.04.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_
05.07.2006 - gruntowna korekta stylistyczna i poprawa błędów wskazanych przez Wingeda - bardzo dziękuję za pomoc. |
| Shakugan no Shana ep05 |
2006.04.12 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep05 |
~phenix |
| 18kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep05 | (2) | | 4291 razy |
|
| ID 9499
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 171 MB
[IY-F_&_Shakugan] XVID 720x404, 23.976 fps, 171 MB
Opening i Ending: Wanderer
Miłego oglądania. Wszelkie komentarze mile widziane.:)
28.12.2005 - po porównaniu z wersją IY-F & Shakugan nastąpiło parę zmian. M.in. teraz bardziej sensowna jest rozmowa Rammiego z Yujim, która u Eclipse była trochę pokręcona. :D Poza tym trochę kosmetycznych zmian.
14.02.2006 - poprawione literówki zauważone przez waski_jestem, dzięki :)
12.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep06 |
2006.04.12 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep06 |
~phenix |
| 17kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep06 | (4) | | 4167 razy |
|
| ID 9506
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 170.8 MB
13.01.2006 - Tradycyjny update w związku z wydaniem odcinka przez IY-F, drobna kosmetyka paru zdań plus poprawa zauważonej literówki ;)
12.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, podziękowania dla ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep07 |
2006.04.13 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep07 |
~phenix |
| 23kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep07 | (3) | | 4126 razy |
|
| ID 9514
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] XVID 704x400, 23.976 fps, 170.6 MB
[IY-F_&_Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 171 MB
Miłego seansu, pozdrawiam.
Komentarze mile widziane. :)
13.01.2006 - drobna korekta po porównaniu z wersją IY-F.
15.02.2006 - literówki przyuważone przez waski_jestem, dziękuję bardzo. :)
13.04.2006 - dodane napisy w ASS, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep08 |
2006.04.13 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep08 |
~phenix |
| 19kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep08 | (1) | | 4097 razy |
|
| ID 9595
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] 640x368, 23.976 fps, 170.0 MB
[IY-F & Shakugan] 720x404, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Po krótkiej przerwie Shana powraca w chyba najlepszym dotychczasowym odcinku. Miłego seansu i zapraszam do komentowania. :)
18.12.2005 - poprawione jedno zdanie, dzięki fel126
22.01.2006 - korekta do IY-F, zmienione parę zdań.
16.02.2005 - literówki wyłapane przez waski_jestem, dzięki.
13.04.2006 - dodane napisy w formacie ASS, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep09 |
2006.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep09 |
~phenix |
| 22kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep09 | (3) | | 4079 razy |
|
| ID 9600
Autor: phenix
Do wersji
[Eclipse] i [IY-F & Shakugan]
Opening i Ending: Wanderer
Z okazji zbliżających się świąt dziś podwójna dawka "SnS".:)
Miłego oglądania i późniejszego komentowania.:)
18.12.2005 - poprawiona literówka, dzięki fel126
29.01.2006 - korekta z [IY-F & Shakugan]. Sporo zdań zostało zmienionych na "ładniej brzmiące", no przynajmniej dla mnie :P
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep24 |
2006.03.27 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep24 |
~phenix |
| 29kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep24 | (18) | | 3875 razy |
|
| ID 10893
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] i [l33t-raws]
Pierwsze moje starcie z formatem ass. Sami oceńcie jak wyszło.;-) Jeśli się spodoba, to mogę za jakiś czas dodawac do wcześniejszych odcinków.
Miłego oglądania, pozdrawiam.
27.03.2006 - zmienione zdanie zgodnie z sugestią ~shinma i zmieniony timing w mdvd w końcówce, teraz już problem MPC i piosenki końcowej powinien zostac rozwiązany. Jak dalej coś jest nie tak, piszcie, poprawię. :) |
| Shakugan no Shana ep12 |
2006.02.17 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep12 |
~phenix |
| 9kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep12 | (5) | | 3868 razy |
|
| ID 9679
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
XVID 640x368, 23.976 fps, 170.4 MB
Opening i Ending: Wanderer
Ostatni SnS w tym roku, miłego oglądania i tradycyjnie proszę o ocenianie i komentowanie napisów.
Pozdrawiam.
17.02.2006 - poprawione literówki, podziękowania dla waski_jestem. :) |
| Shakugan no Shana ep10 |
2006.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep10 |
~phenix |
| 20kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep10 | (4) | | 3789 razy |
|
| ID 9616
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] XVID 640x368, 23.976 fps, 170.6 MB
Opening i Ending: Wanderer
Milego ogladania, mam nadzieję, że się spodobają napisy.:)
17.02.2006 - poprawione literówki wyłapane przez waski_jestem, dzięki. :)
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep11 |
2006.05.25 |
|
Advanced SSA |
| Shana of the Burning Eyes ep11 |
~phenix |
| 19kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep11 | (3) | | 3727 razy |
|
| ID 9648
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
XVID 640x368, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Długo to trwało, ale odcinek jest słabiutki i oglądanie go parę razy, w celu wyłapania błędów i poprawienia niektórych zdań, było niestety katorgą. Jakoś szczególnie do tych napisów przekonany nie jestem, więc jeśli uważacie, że można coś poprawić , to propozycje umieśćcie w komentarzach.
To tyle ode mnie, życzę miłego oglądania.
25.05.2006 - dodane napisy w formacie ass, thx ~_bolek_ |
| Shakugan no Shana ep13 |
2006.01.08 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep13 |
~phenix |
| 8kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep13 | (9) | | 3704 razy |
|
| ID 9849
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 640x368, 23.976 fps, 170.7 MB
Opening i Ending: Wanderer
Miłego oglądania, pozdrawiam i zachęcam do komentowania. |
| Shakugan no Shana II ep01 |
2007.10.10 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep01 |
~MadeInOsaka |
| 36kB |
| Ognistooka Shana II ep01 | (19) | | 3680 razy |
|
| ID 19082
Autor: bojer
Napisy i synchra do:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 01 (1280x720 h264) [BC008F80].mkv
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 01 (XviD) [01704C46].avi
Translator: bojer
Timing&QC: twy
___
Wersja HD, więc uważajcie na słabszych PC.
Wersja do XviD - rescale i czarne tło pod napisy aby dało się oglądać.
Wersja srt, dzięki ~zergadis0
Wersja mDVD
___
Zapraszamy do komentowania i zgłaszania błędów, których pewno pare będzie :)
___
08-10-07 14:19 - poprawiono błędy i dodano wersję srt
09-10-07 15:20 - dodano wersję mDVD
10-10-07 18-14 - Wprowadzone poprawki,
mod. OP/ED (Podziękowania dla ~werewolf) |
| Shakugan no Shana ep23 |
2006.03.18 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep23 |
~phenix |
| 20kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep23 | (3) | | 3669 razy |
|
| ID 10767
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] i [l33t-raws]
Przedostatni odcinek SnS, miłego oglądania. :)
Pozdrawiam i zachęcam do komentowania. |
| Shakugan no Shana ep19 |
2006.02.19 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep19 |
~phenix |
| 20kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep19 | (8) | | 3609 razy |
|
| ID 10393
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] xvid 170.9 MB, 640x368, 23.976 fps
Zawiera bonus z przypisami, prosiłbym o opinie:)
Miłego oglądania i proszę komentowac :) |
| Shakugan no Shana ep20 |
2006.03.01 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep20 |
~phenix |
| 15kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep20 | (4) | | 3598 razy |
|
| ID 10504
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
Miłego oglądania, mile widziane komentarze i uwagi.
Pozdrawiam. |
| Shakugan no Shana ep14 |
2006.01.15 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep14 |
~phenix |
| 6kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep14 | (2) | | 3582 razy |
|
| ID 9964
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 170.6 MB, 640x368, 23.976 fps
OP & ED: Wanderer
No i minęliśmy półmetek. :) Niezbyt fajnie się tłumaczy będąc chorym ;-) Stąd też duże podziękowania dla Piotroza za pomoc w problematycznych kwestiach. Całkiem niezły odcinek, jak na to, że w poprzednim świeżo skończyła się walka, a poprzedni taki był tragiczny. ;]
Komentarze bardzo mile widziane, miłego seansu.
Pozdrawiam. |
| Shakugan no Shana ep15 |
2006.01.30 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep15 |
~phenix |
| 7kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep15 | (2) | | 3568 razy |
|
| ID 10046
Autor: phenix
Do wersji: [Eclipse] 170.7 MB, 640x368, 23.976 fps
Tłumaczenie: phenix; korekta: Piotroz
Opening: Wanderer
Dalszy ciąg powrotu do przeszłości Shany plus nowy ending.
Zachęcam do komentowania. :)
Miłego seansu, pozdrawiam.
30.01.2006 - zmiany w endingu i parę innych pomniejszych zmian. ;) |
| Shakugan no Shana ep16 |
2006.01.30 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep16 |
~phenix |
| 6kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep16 | (3) | | 3540 razy |
|
| ID 10124
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] 170.7 MB, 640x368, 23.976 fps
Tłumaczenie: phenix; Opening: Wanderer
Miłego oglądania. Proszę też o komentarze. :) |
| Shakugan no Shana ep22 |
2006.03.12 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep22 |
~phenix |
| 15kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep22 | (4) | | 3526 razy |
|
| ID 10669
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] i [l33t-raws]
Coraz bliżej końca...
Miłego oglądania i zachęcam do późniejszego komentowania. |
| Shakugan no Shana ep17 |
2006.02.05 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep17 |
~phenix |
| 8kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep17 | (4) | | 3525 razy |
|
| ID 10206
Autor: phenix
Do wersji:
[Eclipse] XVID 171.2 MB, 640x368, 23.976 fps
Powrót do teraźniejszości oraz nowy opening, jak dla mnie gorszy od poprzedniego:P
Pseudonimy postaci w tym odcinku... są jeszcze durniejsze niż dotychczasowy szczyt głupoty czyli "Rammie, Narząd Spiralny" :/ Ale odcinek całkiem niezły:)
Miłego oglądania i proszę komentować ;) |
| Shakugan no Shana ep18 |
2006.02.12 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep18 |
~phenix |
| 7kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep18 | (1) | | 3495 razy |
|
| ID 10300
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse] XVID
Marjorie Doe... ;D
Wreszcie skończone, teraz czas oblac urodziny i zakończenie sesji. :P
Miłego seansu i proszę o komentowac. :) |
| Shakugan no Shana ep21 |
2006.03.08 |
|
MicroDVD |
| Shana of the Burning Eyes ep21 |
~phenix |
| 17kB |
| Shakugan no Shana (Ognistooka Shana) ep21 | (5) | | 3495 razy |
|
| ID 10614
Autor: phenix
Do wersji [Eclipse]
Miłej zabawy, zwróccie uwagę na czary-mary z mieczem Shany w okolicach 9 minuty :D
Miłego seansu, proszę komentowac ;) |
| Shakugan no Shanatan ep01 |
2006.02.11 |
|
MicroDVD |
| Shakugan no Shanatan ep01 |
~RiXeD |
| 2kB |
| Shakugan no Shanatan ep01 | (8) | | 3144 razy |
|
| ID 10267
Autor: RiXeD
Bah. Synchro do wersji Eclipse 25mb 23.9FPS
Nie czepiać mi się że tłumaczenie słówek jest niedokładne, bo to tłumaczenie jest wyposarzone w ABŚ (Aby Było Śmieszniej).
==============================
Czołgi dla mziaba, któremu chciało się to przejrzeć (i zauważyć 2 błędy). |
| Shakugan no Shana II ep02 |
2007.10.23 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep02 |
~MadeInOsaka |
| 28kB |
| Ognistooka Shana II ep02 | (14) | | 2950 razy |
|
| ID 19168
Autor: bojer
Napisy i synchro do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 02 (1280x720 h264) [B248BDF5]
___
Translator: bojer
Korekta: rufus, Sisq
Typesetting: twy
___
Wersja ASS
Wersja mDVD
~~~~~~~~
Specjalne podziękowania dla ~Sisq za pomoc w korekcie tego odcinka.
~~~~~~~~
Aktualizacje:
16-10-2007 12:47 - Poprawiono znalezione błędy.
16-10-2007 21:40 - Dodano synchro do rawów TV Japan (Podziękowania dla ~_bolek_)
23-10-2007 14:20 - Wprowadzono poprawki zauważone przez ~Sisq i ~Sayuri |
| Shakugan no Shana II ep06 |
2007.12.10 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep06 |
~MadeInOsaka |
| 39kB |
| Ognistooka Shana II ep06 | (13) | | 2866 razy |
|
| ID 19695
Autor: bojer
Grupa Made In Osaka prezentuje:
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
~~ Shakugan no Shana II Ep 06 ~~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy na podstawie:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 06
(1280x720 h264)
Wersje napisów:
ASS(wideo z reklamami)
ASS(wideo bez reklam)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Tłumaczenie: bojer
Korekta: rufus1530
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
*2007-11-24 20:52 Poprawki, ASS do wideo bez reklam
*2007-12-10 15:30 Dodano wersję mDVD |
| Shakugan no Shana II ep04 |
2007.11.04 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep04 |
~MadeInOsaka |
| 14kB |
| Ognistooka Shana II ep04 | (13) | | 2834 razy |
|
| ID 19413
Autor: bojer
Made In Osaka prezentuje:
Shakugan no Shana II #04
Na podstawie wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 04 (wideo z reklamami)
Tłumaczenie: ~bojer
Korekta&QC: ~rufus1530
Zapraszamy do komentowania.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktualizacja:
04.11.2007 16:47 - poprawiono błędy. Dzięki dla wszystkich, którzy je wyłapali.
04.11.2007 19:43 - dodano wersję mDVD |
| Shakugan no Shana II ep03 |
2007.10.22 |
|
Advanced SSA |
| Shakugan no Shana II ep03 |
~MadeInOsaka |
| 18kB |
| Ognistooka Shana II ep03 | (12) | | 2778 razy |
|
| ID 19298
Autor: rufus1530
Napisy do wersji:
[SS-Eclipse] Shakugan no Shana Second - 03 (1280x720 h264) [0F03B68A]
___
Tłumaczenie: Rufus1530
Korekta&QC: Twy
___
Wersja ASS
Wersja mDVD
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Napisy tym razem tłumaczone przez rufusa1530 z powodu choroby bojera,
mogą (pewnie będą) odbiegać stylem od wcześniejszych.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Za opóźnienie i wszelkie błędy przepraszamy
~~~~~~~~~~~~~~~~~~ |
| Przejdź do strony: | 1 2 3 4 | |
| |